mai oor Kroaties

mai

bywoord

In qualunque momento, in particolare usato per rafforzare.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

nikad

bywoord

Una lingua non è mai abbastanza.
Jedan jezik nikad nije dovoljan.

nikada

bywoord

Sono piu'dispiaciuto di quanto lo sia mai stato per qualsiasi cosa.
Zbilja mi nikada ni zbog čega nije bilo tako žao.

ikada

bywoord

Chi l'avrebbe mai pensato!
Tko bi ikada to pomislio!

Mai

Mai (manga)

Soortgelyke frases

Tribù mai contattate
Nekontaktirani narodi

Agente 007 - Il domani non muore mai
Sutra nikad ne umire

se mai
da

Charlie’s Angels: più che mai
Charliejevi anđeli 2: Punom brzinom

voorbeelde

Ma il nostro uomo non ha mai vinto tutti questi soldi, Leo.
Čovjek nije taj novac dobio na kocki, Leo.

Non le hai mai strappate?
Jesi ih nekada čupao?

Non sei mai andato a letto con Courtney?
Nisi spavao s Courtney?

L’uomo più nobile, più buono di cuore ch’io abbia mai incontrato.
On je najbolje, najpostojanije srce koje sam ikad znala.

Il fratello Escribano rammenta: “In quei giorni, come mai prima, dovemmo applicare le parole di Gesù riportate in Matteo 10:16: ‘Ecco, vi mando come pecore in mezzo ai lupi; perciò mostratevi cauti come serpenti e innocenti come colombe’.
Brat Escribano se prisjeća: “U tim smo danima, kao nikad prije, morali primjenjivati Isusove riječi iz Mateja 10:16: ‘Eto, ja vas šaljem kao ovce među vukove: zato se pokažite oprezni kao zmije, a ipak bezazleni kao golubovi.’

Mi sento solo in questo mondo, come mai mi sono sentito prima.
Osećam se usamljeno, kao nikad do sad.

E nessuno era mai stato punito per le sue colpe.
Nitko nije bio kažnjen za te grijehe.

Cosa mai farò senza di lei?
Što ću bez tebe?

Ho visto molte volte quello sguardo, ma mai negli occhi di un Cylon.
Viđao sam taj pogled puno puta, ali nikad u očima cylonaca.

Sono piu'dispiaciuto di quanto lo sia mai stato per qualsiasi cosa.
Zbilja mi nikada ni zbog čega nije bilo tako žao.

«Non ho mai detto a nessuno la verità su di me prima d’ora, Luke.
"""Nikad nikome nisam ispričala pravu istinu o sebi, Luke."

Perché mai dovresti essere normale?
Zašto bi ikada htjela biti obična?

" Penso sia la cosa piu'ridicola che abbia mai sentito ".
" Mislim da je to najsmešnija stvar koju sam ikada čuo. "

E Dio mi e'testimone, non avrai mai piu'fame.
I neka mi je Bog svjedok nikad više nećeš biti gladna.

Non ti chiederei mai una cosa simile.
Ne bih to tražio od tebe.

Le hanno mai sparato?
Jesi li ikad bila ranjena?

Ti ho mai mentito?
Jesam li ti ikada lagao?

Aveva dei subordinati capaci, quindi non interferiva mai nella esecuzione di operazioni del genere.
Imao je sposobne pomoćnike i nikad se nije miješao u izvršenje rutinskih operacija.

Si', gli abbiamo regalato un ballo che non dimenticheranno mai.
Da, priredili smo im maturu koju nikad neće zaboraviti.

Non scendevo mai.
Nikada nisam silazio.

Io e Ross non abbiamo mai visto le cose allo stesso modo.
Ross i ja se nikad nismo našli oči u oči.

Non avevamo mai trovato una risposta soddisfacente.
Nikad nismo pronašli zadovoljavajući odgovor.

Non importa quanto ci proverai, non sarai mai me.
Ma koliko se trudio, nikad nećeš biti ja.

Hai mai visto una cagna in calore?
Jesi li ikada vidio uspaljenu kučku, Billy?

Non credo che un vero buddista commercerebbe mai in armi!
Pravi budist neće trgovati oružjem.