racchiudere oor Kroaties
racchiudere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
sadržati
Sembra incredibile che questo libro racchiuda in sé tutte le idee e l'espressione del mio io.
Teško je povjerovati da ovaj album sadrži cijelu moju viziju.
sadržavati
Orbene, tali fattori racchiuderebbero in sé «criteri altamente soggettivi».
Međutim spomenuti čimbenici sadržavali bi „vrlo subjektivne kriterije“.
nositi
Questa piramide racchiude i tratti di tutte e tre le culture.
Ova piramida nosi odlike sve tri kulture.
čuvati
.. una camera dacciaio alta 60 metri che racchiude la cassaforte Lion Safe.
I povezano sa 200 stopa velikim čeličnom odajom... koja čuva glavni trezor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel caso di veicoli a due ruote dotati di una forma di struttura o di pannelli destinati a racchiudere interamente o parzialmente il conducente o i passeggeri o a coprire componenti del veicolo, l’autorità di omologazione o il servizio tecnico possono, a propria discrezione e dopo averne discusso con il fabbricante del veicolo, applicare le prescrizioni del presente allegato, o dell’allegato II, a tutto il veicolo o a una sua parte in base a una valutazione della condizione più sfavorevole.
Mislio sam da je peder.Bez uvrede, BernardEurLex-2 EurLex-2
Come posso racchiudere in 10 minuti la storia dei legami tra donne di tre generazioni, di come la forza sorprendente di quei legami sia entrata nella vita di una bambina di 4 anni rannicchiata insieme alla sorellina, alla mamma e alla nonna, per 5 giorni e 5 notti in una barchetta nel Mar della Cina più di 30 anni fa, legami che sono entrati nella vita di quella bambina e che non l'hanno più lasciata -- quella bambina ora vive a San Francisco e vi parla in questo momento.
Mi skupljamo pauketed2019 ted2019
Il monastero dell’Apocalisse, che ingloba la piccola cappella di “Sant’”Anna, fu costruito nel 1090 per racchiudere l’ingresso della grotta in cui la tradizione vuole che Giovanni abbia ricevuto le visioni.
Želite vidjeti moje stvari?jw2019 jw2019
Tali strutture comprendono una diga o un'altra struttura destinata a contenere, racchiudere, confinare i rifiuti o svolgere altre funzioni per la struttura, inclusi, in particolare, i cumuli e i bacini di decantazione; sono esclusi i vuoti di miniera dove vengono risistemati i rifiuti, dopo l'estrazione del minerale, a fini di ripristino e costruzione;
Možda vam može pomoći moj mlađi kolegaEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, la Commissione ha concluso che le caratteristiche di ciascun NCP erano sufficientemente dettagliate per racchiudere tutte le differenze tra i diversi tipi di prodotto, consentendo un equo confronto tra prodotti (e prezzi).
Neki te tip traži doljeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anche se è praticamente impossibile racchiudere in un’unica definizione tutti gli aspetti, il bullismo è stato definito “intenzionale e consapevole volontà di ferire qualcuno e causargli stress”.
Bit će ti dobrojw2019 jw2019
Non trovo buono il racchiudere così la potenza divina sotto le leggi della nostra parola.
Ovo bi moglo biti od značaja za buduće studenteLiterature Literature
«In poche parole riesce a racchiudere un’intera gamma di sentimenti e significati.
Imamo puno poslaLiterature Literature
È possibile anche utilizzare un tubo come oggetto per racchiudere vari cavi (un fascio di cavi) o altri tubi (più piccoli).
Ovo je ta noćEurLex-2 EurLex-2
Le porzioni di carne sono prelevate in modo da racchiudere la più vasta superficie di carne possibile.
Uživajte u tomeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Quest'occhio potrebbe racchiudere un messaggio specifico.
Kako zna toliko o meni?Ima razvijen posebno prednji režanjLiterature Literature
Ogni pezzo sembra racchiudere una storia e una tecnica particolare.
Da, ali, kako sam čuo, niste dobili zadovoljavajući rezultat pa ste varalijw2019 jw2019
Un nome proprio deve racchiudere le sue qualità più importanti e indirizzarlo verso un certo tipo di vita.
Kao ni ti, ni ti ne izgledaš kao JevrejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
racchiudere in parentesi quadre tutte le informazioni riservate nei documenti riservati originali, evidenziandole in modo tale che rimangano leggibili prima di prendere una decisione su quello che dovrebbe essere rimosso (46);
Ne, zbilja nemamEuroParl2021 EuroParl2021
Hai un Dono raro e meraviglioso, Cavoa, ma ricorda di usarlo bene, perché potrebbe racchiudere un grande potere.
Voliš ga više od mene zar ne?Literature Literature
Secondo certi medici, la definizione di MCS potrebbe racchiudere addirittura un’intera famiglia di malattie.
Neću da te ikad više vidi!jw2019 jw2019
Creerò un campo subspaziale grande da racchiudere tutti.
Jelo je ukljuceno u cijenu sobeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È stato elaborato un motto per racchiudere le due caratteristiche della campagna: "È in gioco l'Europa, sei in gioco tu.
Vidim # velikih lomova kostijuEurLex-2 EurLex-2
Mettete insieme questi tre ed avrete una piccola mappa dei confini dell'iconografia visiva che i fumetti possono racchiudere.
Znam da sam ja krivaQED QED
Di conseguenza la Commissione ha confermato il suo risultato secondo il quale le caratteristiche degli NCP erano sufficientemente dettagliate per racchiudere tutte le differenze pertinenti tra i diversi tipi di prodotto, consentendo un equo confronto tra prodotti (e prezzi).
Želela sam da ispoštujem etičku obavezuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commissione ha ritenuto che le definizioni dei tipi di prodotto fossero sufficienti per racchiudere tutte le differenze che incidono sulla comparabilità dei prezzi.
Žao mi je, ali niste kažnjeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non si può racchiudere in un chip.
Ne možemo biti sigurni, ali stvarno postoji bivši marinacRobert Shaftoe... i stvarno je bio u DallasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.