rivolta oor Kroaties
rivolta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
pobuna
Ho dovuto guidare la rivolta, e insistere che i nostri piatti potessero essere portati dall'esterno.
Morao sam voditi pobunu, inzistirati da se hrana donese izvana.
ustanak
Doc e'convinta che sia lui a coordinare gli Anormali in rivolta.
Doc je uvjeren da je on koordinirao ustanak abnormalnih.
Ustanak
Una rivolta protestante organizzata per opporsi a questo matrimonio fallì, e 100 ribelli furono giustiziati.
Ustanak koji su organizirali protestanti, buneći se protiv tog braka, propao je, te je pogubljeno 100 pobunjenika.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buna · revolucija · prevrat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Descrizione del disegno : La parte destra del disegno rappresenta l’effigie di sua Altezza reale, il Granduca Henri, rivolto a sinistra mentre la parte sinistra rappresenta l’effigie di sua altezza reale il Granduca Guillame I.
Zaštitio si me.- DaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una rivolta.
Dok su ga slomljena vozili u bolnicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In secondo luogo, la politica di coesione dell'Unione europea ha rivolto negli anni un'attenzione particolare all'Irlanda del Nord, allo scopo di sostenerne lo sviluppo economico e sociale nel contesto del processo di pace.
Uhvatio sam taksi!not-set not-set
16 Geova ricorda ora ai suoi servitori che hanno peccato e li incoraggia ad abbandonare le loro vie errate: “Tornate a Colui contro il quale i figli d’Israele sono andati profondamente nella loro rivolta”.
U pravu si, on nije takav tipjw2019 jw2019
Tutte le domande o richieste di informazione o documentazione in relazione alla procedura devono essere rivolte all’Ufficio assunzioni di Europol.
Da premotamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 Qui viene rivolta la parola a Gerusalemme come se fosse una moglie e madre che vive in tende, proprio come Sara.
Draze im je da ima poginulih tvojom krivnjom,nego da svi prezive, a da nisu imali vodjujw2019 jw2019
Particolare attenzione sarà rivolta alla strategia in tema di marchio e pubblicità, mettendo in risalto il ruolo dell’Unione quale unico sostenitore finanziario dei due progetti.
Uzbuni sve spasilačke ekipe odavde do StjenjakaEurLex-2 EurLex-2
Anche se le lamentele erano dirette contro Mosè e Aaronne, Geova le considerò come rivolte a Lui.
I duh ponosne ljubopitljivosti za predstojeću avanturujw2019 jw2019
gestione delle richieste di aiuto rivolte al servizio di assistenza dell'unità TIC, fornendo un supporto di primo livello e, all'occorrenza, assegnando le istanze al servizio di supporto di secondo livello,
Zašto me nisi zavezao i upucao u nogu?EurLex-2 EurLex-2
Risponderai solo alle domande che ti sono rivolte!
Ne može pucat u nju kad pojačanje stigneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ISO/R3: sistema di ritenuta per bambini rivolto all’indietro, di dimensioni normali
Ne, ovo je AlexEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la posizione della Commissione secondo cui la facoltà delle autorità pubbliche di modulare i rimborsi sembra dimostrare l'esistenza di un trattamento discrezionale di operatori economici, esercitato al di fuori della semplice gestione del gettito fiscale secondo criteri obiettivi (che, secondo la Corte di giustizia, può conferire all'applicazione individuale di una misura generale le caratteristiche di misura selettiva (11)), le autorità francesi sottolineano che a partire dalla campagna 2009-2010 è stata istituita una misura generale rivolta a tutti i produttori nell'ottica della fine del regime delle quote latte e che la soglia di rimborso dell'1-2 % non è discriminatoria, essendo applicata a tutti i produttori di latte in base al quantitativo in eccesso rispetto alla loro quota individuale, il che equivale de facto a una diminuzione dell'imposta applicata.
Nećete me vi zaplašitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– e poi, rivolto alla folla che finalmente gli presta attenzione: – Teste di cazzo!
Sjeti se tko mi je to pomogao zavoljetiLiterature Literature
Il piano della IRB era di prendere il controllo di un'area circoscritta del centro di Dublino e di lanciare rivolte simultanee in tutto il paese.
James Martin.# godina. Prof. geometrije u gimnazijiWikiMatrix WikiMatrix
"""Mi dispiace, meine Frau,"" soggiunse, rivolto alla nonna, ma la vecchia Johanna non lo degnò d’una parola."
Moj Bože, hvala Bogu da si spašena!Literature Literature
La rivolta ha inizio con il principe Charles.
Ti si detektivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
forniscono informazioni inesatte o fuorvianti in risposta a una richiesta rivolta a norma dell’articolo 6 bis, paragrafo 6;
Zato što... sam ja taj tukac RimmerEurLex-2 EurLex-2
26 Infatti, il Tribunale ha erroneamente considerato, al punto 69 della sentenza impugnata, che la ricorrente non poteva ignorare di poter essere destinataria, in qualità di società capogruppo della BNGW, di una decisione definitiva della Commissione, e ciò sebbene dalle stesse affermazioni del Tribunale emerga che, al punto 342 della comunicazione degli addebiti, la Commissione non ha specificato che tale comunicazione era rivolta alla ricorrente a causa dell’esercizio di un’influenza determinante sul comportamento commerciale della BNGW, e sebbene il Tribunale ammetta che la comunicazione degli addebiti non era chiara in proposito.
Onda je moja mama, moja mama odlučila da je to smiješno, i onda me naposljetku moja cijela obitelj za stolom počela zvatiEurLex-2 EurLex-2
organizzare, tramite proposte rivolte all'Ufficio di presidenza, il funzionamento del segretariato generale, in modo da consentirgli di assistere efficacemente il Comitato delle regioni e i suoi diversi organi, nonché i suoi membri, nello svolgimento delle loro funzioni,
Vodi nju odavjdeEurLex-2 EurLex-2
ISO/F2: sistema di ritenuta per bambini rivolto in avanti, di altezza ridotta
Nikad mi nisi nudio novacEurLex-2 EurLex-2
Era più di un’incapacità di decidere; dava l’impressione di una rivolta in fieri.
Nema ničega na ovom stolu što se poklapaLiterature Literature
Secondo il CESE dovrebbe essere prevista una quota (per esempio 10 %) di bandi dedicati a piccoli progetti aperti no-stop e rivolti a imprese minori che permetterebbe una partecipazione più equilibrata al programma di tutte le componenti attive nello sviluppo tecnologico-innovativo di prodotti e servizi nel settore della difesa.
Ja ću početi ako ti nećešeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
97 Il 23 ottobre 2014, il Tribunale, a titolo di misure di organizzazione del procedimento, ha rivolto quesiti alle parti e ha chiesto alla BCE di fornire taluni documenti, tra cui una versione non riservata della relazione di attività della commissione di indagine.
O, to je dobroEurLex-2 EurLex-2
"In linea con la priorità della Commissione sull'Unione dell'energia e, nella massima misura possibile, sulla base dei dati esistenti, verrà rivolta un'attenzione particolare alle statistiche relative a consumi di energia, efficienza energetica, fonti di energia rinnovabile, dipendenza energetica, aspetti relativi alla povertà energetica e alla sicurezza dell'approvvigionamento ed economia circolare.
Ne, nema problemanot-set not-set
Grazie al coinvolgimento delle parti sociali nelle questioni legate all'equilibrio tra attività professionale e vita familiare e al ruolo di responsabilità da esse svolto in alcuni paesi in materia di sistemi di sicurezza sociale, molte imprese già promuovono l'assistenza all'infanzia o addirittura prestano direttamente servizi di assistenza all'infanzia rivolti alle famiglie dei propri dipendenti.
Ali znaš što?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.