sottinteso oor Kroaties
sottinteso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
implicitan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voglio il lieto fine sottinteso nel titolo del mio articolo che è, tra l'altro, l'unica parte dell'articolo che non ho veramente scritto io.
Kreni!Tic' Tic!ted2019 ted2019
Ovviamente il sottinteso è che a provocare l'incidente siamo stati noi, e che la Johnson stava inseguendo la Mercedes.
Obično se događa u srijedu, i obično kažem policijiLiterature Literature
La minaccia non aveva il minimo sottinteso.
Ti ljudi su smatrani fanaticima koji predoslovno shvaćaju drevne tekstoveLiterature Literature
La paura che aveva dell'Amico era più forte che mai, ma il sottinteso che aveva voluto salvarlo lo commosse.
Ako doneseš pismo, spasit ćeš ga od smrtiLiterature Literature
Una sottintesa, ma mai rivelata, storia di sesso e l'allusione a un affare mai concluso.
Prošlo je skoro # danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È sottinteso che le carte tachigrafiche di prima generazione sono interoperabili con le unità elettroniche di bordo di prima generazione conformemente all’allegato IB del regolamento (CEE) n. 3821/85, mentre le carte tachigrafiche di seconda generazione sono interoperabili con le unità elettroniche di bordo di seconda generazione conformemente all’allegato IC del presente regolamento.
Što ćete, bojnice?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sottintesi.
Vladimir te napao, ti si se branilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le autorità degli Stati membri hanno facoltà di intraprendere le azioni necessarie prima dell'esecuzione materiale di un ordine, come sottinteso nella formulazione sia della direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti sia del regolamento 765/2008 (36).
Znate, skakali smo već # putaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 30 ) È sottinteso che la raccomandazione del 2012 è applicabile ugualmente ai progetti che non sono ammessi a queste condizioni e a questi termini finanziari.
Ostanite na položajimaEurLex-2 EurLex-2
Per convenzione, ai valori della longitudine a ovest del meridiano di Greenwich è attribuito un valore negativo, mentre ai valori a est un valore positivo (che può essere confermato da un segno +, oppure essere sottinteso in caso il segno non sia presente).
Čekaj, govorim o # mjeseci!EurLex-2 EurLex-2
Ehi, sai cosa? La mia consulenza legale era solo sottintesa.
Mora postojati zakon, čak i za odvjetnikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ciò che un tempo era sottinteso ora viene esplicitamente decantato.
Stoji na drugom kraju sobe gleda mi u leđa tako da gore?jw2019 jw2019
Ha sottinteso che Annie fosse una stronza presuntuosa che si crede meglio di tutti.
Sa mnom u svom kutu, sljedeće godine možeš biti u kantiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però avete sottinteso che non lo riteneste molto importante.
Kad bih mogla ustati, bila bih vani s kalašnjikovom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei l'ha sottinteso!
Pusti tu sjekiruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fatto che si sia trattato, pertanto, di una conversazione diretta fra i tre protagonisti rende improbabile la supposizione, sottintesa dalle ricorrenti, secondo la quale il valore probatorio della testimonianza del sig. P1 potrebbe essere attenuata dal fatto che durante il pranzo vi fosse rumore, il che avrebbe potuto ostacolare la comprensione della conversazione da parte del sig. P1.
Malo prije sam išao provjeriti.Nekoliko kablova je olabavljenoEurLex-2 EurLex-2
Non sono una grande esperta di sottintesi
Lepo izgledaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È sottinteso che ti porterai questo nome nella tomba.»
Baka je cijeli dan spremala tvoje omiljeno jeloLiterature Literature
Cos’è sottinteso nell’incoraggiamento riportato in Proverbi 2:1-5 a continuare a cercare la conoscenza, l’intendimento e il discernimento ‘come l’argento e come i tesori nascosti’?
Ne želim se vratiti kući, uopćejw2019 jw2019
Ha sottinteso che James Harper fosse stato ucciso?
Oprostite.Ja sam dr. ScullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se entrambi sostengono che sia sottinteso che nessuno dei due si interessa seriamente dell’altro, chi può essere sicuro di quello che realmente pensa o prova l’altro?
Stavi ih tako jako da ne mogujw2019 jw2019
Come sottinteso da detto giudice, il contenuto dell’articolo D.531-2 del codice dell’ambiente, che costituisce la misura nazionale di trasposizione, deriva necessariamente dagli obblighi stabiliti dalla direttiva OGM ed è pertanto inteso a rispecchiarla in termini sostanziali.
Pronašli smo Wraitha u jednoj kapsulieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sottinteso.
Stvarno misliš... da se zaljubljuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiuta gli studenti a individuare i principi sottintesi
Dousnik nas je informisao da ste daii izvesne izjave # meseci pre prvih ubistava ZodijakaLDS LDS
Dal momento che l'accusa ne ha fatto una copia, è sottinteso che sia autentica e che possa essere utilizzata.
Mi imamo jedno mišljenje, a ti imaš upravo suprotno od našegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.