uomo oor Kroaties

uomo

[ˈwɔmo] naamwoord manlike

Membro della razza umana.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

muškarac

naamwoord manlike

Lei ha visto un uomo molto alto ieri.
Ona je jučer vidjela jednog jako visokog muškarca.

čovjek

naamwoord manlike

Lui è un uomo di parola.
On je čovjek u kojeg se možeš pouzdati.

čovek

Sei l' uomo che ha ucciso hadleyville, e io ucciderò te!
Ti si čovek koji je ubio Hedlivil, i ja ću da ubijem tebe!

muško · Muškarac · svijet · Homo · homo · čovječanstvo · ljudi · ljudska rasa · ljudsko biće · vojni službenik

Uomo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

Suvremeni čovjek

Soortgelyke frases

dialogo uomo-macchina
ljudsko-strojni dijalog

Uomo Ragno
Spiderman · Čovjek pauk

uomo moderno
čovjek

Un uomo tranquillo
Mirni čovjek

uomo universale
Polihistor

Uomo mascherato
Fantom

Un uomo da marciapiede
Ponoćni kauboj

We Were Soldiers - Fino all’ultimo uomo
Bili smo vojnici

Sesto uomo
Šesti igrač

voorbeelde

Oggi ho incontrato l'uomo piu'noioso del mondo.
Danas sam upoznao najdosadnijeg čovjeka na svijetu.

Ma il nostro uomo non ha mai vinto tutti questi soldi, Leo.
Čovjek nije taj novac dobio na kocki, Leo.

Sei l'uomo piu'disgustoso del mondo, e ti ho pure sposato.
Ti si najodvratniji čovjek na svijetu i baš sam se s tobom oženila.

L’uomo più nobile, più buono di cuore ch’io abbia mai incontrato.
On je najbolje, najpostojanije srce koje sam ikad znala.

Vasili Taleniekov non voleva uccidere, ma il professionista in lui era in netto contrasto con l'uomo.
Vasilij Talenjekov ne želi ubiti, ali je profesionalac u njemu u snažnom sukobu s ćovjekom.

Il re Salomone scrisse: “La perspicacia di un uomo certamente rallenta la sua ira”.
Kralj Salamun je napisao: “Razumijevanje čovjeka zadržava od gnjeva” (Mudre izreke 19:11).

Comunque, si tengono delle elezioni, e vince un uomo buono.
No, održani su izbori; pobjeđuje dobar čovjek.

Sembri piuttosto allegro per essere un uomo dietro alle sbarre.
Pa, čini se vrlo rado za čovjeka iza rešetaka.

Perche'vuoi combattere per un uomo del genere?
Zašto bi se borila za takva muškarca?

Ho sentito che è l'uomo più affascinante d'Inghilterra.
Kako je najzanosniji čovjek u Engleskoj.

A quanto pare hanno trovato mia moglie a casa di un uomo.
Učinilo mi se da sam čuo da su mi uhitili ženu u stanu nekog muškarca.

Qualsiasi uomo in questa chiesa che maltratti sua moglie, che l’avvilisca, la insulti, che eserciti un dominio ingiusto su di lei è indegno di detenere il sacerdozio.
Bilo koji muškarac u ovoj Crkvi koji zlostavlja svoju ženu, koji ju omalovažava, vrijeđa, koji primjenjuje nepravedno gospodstvo nad njom nije dostojan obnašati svećeništvo.

quello che un uomo può e quello che un uomo non può.
što čovjek može i što čovjek ne može.

Un uomo aveva comprato una cassa di Pétrus e una Jaguar con compressore, entrambe con l'American Express.
Jedan je čovjek kupio sanduk Petrusa i preuređeni jaguar, oboje na istu karticu American Expressa.

Rouvier, l'uomo che Dain aveva messo in imbarazzo pubblicamente.
Rouvier, čovjek kojega je Dain javno posramio.

Non essendo sposata disse: “Come avverrà questo, dato che non ho rapporti con un uomo?”
Budući da nije bila udata, rekla je: “Kako će to biti, kad nemam odnose s muškarcem?”

6 Un’altra notevole qualità dell’uomo di Dio è la generosità.
6 Daljnje istaknuto svojstvo koje obilježava čovjeka Božjeg je njegova darežljivost.

Quando lo ritrovai, Crowley si era fermato e parlava con un uomo sul marciapiede.
Kada sam ga ponovno pronašao, Crowleyjev je auto stajao na cesti, uz pločnik, a on razgovarao s čovjekom na pločniku.

Invito alle autorità polacche, al Consiglio e alla Commissione ad adottare misure Il relatore chiede al governo polacco di rispettare tutte le disposizioni concernenti lo Stato di diritto e i diritti fondamentali sanciti dai trattati, dalla Carta dei diritti fondamentali, dalla Convenzione europea dei diritti dell'uomo e dalle norme internazionali in materia di diritti umani, nonché di attuare senza indugio le sentenze della Corte di giustizia, di rispettare il primato del diritto dell'Unione, come pure di impegnarsi direttamente in un dialogo con la Commissione.
Poziv na djelovanje upućen poljskim vlastima, Vijeću i Komisiji Izvjestitelj poziva poljsku vladu da poštuje sve odredbe koje se odnose na vladavinu prava i temeljna prava sadržana u Ugovorima, Povelji Europske unije o temeljnim pravima, Europskoj konvenciji o ljudskim pravima i međunarodnim standardima u području ljudskih prava, da brzo provede presude Suda Europske unije, da poštuje prvenstvo prava Unije te da uspostavi izravan dijalog s Komisijom.

Di un uomo che a una certa età non è ancora sposato, pensiamo solo che non si sia ancora deciso a scegliere.
A za neoženjenog muškarca određene dobi mislimo samo da još nije odabrao.

Coltivazioni permanenti in serre o sotto ripari accessibili all’uomo
Trajni usjevi pod staklom ili visokim pristupačnim pokrovom

Sta guardando la gente che va e che viene, come l’uomo che gli dice le cose gli ha detto di fare.
Promatra ljude kako dolaze i odlaze, onako kako mu je čovjek koji mu govori stvari rekao.

Non pretendo di essere un uomo del popolo, senatore, ma cerco di essere un uomo per il popolo.
Ja se ne pretvaram da sam čovjek iz naroda, Senatore... ali se trudim biti čovjek za narod.

Karen, avanti, è un uomo di chiesa.
Prije bi bio zainteresiran za Međugorje.

Nel lontano passato l'uomo aveva gli stessi antenati di Creb e Iza.
U nekoj davnoj prošlosti, ovaj je čovjek imao iste davne pretke koji su bili preci i Krebu i Izi.