fratello oor Hongaars
fratello
it
Una persona di sesso maschile che ha gli stessi genitori di un'altra.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
fivér
it
rapporto di parentela di un individuo rispetto ad altri figli di medesimi genitori
Come i fratelli, sono anch'io un signore del nord.
Ahogy a fivérek, én is észak ura vagyok.
báty
Tom in realtà è il fratello di Mary.
Tom igazából Mary bátyja.
öcs
Se ha potuto uccidere suo fratello adottivo, puo'uccidere anche suo fratello carnale.
Ha Thord megölte a vértestvérét, habozás nélkül végez veled is, még ha az öccse is vagy.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
testvér · fiútestvér · hittestvér · féltestvér · sógor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fivér, fiútestvér
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fratello Richard Gardner, professore associato di Biologia alla Southern Virginia University, dice che la sua fede nel vangelo di Gesù Cristo gli è stata di grande aiuto.
De hinnetek kell nekem!LDS LDS
Fu allora che il fratello Christensen guardò il calendario e, scioccato, si rese conto che la finale si sarebbe giocata di domenica.
De imádnivalóLDS LDS
Sorriderete anche quando ricorderete questo versetto: “E il Re, rispondendo, dirà loro: In verità vi dico che in quanto l’avete fatto ad uno di questi miei minimi fratelli, l’avete fatto a me” (Matteo 25:40).
Megerősítem, végeLDS LDS
Tuo padre vuole parlare con tutti i fratelli.
A MenyasszonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fratello Escribano rammenta: “In quei giorni, come mai prima, dovemmo applicare le parole di Gesù riportate in Matteo 10:16: ‘Ecco, vi mando come pecore in mezzo ai lupi; perciò mostratevi cauti come serpenti e innocenti come colombe’.
Egyébként meg, holnap lesz a # hetes kontrollom Dr Mossnáljw2019 jw2019
“Venire qui e dedicare del tempo ad ascoltare ciò che viene insegnato è un’esperienza da cui si impara l’umiltà”, ha detto il fratello Swingle, e ha aggiunto: “Lasciate questo posto molto meglio preparati per magnificare Geova”.
Elrendelve ezáltal a lányom elleni nyomozástjw2019 jw2019
In realta'e'il delizioso fratello di Angie, Angelo, che si occupa dell'affitto.
Exportáló/Bejelentő Aláírás: DátumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi uomini non sfideranno i fratelli per una nullità.
Billentés tengelyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella provincia di Limpopo i fratelli vivevano in quella che era nota come una riserva, in cui all’epoca i bianchi non potevano entrare.
Ez a jelenet játszódik le a legkisebb parazita szervezetektől kezdve egész a kollektív, emberiségnek nevezett szervezetigjw2019 jw2019
Fratelli russi e ucraini in viaggio nella direzione opposta portarono con sé cibo spirituale, matrici di cera, inchiostro e altro materiale da usare in Russia.
Magyarázat a képeken használt jelekhezjw2019 jw2019
Dopo aver affrontato la morte della moglie e altre circostanze dolorose, un fratello ha detto: “Ho imparato che non possiamo scegliere le prove, né quando farle avvenire né quanto spesso.
Köszönöm a látogatástjw2019 jw2019
Beh... sto avendo qualche problemino con i fratelli Bonner.
Meg kell gyújtanunk a fáklyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fratelli e sorelle, la Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico riguardante la crescita dei membri e la situazione della Chiesa al 31 dicembre 2002.
Angela hosszú elméleti vitában...... úgy döntött, a rokonok így akarnak emlékezni ráLDS LDS
Prima estrai la trave dal tuo occhio, e poi vedrai chiaramente come estrarre la pagliuzza dall’occhio del tuo fratello”. — Matteo 7:1-5.
Az Európai Unióról szóló szerződés #a. cikke bekezdésének második albekezdésével összhangban az Európai Tanács – a #-es európai parlamenti választásokat megelőzően kellő időben– határozatot fogad el, amelyben meghatározza az Európai Parlament összetételétjw2019 jw2019
Poiché questo è il messaggio che avete udito dal principio, che dobbiamo avere amore gli uni per gli altri; non come Caino, che ebbe origine dal malvagio e scannò il suo fratello”. — 1 Giovanni 3:10-12.
Az a szennyező fizet elv, valamint az arányosság elve alkalmazásában a szennyezett területen működő jogalanyokra terhelhetők-e – közrehatásuk arányában – olyan műveletek, amelyek közvetlenül nem vezethetők vissza e személyek egyéni közrehatására?jw2019 jw2019
Hai incontrato mio fratello piu'piccolo, Claude.
Tiszteld az áldozatodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Dopo un discorso udito a un’assemblea di circoscrizione, un fratello e sua sorella capirono che dovevano cambiare il modo in cui trattavano la madre, che viveva altrove e che era stata disassociata sei anni prima.
Az intézkedések fenntartása nem változtatja meg a kapcsolódó importőrök jelenlegi helyzetét, amelyek az eredmények alapján a felülvizsgálati időszak alatt a piaci körülményeknek megfelelő szintű nyereséget realizáltakjw2019 jw2019
Mio fratello dice che ogni anno c'ì uno povero come lui.
És nem értem, mi történik velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La storia di un legame speciale tra fratello e sorella.
Az utasok megfelelő tájékoztatása céljából azonban az ilyen harmadik országokat minden vonatkozó reklámanyagon mentes országként kell feltüntetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come ha fatto rilevare un anziano esperto: “In effetti, non si ottiene molto se ci si limita a sgridare i fratelli”.
február #-jétől kezdődően a IVc. mellékletben megállapított halászati erőkifejtési korlátozásokat és kapcsolódó feltételeket kell alkalmazni a Nyugati-csatornán folytatott közönséges nyelvhalállomány-gazdálkodására vonatkozóanjw2019 jw2019
Nonostante queste intimidazioni, i fratelli continuarono a trasportare cibo spirituale.
Amennyiben a Bizottság szervezeti egységei megállapítják, hogy a kérelem megfelel az engedélyezett kvótának és a #/#/EK rendelet követelményeinek, kiállítják a behozatali engedélytjw2019 jw2019
Non ho bisogno che mio fratello... mi tiri fuori dai guai, chiaro?
Minden rendben.Mostmár elment!opensubtitles2 opensubtitles2
Thomas, suo fratello più giovane, era un drogato.
a bekezdés c) pontjában a bővítése szó helyébe a fokozása szó lépLiterature Literature
Era forse il fratello di Lord Jarret e lo stava accompagnando dalla nonna?
Ugye a második neve nem Jenny?Literature Literature
Io e miei fratelli abbiamo preso questa nave nel nome di tutti i Jaffa liberi.
Dalli úr, két javaslatot kell benyújtania: egyet az új élelmiszerekről, mivel a nanoanyagokkal, központosított jóváhagyással és a harmadik országokból származó importtal kapcsolatban csaknem megegyezésre jutottunk, és egyet a klónozással kapcsolatban.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.