amico oor Yslands

amico

/a.ˈmi.ko/, /a.ˈmi.ka/, /a.ˈmi.ke/, /a.ˈmi.tʃi/, /aˈmiko/ naamwoord, werkwoord manlike

Persona con la quale si é parlato in molte occasioni, con la quale si condivide un interesse comune e con la quale ci si capisce bene.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands

vinur

naamwoord manlike

John suonava la chitarra e il suo amico cantava.
John lék á gítar og vinur hans söng.

vinkona

naamwoord vroulike

Il mio amico studia coreano.
Vinkona mín er að læra Kóresku.

vinstúlka

naamwoord vroulike

Dov'è la tua amica Annie?
Hvar er vinstúlka ūín?

félagi · vina · góða · góði · gaur · kumpáni

Amico

Amico (mitologia)

Soortgelyke frases

amica del cuore
vinkona

falso amico
Falsvinir · falsvinir · svikatengsl

amica
félagi · góða · góði · vina · vinkona · vinstúlka · vinur

amici
net · vinir

Amici
Vinir

il buon amico in mal si riconosce
sá er vinur, sem í raun reynist

voorbeelde

Mi fa piacere sentirtelo dire, amico.
Ūađ er svo gott ađ heyra ūađ.

Il mio miglior amico James venne a darmi una mano.
Besti vinur minn James hjálpađi mér.

Cos'era quello, amico?
Um hvað snýst þetta, maður?

Come possiamo dimostrare di amare Geova? — Un modo è quello di imparare a conoscerlo come Amico.
Hvernig getum við sýnt að við elskum Jehóva? — Til dæmis með því að kynnast honum og verða vinir hans.

Nutrì scarso rispetto per i professori ed era molto insoddisfatto delle dottrine filosofiche del suo tempo, nel 1735 diceva a un amico: «da un professore non c'è da imparare nulla che non si possa trovare nei libri».
Hann bar litla virðingu fyrir prófessorum og trúði vini sínum fyrir því árið 1735 að ekkert væri hægt að læra af prófessor sem ekki mætti lesa í bók.

Chi perciò vuol essere amico del mondo si costituisce nemico di Dio”.
Hver sem því vill vera vinur heimsins, hann gjörir sig að óvini Guðs,“ skrifaði Jakob.

Sii forte, amico.
Vertu sterkur, mađur.

Cosa è successo al suo amico?
Hvađ kom fyrir vin ykkar?

Tu... sei... bello, amico mio
Þú ert fagur, vinur minn

(Genesi 12:2, 3; 17:19) L’“amico di Geova” avrebbe superato questa prova dolorosa?
Mósebók 12:2, 3; 17:19) Skyldi „Guðs vinur“ standast þessa sársaukafullu prófraun?

Una sorella che aveva prestato servizio come volontaria a un’assemblea internazionale osservò: “A parte la mia famiglia e qualche amico, non conoscevo molti fratelli all’assemblea.
Eftir að systir ein hafði hjálpað til á alþjóðlegu móti sagði hún: „Fyrir utan fjölskyldu mína og nokkra vini þekkti ég ekki marga á staðnum.

Come l’apostolo Giovanni e il suo amico Gaio, si attengono fermamente alla verità e camminano in essa.
Þeir halda sig staðfastlega við sannleikann, líkt og Jóhannes postuli og Gajus vinur hans.

Lee è un mio amico.
Lee er vinur minn.

Sono un vecchio amico di Cliff
Ég er gamall vinur Cliffs

Era il migliore amico che abbia mai avuto.
Hann var besti vinur sem ég átti.

Cosa troviamo nella sezione “Diventa amico di Geova”?
Hvað má finna undir liðnum „Vertu vinur Jehóva“?

27:9) È così che considerate i consigli che vi dà un amico?
27:9) Líturðu þannig á ráð sem þú færð frá góðum vini?

Ricordati il giuramento, amico.
Mundu skrefin, félagi.

[Atti 9:36-39]) Dove questo non è legato chiaramente a false credenze, alcuni testimoni di Geova hanno l’abitudine di portare un vivace mazzetto di fiori a un amico che è in ospedale, oppure quando qualcuno muore.
[Postulasagan 9: 36-39]) Þar sem slíkt er ekki greinilega sett í samband við einhverja falstrú eru margir votta Jehóva vanir að færa sjúkum vini á spítala eða þeim sem séð hafa á bak ástvini í dauðann blóm til að gleðja hann.

Qualche settimana fa è rimasto bloccato in ascensore con un mio amico.
Fyrir nokkrum vikum, festistu í lyftu međ vini mínum.

Il mio amico Max si è battezzato a otto anni.
Max vinur minn skírðist þegar hann var átta ára gamall.

Amico mi sento ancora al liceo.
Mér líđur eins og í 10. bekk aftur.

Io mi occuperò dei tuoi, amico.
Ég annast ūína, vinur.

Ho appena saputo una storia molto triste su un comune amico che non vedevo da tanto tempo.
Ég var ađ fá sorgarfréttir af sameiginlegum vini okkar sem ég hef ekki séđ lengi.

Hai distrutto san francisco, hai terrorizzato milioni di persone hai ucciso il mio amico per arrivare a me?
Lagđirđu San Francisco í rúst, hræddirđu milljķnir manna og drapst vin minn, bara til ađ klekkja á mér?