Linguaggio volgare oor Japannees

Linguaggio volgare

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

下品な言葉づかい

voorbeelde

Possono includere violenza realistica, sangue e spargimenti di sangue, contenuti di natura sessuale e/o linguaggio volgare.
激しい暴力、流血、性的なコンテンツ、乱暴な言葉遣いが含まれます。

Sung-sik, padre di quattro figli, dice: “Io e mia moglie decidemmo di non usare un linguaggio volgare.
4人の子の父親である成植<ソンシク>はこう言います。「 妻とわたしは無作法な言葉を使わないことにしました。

Ogni giorno bisogna sorbirsi pettegolezzi e linguaggio volgare.
うわさ話や悪口が耳に入ってこない日はありません。

Non imprecherò, né userò un linguaggio volgare” (Norme del Vangelo).
わたしは神のみ名を汚したり,らんぼうな言葉づかいをしたりしません。」( わたしの福音の標準)

Per esempio, che cosa potrebbero fare per aiutare un amico che ha l’abitudine di usare un linguaggio volgare?
例えば,悪い言葉を使う習慣のある友達を助けるために何ができるでしょうか。

Alcuni spiriti sono “bugiardi, disonesti, ipocriti, cattivi e vendicativi”, e capaci di usare un linguaggio volgare
ある霊たちは「うそつきで,偽善的で,邪悪で,意地が悪く」,下品な言葉にたけている

Non usate un linguaggio volgare o il nome del Signore invano.
悪い言葉を使わない,主の名をむやみに口にしない。

Per fare ridere la gente, i comici spesso usano un linguaggio volgare e pieno di riferimenti al sesso.
コメディアンはしばしば,性に関する下品な言葉で人を笑わせます。

Tuttavia, che dire se un ospite racconta barzellette spinte e usa un linguaggio volgare?
しかし,もしある客が卑わいな冗談を言ったり,不敬な言葉を使うならばどうですか。

Togliersi il vizio di usare un linguaggio volgare implica rivestire “la nuova personalità”.
悪い言葉を使う癖を直すには,「新しい人格」を身に着ける必要があります。(

Quasi tutti bevevano in continuazione e usavano un linguaggio volgare.
彼らはたいがいいつも酒に酔っていて,下品な言葉を使っていました。

Forse fumano, hanno un linguaggio volgare o vivono in modo immorale.
たばこを吸い,悪い言葉を使い,不道徳な生活をしているかもしれません。

Quindi l’uomo si lasciò andare a un linguaggio volgare e colpì Manolo, ordinando ai due Testimoni di andarsene.
それからその人は荒っぽい言葉を浴びせてからマノロをなぐり,帰れと二人に言いました。

Sono oggetto di umilianti molestie accompagnate da linguaggio volgare e pesanti allusioni.
屈辱的な暴行を受け,その合間には露骨できわどい言葉をかけられるのです。

Un’altra ragione ancora per cui alcuni giovani indulgono al linguaggio volgare è la pressione dei compagni.
一部の若者がしょっちゅう汚い言葉を口にするさらに別の理由は,仲間の圧力です。

Non ascoltare musica che usi un linguaggio volgare o offensivo, o che promuova pratiche malvagie.
俗悪な,あるいは攻撃的な言葉を用い,邪悪な行いを促すような音楽は聞かないでください。

Per esempio, molti studenti della mia scuola adoperano un linguaggio volgare e parlano in modo inappropriato.
例えば,学校の多くの友人が汚い言葉を使ったり,適切でない話し方をしたりします。

Prima di tutto, fa in modo di eliminare alla radice il linguaggio volgare.
まず,下品な言葉の根源を断ち切る努力が必要です。

È sadico, manifesta tendenze suicide, usa un linguaggio volgare e incoraggia il satanismo.
サディスト的なところがあり,自殺したいという衝動に駆られる傾向があり,粗野な言葉を使い,悪魔崇拝を広めようとしています。

Il linguaggio volgare ferisce il vostro spirito e vi degrada.
下品な言葉遣いはあなたを霊的に損ない,堕落させます。

□ Usare un linguaggio volgare
■ 汚い言葉を使う

Chiesero addirittura scusa per l’ira e il linguaggio volgare del loro sacerdote.
その上,司祭が怒って下品な言葉遣いをしたことをわびる人さえいました。

Scontri violenti, rapine e un linguaggio volgare facevano parte del suo modo di vivere.
けんかや盗みに明け暮れ,言葉遣いも乱暴でした。

Alcune ragazze cedono a manifestazioni di sgarbatezza, scatti di cattivo umore o linguaggio volgare.
中には,失礼な振る舞いをしたり,ふきげんな態度をちらつかせたり,粗野な言葉を使ったりするようになる少女がいます。