invariabilmente oor Japannees
invariabilmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
必ず
いつも
che supera invariabilmente l'intelligenza individuale.
助け合いの方がいつも 個人の知力に勝るのです
きまって
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
常に · 絶えず · 一定 · つねづね · 常住坐臥 · 常常 · 年がら年中 · 年百年中 · 日夕 · 明け暮れ · 毎々 · 毎毎 · 何時も · 朝夕 · 四六時中 · 年中 · つねに · 常々 · しょっちゅう · たえず · 始終 · いつでも · 何時でも · 変わりなく · 変わり無く · 年がら年じゅう · 年がら年百 · 明暮 · 極って · 極まって · 決って · 決まって · 間断なく
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche se, come la maggioranza delle grandi città, Barcellona ha i suoi problemi, i visitatori di solito ne apprezzano invariabilmente il sapore mediterraneo.
序文 偽書 説 で は 、 『 古事 記 』 の 序文 ( 上表 文 ) に お い て 『 古事 記 』 の 成立 事情 が 語 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
La sfera dorata del sole che tramonta o un’argentea luna piena suscitano invariabilmente la nostra ammirazione.
シランはそれを見るけるために我々をここに導いた- もし彼が在り処を知っていれば...jw2019 jw2019
Queste me le insegnò mio padre, che aveva delle esplosioni d’ira e quasi invariabilmente si sfogava prendendo a pugni e a calci il mio corpicino.
また 、 九州 説 論 者 の 見解 で は 、 いわゆる 「 卑弥呼 の 鏡 」 は 後漢 鏡 で あ る と する 。jw2019 jw2019
15 Presto o tardi gli ostacoli alla divulgazione della buona notizia influiscono invariabilmente su chi la reca.
シアター ・ ドラマ シティjw2019 jw2019
Pertanto finiscono invariabilmente per ridursi in povertà, quali che fossero le loro condizioni economiche precedenti.
源氏 は 世間 体 を 気 に し て 出家 の 気持ち を こらえ 、 その 日 その 日 を 過ご す の だっ た 。jw2019 jw2019
Sembra che il loro culto implicasse invariabilmente i servigi di prostitute sacre.
20分くらい待ってから 行けってことか?jw2019 jw2019
Si è notato che il ruolo dei capi delle chiese rivela invariabilmente una notevole somiglianza con quello del capotribù o con quello dell’indovino e dello stregone.
「 新 日本 古典 文学 大系 」 ( 岩波 書店 ) 所収 。jw2019 jw2019
Costruito di solito in granito o in legno e sormontato invariabilmente da una croce, l’hórreo potrebbe essere facilmente scambiato per una tomba di famiglia.
アジア で 最初 の 協同 組合 を 規定 し た 画期 的 な 法律 と し て 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
L’amore duraturo, sia esso amore romantico, amore per i familiari o gli amici, o amore basato sul senso del dovere e amore per la giustizia, costa invariabilmente qualcosa, ma vale il suo prezzo.
ダイレクト カーソル を 使う と 、 文書 ドキュメント の ページ 上 どこ に でも テキスト が 直接 入力 でき ます 。jw2019 jw2019
In ogni luogo dove va, pare ci siano alcuni che ella può contare come frutto delle sue fatiche; invariabilmente si riferiscono a lei in termini affettuosi come farebbero con le loro nonne carnali.
家禄 と 同様 に 無期限 に 給付 さ れ 、 子孫 へ の 世襲 が 許 さ れ た ( もっとも 後述 の よう に 、 実際 に は 7 年間 で 廃 さ れ て い る ) 。jw2019 jw2019
Una rappresentante dell’unità sangue sicuro dell’Organizzazione Mondiale della Sanità ha fatto notare che mentre non sempre un rapporto sessuale con un partner infetto trasmette l’HIV, chi riceve sangue contaminato dall’HIV verrà contagiato, invariabilmente!
その 一方 で 『 弘仁 式 』 と 『 貞観 式 』 の 両方 を 参照 し な けれ ば な ら な かっ た 。jw2019 jw2019
La parola di Dio è giunta a noi quasi invariabilmente in questo modo, non con le trombe, non con i concili dei sapienti, ma nella voce dolce e sommessa della rivelazione.
−彼の名前は... −言うんじゃないLDS LDS
Un archivista ha detto di queste recenti ricerche: “La ragione addotta è, quasi invariabilmente: ‘Voglio solo sapere chi sono’”.
ちゃんと見てる?- もちろんjw2019 jw2019
Quando ci si trova in pericolo, ci sono invariabilmente certi passi essenziali da compiere e certi altri da non compiere per riuscire a scampare.
キャリアを積むためにと考えているのかい?jw2019 jw2019
Anzitutto, la Legge non metteva invariabilmente in relazione le due cose, i criminali e la cremazione.
特に 上代 以来 の 数々 の 和歌 の 歴史 が 可能 に し た 数 多く の 本歌 取り に 特徴 が あ る 。jw2019 jw2019
Ma le pratiche fondamentali sono invariabilmente considerate errate.
イル ティッシュ 号 は 、 ドイツ 海軍 の 石炭 運送 船 ベリ ギヤ 号 ( 7 , 500 トン ) と し て 1903 年 に ドイツ で 建造 さ れ た 。jw2019 jw2019
I rotoli, menzionati nella profezia biblica, si riferiscono quasi invariabilmente a qualche rivelazione della volontà di Dio, una rivelazione messa per iscritto.
敵に戦うための強い塔。その場所でいつもいたいjw2019 jw2019
Analizzando l’uso biblico di questo termine, in quell’opuscolo Russell spiegò: “La parola greca usata in genere per indicare il secondo avvento — Parousia, spesso tradotta venuta — significa invariabilmente presenza in persona, di chi è già venuto, arrivato e non significa mai in procinto di venire, come intendiamo con il termine venuta”.
これ は 偽書 説 を 否定 する 重要 な論拠 で あ る 。jw2019 jw2019
Quasi invariabilmente un padrone di casa ci invitava a entrare, e avevamo l’opportunità di metterci a sedere e di considerare lo scopo della nostra visita seduti in poltrona.
出だいに決まってっぺjw2019 jw2019
I Testimoni mi facevano notare invariabilmente che parte di questo versetto è spuria, una posteriore aggiunta non ispirata alle Sacre Scritture.
やつらは戦闘開始するのか?- 攻撃は#日後に始まるjw2019 jw2019
Questo, dunque, garantisce loro il continuo favore di Dio, che la sua misericordia sia invariabilmente esercitata a loro favore?
ミュンヘンへようこそjw2019 jw2019
(New Catholic Encyclopedia) I sacerdoti che odono le confessioni concedono quasi invariabilmente l’assoluzione, anche se “sembra esserci [fra i teologi cattolici] la convinzione inespressa che è raro che qualcuno sia davvero dispiaciuto per i suoi peccati”.
名月 や 池 を めぐ り て 夜も すがら ( めいげ つや いけ を めぐ りて よも すがら )jw2019 jw2019
Questo si ripercuoteva invariabilmente su di lui”.
特別 な こと を する 時 は 骨 を 焼 き 、 割れ目 を 見 て 吉凶 を 占 う 。jw2019 jw2019
Questo “è quasi invariabilmente il momento peggiore per prendere una decisione di questo tipo”, osserva un esperto.
時 ちょうど に 戻る わ分かっ たjw2019 jw2019
Coloro che fanno rapido progresso spirituale sono invariabilmente quelli che frequentano le adunanze di congregazione.
しかし、疑わしくはありますjw2019 jw2019
149 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.