protezione oor Japannees

protezione

/prote'tsjone/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

保護

naamwoord

Ha chiesto protezione alla polizia.
彼女は警察に保護を求めた。

防護

naamwoord

E'uno degli ingegneri che si occupa della protezione di infrastrutture critiche.
彼 は 重要 インフラ 防護 の 首席 技術 者 の 一人 で す

セキュリティ

naamwoord

Apple ha inserito alcune protezioni, nella sua linea mobile,
Appleは自社製のモバイル機器に セキュリティ機能を組み込んでいて

世話 · shinogiba · toku · 物陰 · sheruta- · 守り · 防御 · 守 · 避難 · 護 · 防衛 · 守護 · 防 · 擁護 · プロテクション · 防禦 · 催し · ガードすること · 保護カバー · 保護物 · 保護被覆 · 護り · 防ぎ · 防守 · 防御すること · 防護する物

Protezione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

Mamoru

まもる

verb proper

Soortgelyke frases

configurazione di protezione
保護構成

a protezione diretta
セキュリティ保護可能なリソース

protezione dell’ambiente
環境保護

piano di protezione
保護計画

registro di protezione
セキュリティ ログ

protezione secondaria
二次的な保護

associazione nazionale per la protezione dell’ ambiente
エイコサペンタエン酸

pacchetto di protezione
セキュリティ パッケージ

Windows Firewall con protezione avanzata
セキュリティが強化された Windows ファイアウォール

voorbeelde

La norma morale della Bibbia è una protezione
聖書の道徳規準は保護になる

Siamo ben oltre la protezione della fonte, Saul.
それ どころ の 話 で は

(Ecclesiaste 9:11) Il denaro è “per una protezione” e spesso facendo i piani in anticipo si possono evitare difficoltà.
伝道の書 9:11)お金は「身の守り」であり,注意深く計画していれば困った事態に陥らずにすむ場合も少なくありません。(

13 Da tutte le prove scritturali sembra che le occasioni in cui il peccato richiede la riprensione dinanzi all’intera congregazione siano limitate ai casi di grave trasgressione che sono, o certo diverranno, di pubblico dominio, oppure ai casi in cui i tentativi più privati di recare pentimento e conversione dall’errore hanno dato risultati incerti e si ritiene che rimanga per la congregazione un pericolo potenziale, pericolo contro cui si deve essere avvertiti per propria protezione.
13 聖書が示すすべての証拠からすると,罪の行ないを全会衆の前で戒める必要がある場合とは,すでに周知の事実となっているかまたはそうなることが確実である重大な悪行,あるいは悪行を悔い改めさせやめさせるためのより大きな個人的努力が明確な結果をもたらさず,会衆にとっては依然として危険が潜在する,つまり会衆が自分を守るために警告される必要のある危険が潜在する,と感じられる場合だけに限られるようです。

Il denaro offre una certa protezione dalla povertà e dalle difficoltà che l’accompagnano.
金銭は実際,貧困とそれに伴う諸問題からのある程度の保護となります。

Come fummo grati a Geova per la sua protezione!
私たちはエホバの保護に心から感謝しました。

La chiave per la protezione spirituale
霊的な守りを受けるための鍵

Il regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR, General Data Protection Regulation-Regolamento UE 2016/679) è un Regolamento con il quale la Commissione europea intende rafforzare e rendere più omogenea la protezione dei dati personali di cittadini dell’Unione Europea.
プライバシー > ガイドライン、標準規格、法制度等 > EU一般データ保護規則 欧州連合 > 規則 > EU一般データ保護規則 EU一般データ保護規則(EUいっぱんデータほごきそく、英: General Data Protection Regulation; GDPR)(規則 2016/679)とは、欧州議会・欧州理事会および欧州委員会が欧州連合 (EU) 内の全ての個人のためにデータ保護を強化し統合することを意図している。

Oltre a percuotersi e procurarsi ferite, invocano la “protezione della Madonna”, nella speranza di avere buoni raccolti.
そのようにして胸をたたいて血を流しながら,人々は豊作を願って“聖母マリアの加護”を叫び求めました。

2 Ed ora, quando i Lamaniti videro ciò furono terrorizzati; e abbandonarono il loro disegno di marciare nel paese a settentrione, e si ritirarono con tutto il loro esercito nella città di Mulec, e cercarono protezione dentro le loro fortificazioni.
2 レーマン 人 じん は これ を 見 み て 驚 おどろ き 恐 おそ れ、 北方 ほっぽう の 地 ち へ 進 しん 軍 ぐん する 企 くわだ て を 捨 す てて、 全 ぜん 軍 ぐん が ミュレク の 町 まち へ 退 しりぞ き、とりで に こもって 守 まも り を 固 かた めよう と した。

(Salmo 6:4; 119:88, 159) È una protezione e contribuisce a recare sollievo dalle difficoltà.
詩編 6:4; 119:88,159)それは保護となり,難儀からの救済をもたらす要素でもあります。(

Un eccezionale esempio di questa protezione al tempo d’Isaia fu l’incapacità del re assiro Sennacherib di prendere Gerusalemme.
イザヤの時代におけるこうした保護の顕著な例は,アッシリアの王セナケリブがエルサレム占領に失敗したときのものです。

Le sue ottime capacità di mimetizzarsi le servono di protezione così che i predatori la scambiano per una foglia mossa dal vento.
その優れたカムフラージュに保護されて,捕食動物の目には,風に揺れるただの木の葉としか映りません。

I cittadini romani di Filippi e di tutto l’impero erano orgogliosi del loro status, e la legge romana garantiva loro speciale protezione.
フィリピだけでなく,ローマ帝国の領域内にいるローマ市民は,ローマの法律により特別に保護されており,その立場に誇りを抱いていました。

Tengono cani per protezione
保護を求めて犬を飼う人々

Comunque mentre guardavamo i piccoli dell’elefante avanzare sotto il pesante corpo della femmina, si poteva capire che i piccoli non sopravvivrebbero a lungo se non fosse per la protezione dell’aggressiva femmina adulta.
しかしずしんずしんと歩く母親のからだの下を急ぎ足で歩く小さな子どもの象を見ると,攻撃的な母親の保護がなかったら子どもの象は長く生き残れないことが理解できます。

Infatti, ciò che avvenne a Montreal, concluderanno indubbiamente molte persone, potrebbe avvenire nella loro città se rimanessero senza protezione della polizia.
事実,警察力による保護が取り去られるままにされれば,モントリオールで起きた事態は自分たちの都市でも生ずるだろうと多くの人が考えるのは当然です。

(Salmo 91:1, 2; 121:5) Una bella prospettiva è posta loro dinanzi: Se si lasciano alle spalle le credenze e le pratiche impure di Babilonia, si sottomettono alla purificazione del giudizio di Geova e si sforzano di rimanere santi, rimarranno al sicuro, come in “una capanna” di protezione divina.
詩編 91:1,2; 121:5)それで,残りの者の前途には素晴らしい見込みがあります。 バビロンの汚れた信条や慣行を捨て去り,エホバの裁きという清めに服し,聖なるものであり続けるよう努めるなら,あたかも神の保護という「仮小屋」の中にいるかのように安全に過ごせるのです。

Prendendo l’iniziativa nell’assolvere questo compito, operano per la protezione e la benedizione della congregazione. — Isa.
ゆだねられたこの責任を率先して果たす時,彼らは会衆の保護と祝福のために寄与します。

Un essere umano, di fronte ad una di queste capsule senza protezione, morirebbe istantaneamente.
保護されていないカプセルに近づけば即死します

L’obbedienza ai comandamenti porta libertà, crescita personale, protezione dai pericoli e molte altre benedizioni materiali e spirituali.
戒めに従順であれば,自由や個人の成長,危険からの回避,その他多くの物理的な祝福と霊的な祝福がもたらされます。

Grazie a questa scoperta, finalmente, l’aquila poté godere di buoni rapporti con l’uomo e della protezione della legge.
この発見のおかげで,鷲はついに人間との友好関係と法的保護を手に入れました。

(Proverbi 27:11) Avere un cuore ubbidiente ci servirà di protezione quando saremo tentati di fare il male.
箴言 27:11)従順な心は,間違ったことをするよう誘惑される時,わたしたちを保護するものとなるでしょう。

Human Rights Watch ha fatto appello alle istituzioni intergovernative e ai governi, compresi gli stati della regione, affinché la protezione dei bambini e altre preoccupazioni riguardanti i diritti umani siano in cima all’agenda politica quando questi si incontreranno a Londra per discutere della crisi in Somalia il 23 febbraio 2012.
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、国際機関及びソマリア周辺国を含む各国政府に対し、2012年2月23日にロンドンで予定されるソマリア危機に関する会合の際、子どもの保護などの人権課題を優先議題とするよう求めた。

Sono conservati in apposite scatole piombate e chiunque voglia consultarli deve indossare abiti di protezione.
これらは鉛で封された箱に収めて保管され、閲覧するには防護服着用が必須となる。