Bulbo di prua
バルバス・バウ
prua oor Japannees
prua
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
船首
it
parte inferiore di una nave
Separateli, uno a prua e uno a poppa.
彼 ら を 船首 と 船尾 に 分け ろ
ojigi
bo-
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
舳先 · バウ · 機首 · 舳 · 船首部 · 艇首 · 艦首
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma potrei affidare la loro vita a un legno, con la prua che combatte contro ogni onda, col rumore regolare e imperturbabile di un motore, il vasto orizzonte che non dà alcuna garanzia?
姉妹 に 大夫 典侍 ( たいふ の すけ ) 、 上西 門 院 兵衛 ( じょう さい もん いん の ひょうえ ) が い る 。ted2019 ted2019
Fecero la tua prua* d’avorio in legno di cipresso* delle isole di Chittim.
冷泉 家 歌書類 38 巻 147 冊 52 帖 11 幅jw2019 jw2019
Le madri adolescenti stanno in piedi sulla prua, coperte da un velo leggermente avvolto che protegge il loro collo dal sole, mentre i loro mariti lanciano le reti intrecciate a mano nell'acqua e aspettano che si gonfino.
この銀河が戦争に分断されているgv2019 gv2019
È lì a prua fin da quando abbiamo lasciato il porto.
『 伊勢 物語 』 の 作者 論 は 、 作品 その もの の 成立 論 と 不即 不離 の 関係 に あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essi sono protetti dagli elementi mediante alloggiamenti in acciaio inossidabile a forma di prua che conservano il motivo nautico delle pile stesse.
『 愚管 抄 』 に よ れ ば 、 鎌田 正清 は 「 義朝 の 一 の 郎党 」 と あ り 、 義朝 の 乳母子 で あ っ た 。jw2019 jw2019
La prua di molti rompighiaccio, fortemente inclinata, ha una forma speciale “a cucchiaino”.
構成 は 春 ・ 夏 ・ 秋 ・ 冬 、 賀 、 別 、 恋 ( 上・下 ) 、 雑 ( 上・下 ) の 十 巻 で あ る 。jw2019 jw2019
Separateli, uno a prua e uno a poppa.
日本 文学 史 上 、 おそらく 初めて の 『 日記 文学 』 で あ っ た が 、 現代 の 日記 と い う より 紀行 に 近 い 要素 も も っ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando noi marchiamo i nostri squali lo facciamo in questo modo, velocemente, dalla prua di un gommone. A volte gli squali reagiscono.
1 月 7 日 、 従五位 下 に 叙位 。ted2019 ted2019
Delle assi venivano fissate ai due lati di prua.
10 月 13 日 、 淳仁 天皇 と 孝謙 上皇 が 保良 宮 に 行幸 。jw2019 jw2019
Questo tipo di “prua a bulbo” è ora adattata a molte navi più vecchie giacché può aumentare di un nodo la velocità di alcune navi.
とても愛してる アレックスjw2019 jw2019
Incatenati alle caviglie a due a due, quelli ammassati a dritta guardavano verso prua mentre quelli a sinistra guardavano verso poppa, tutti stretti l’uno in grembo all’altro, come tanti cucchiai in un cassetto.
この コマンド を 使う と 削除 の 確認 が あり 、 それ から 現在 の 行 あるいは 選択 し た 行 を 削除 し ます 。jw2019 jw2019
Per questa ragione quando la nave non riuscì più a mantenere la prua controvento, i marinai, per paura di arenarsi sui fondali al largo della costa settentrionale dell’Africa, ammainarono le vele, andando così alla deriva.
複数 の 脚注 または 文末 脚注 の 間隔 を 広げる に は 、 該当 する 段落 スタイル の 下 枠 に 、 見え ない ( 白い ) 線 を 引く 方法 が あり ます 。jw2019 jw2019
Un modo era quello di misurare in quanto tempo l’imbarcazione superava un oggetto lanciato in acqua all’altezza della prua.
茶の湯 ( 茶道 の 心得 が 無 い ため に 起こ す し くじ り 話 )jw2019 jw2019
All'improvviso un'onda più grande colpisce la prua e la distrugge.
目玉焼き 2つ そして 大きな お 椀 に たっぷり のted2019 ted2019
Il fratello che stava in piedi a prua scrutò il fiume vorticoso in cerca di qualche passaggio.
だが私は、ずっと正直だったjw2019 jw2019
Questa è la foto di un pinguino delle Galapagos sulla prua di un gommone, qui alle Galapagos.
作者 自身 が 付け た の か どう か に つ い て 、 直接 肯定 な い し 否定 する 証拠 は 見つか っ て い な い 。ted2019 ted2019
30 Ma quando i marinai cercavano di fuggire dalla nave e avevano messo la scialuppa in mare con il pretesto di voler calare le ancore da prua, 31 Paolo disse all’ufficiale dell’esercito e ai soldati: “Se questi uomini non rimangono nella nave, non potete essere salvati”.
ジャクソン カーティスさん?jw2019 jw2019
Iceberg dritto a prua!».
『 保元 物語 』 ( ほうげん ものがたり ) は 保元 の 乱 の 顛末 を 描 い た 軍記 物語 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ruota di prua
899 年 ( 昌泰 2 ) 2 月 11 日 、 右 大弁 に 転任 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Non aveva né prua né poppa, né chiglia né timone, né tanto meno forme arrotondate.
兼続 死後 、 寛永 2 年 に 兼続 の 正室 で あ る お 船 の 方 に よ っ て 再版 さ れ た 。jw2019 jw2019
Al tempo stesso l’ancora galleggiante tiene la prua al vento e puntata contro le onde, mantenendo così la barca nella posizione più stabile.
熊野 から の 働きかけ に よ り 事態 を 解決 し た こと も あ る もの の 、 多く は 守護 や 在地 土豪 の 仲介 を 求め て い た 。jw2019 jw2019
Mantenere questa prua.
子供 病院 だっ た が軍事 訓練 施設 として 再生 するOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nostro pescaggio è di quasi 10 metri a poppa e di quasi 9 metri a prua, all’incirca.
やあ 会えて嬉しいよ 私は・・・jw2019 jw2019
Sollevare la prua di tre quarti.
悪いと思ってる- いいえ、思ってないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi gli artisti rappresentano l’arca come se avesse una poppa rotonda e una prua affilata.
884 年 ( 元慶 8 ) 5 月 26 日 、 讃岐 掾 に 転任 。jw2019 jw2019
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.