quantunque oor Japannees
quantunque
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
たとえ
qualunque cosa accada non cambierò idea.
たとえどんなことがあっても私の考えは変わらない。
ものの
ja
けれども
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eravamo abbastanza fortunati da avere in più una piccola entrata che variava, quantunque lungi dall’essere adeguata alla nostra famiglia di nove persone.
やっと、いつもメールをjw2019 jw2019
La mia testimonianza è che i miracoli avvengono, quantunque talvolta non accadano fin verso la quarta vigilia della notte.
ここで仕事してるんだLDS LDS
Quantunque i diluenti pure possano considerarsi parte del solvente, nella vernice si comportano in modo alquanto diverso.
犯罪じゃない 飛行機でマスを掻くようなもんだjw2019 jw2019
Rut decise di andare con Naomi, quantunque ciò significasse sacrificare la compagnia dei suoi genitori e forse anche la possibilità di risposarsi.
太政 大臣 藤原 忠平 (摂政 ・ 関白 )jw2019 jw2019
In vista di questa tendenza e di questo interesse religiosi, può esserci qualche fondamento per ciò che lo storico giudeo Giuseppe Flavio narra circa la venuta di Alessandro a Gerusalemme (quantunque molti pensino altrimenti).
すぐ に 天皇 方 の 武士 が や っ て き て 、 仁和 寺 を 包囲 する 。jw2019 jw2019
Ad esempio, il profeta ebreo Isaia, indicando chi non può aspettarsi che le sue preghiere vengano ascoltate, scrisse: “Quantunque facciate molte preghiere, [io, Geova Dio] non ascolto; le vostre medesime mani son divenute piene di spargimento di sangue”.
「クィーナンのスパイの正体は全くわからない。 ヤツとディグナムしか知らないんだ」jw2019 jw2019
Dovette diguazzare in acque profonde, tuttavia, non si scoraggiò né si depresse mai, quantunque dovette contendere con nemici all’interno e all’esterno della Chiesa.
彼女を見たら電話してくれLDS LDS
Di recente, comunque, il Segretario dell’Interno ha deciso che questi reclami per le terre, quantunque alcuni di essi siano vaghi, fanno sorgere il dubbio sulla disponibilità dei diritti circa la superficie e le miniere di tali terre.
判補 ( はんぽ ) と は 、 律令 制 に おけ る 補任 の 1 つ 。jw2019 jw2019
Quantunque in Swaziland i fratelli continuassero a operare sotto la proscrizione, l’amichevole atteggiamento del capo supremo permetteva loro di distribuire la letteratura finché si mostravano cauti.
ただし 吾妻 鏡 の 編纂 自体 は おそらく 未完 で あ っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Quantunque vedano la corruzione e l’inganno dei suoi sistemi politici, la futilità delle sue guerre, l’ipocrisia delle religioni mondane e la chiara evidenza che la sua tecnologia scientifica ha creato problemi anche più grandi di quelli che ha risolti, nonostante tutto questo, molti si rifiutano di rivolgersi a Dio e al suo regno come vera fonte di pace e sicurezza.
瑞歯別 天皇 ( みつ は わけ の すめらみこと ) 反正 天皇jw2019 jw2019
Nemmeno il suo compagno Tito, quantunque greco, fu obbligato a circoncidersi.
藤原 仲麻呂 の 乱 ( 恵美 押勝 の 乱 ) 勃発 。jw2019 jw2019
Quantunque le autorità sapessero che vivevo nel Podere del Regno, non eseguirono mai il mandato, anche se spesso ricevevamo la visita della polizia.
音の分析から、約30000立方メートルの 部屋で録音したのが分かるjw2019 jw2019
(Ne 6:14) Quantunque agisse in modo contrario alla volontà di Dio, ciò non significa necessariamente che fino a quel momento Noadia non fosse stata una profetessa riconosciuta.
年毎に一回、どうして上下変動があるの?jw2019 jw2019
Quantunque dimorasse fuori del Paradiso custodito dai cherubini che ancora esisteva al giorno di Enoc, egli “continuò a camminare col vero Dio”.
巻 第 三十 本 朝 付 雑事 ( 歌 物語 、 恋愛 譚 )jw2019 jw2019
Comunque, Dio, quantunque abbia la potenza di farlo, non agisce mai arbitrariamente.
芳賀 幸四郎 は 、 これ ら の 表現 を 、 実隆 の 価値 観 が 現実 に そぐ わ な い もの に な っ て き た こと に 由来 する と し て い る 。jw2019 jw2019
Dicono che alcuni miliardi di anni fa l’oceano che circondava la terra potrebbe essere divenuto un “brodo organico”, quantunque ancora privo di vita.
国司 使人 ( 国司 が 解 を 持 っ た 使者 を 派遣 する 際 の 規定 )jw2019 jw2019
Quantunque i dipendenti del governo militare americano in principio cercassero di interrompere il terzo giorno della nostra assemblea a causa della sentenza emessa quello stesso giorno contro i criminali di guerra, i fratelli riuscirono ad averla vinta.
伊勢 集 の 諸本 は 三 系統 あ る 。jw2019 jw2019
Paolo indicò che quantunque Mosè fosse stato considerato degno di essere costituito sulla “casa” di Dio — la nazione o congregazione di Israele — era stato solo un fedele servitore.
「私には、クィーナン警視は秘密部員に 殺されたと考える理由がある」jw2019 jw2019
Quantunque gli assiri annientassero questa coalizione, in effetti Giuda non ne trasse beneficio.
チク・タク チク・タクク- 止めてくださいjw2019 jw2019
44:21-28) Il rimanente che tornò a suo tempo da Babilonia prese parte a questa grande opera, e, quantunque molti fossero privi di fede, quale diletto fu per quei servitori fedeli come Zaccaria e altri aiutare a far riuscire pienamente quest’opera. — Zacc.
かく し て 三 貨 制度 ( 小判 、 丁銀 、 銭貨 ) が 確立 する こと に な る が 、 これ は 既存 の 貨幣 の 流通 形態 を 踏襲 する もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
“Nella nostra zona alcuni disassociati appartenenti a famiglie numerose sono stati accolti al loro ingresso nella Sala del Regno da una fanfara di pacche sulle spalle e strette di mano (quantunque si sapesse che il disassociato conduceva ancora una vita immorale).
延喜 13 年 ( 913 年 ) に は 従 三 位 中 納言 と な り 、 同年 4 月 に は 左衛門 督 を 兼帯 し た 。jw2019 jw2019
Come spiegato nei precedenti articoli di questa serie, sia Teofilo che Tertulliano, quantunque usassero questi termini, non avevano in mente la Trinità in cui oggi crede la cristianità.
親王 は 式部 を 邸 に 迎え よ う と し 、 正妃 が 家出 する 因 を 作 っ た 。jw2019 jw2019
La lettera pastorale, quantunque non vincolante, pone quindi un problema di coscienza ai cattolici americani che lavorano nell’esercito, in organismi pubblici e nell’industria bellica.
パパ が 駄目 だっ た 時 の 為 に ねjw2019 jw2019
* Che cosa significa la frase “quantunque il nostro uomo esterno si disfaccia, pure il nostro uomo interno si rinnova di giorno in giorno” (versetto 16)?
《もう行った・・・頼む!》LDS LDS
(Genesi 4:1) Mosè dice che il giusto Abraamo lo usava, che invocava “il nome di Geova, l’Iddio di durata indefinita”, quantunque questo fatto sia nascosto da molte traduzioni moderne della Bibbia. — Genesi 21:33.
少し遅れていると思う。jw2019 jw2019
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.