reazione a catena oor Japannees

reazione a catena

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

連鎖反応

naamwoord

語義2

L'intera reazione a catena prende un intero sciame.
連鎖 反応 で 全て を 破壊 する

Reazione a catena

Reazione a catena (film 1996)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

連鎖反応

naamwoord

L'intera reazione a catena prende un intero sciame.
連鎖 反応 で 全て を 破壊 する

voorbeelde

Le nuove libertà garantite ai film innescarono una reazione a catena irreversibile.
映画に与えられた新たな自由が解き放った大津波は,だれにも制御できませんでした。

L'intera reazione a catena prende un intero sciame.
連鎖 反応 で 全て を 破壊 する

Ma se si contraccambia la scortesia, non comincia spesso una reazione a catena?
しかし,不親切な態度に対して仕返しをすると,多くの場合,悪循環が始まるのではないでしょうか。

UNA INEVITABILE REAZIONE A CATENA
避けられない論理の帰結

Una reazione a catena?
世界的な連鎖反応?

La reazione a catena può essere considerata il quarto elemento della combustione.
燃焼の連鎖反応を加えて燃焼の四要素と呼ばれる場合もある。

Così avviene la reazione a catena della fissione nucleare.
こうして,核分裂の連鎖反応が生じる。

Altri economisti dicono che alcuni grossi fallimenti danno il via a una reazione a catena.
他の経済学者は,このように二,三の大きな倒産が連鎖反応を引き起こすことを「ドミノ理論」と呼んでいます。

Queste rivelazioni diedero inizio a una reazione a catena che portò alla luce un altro fatto inquietante.
この事実が明るみに出た結果,連鎖反応によって別の不穏な事実がさらに明るみに出されました。

In questo modo la reazione a catena prosegue.
そのようにして,一種の連鎖反応が続いているのです。

Questa reazione a catena potrebbe allargarsi dando luogo al crollo dell’economia mondiale!
この連鎖反応は世界的経済破たんに拡大しかねません。

Avviando una reazione a catena che distrugge i legami molecolari.
連鎖 反応 を 引き起こ し 分子 結合 を 破壊 する

Pensa alla reazione a catena che si verifica quando si lascia cadere un sasso in una pozza d’acqua.
水たまりに石を落とすと,波紋が広がります。 これについて考えてみましょう。

Solo un colpo preciso avvierà la reazione a catena.
正確 な 一撃 だけ が 引き金 と な る の だ

REAZIONE A CATENA
“連鎖反応”

Questo gesto finisce per scatenare una serie di reazioni a catena.
このような過程が連鎖反応の元になっている。

L’intera reazione a catena avviene in pochi millesimi di secondo!
この一連の連鎖反応には,わずか数百分の1秒しかかかりません。

Gli economisti temono che questi elementi possano scatenare una reazione a catena di portata mondiale.
それで経済学者たちは,こうした要素が重なり合って,世界的な連鎖反応を呼ぶのではないかと恐れています。

Ha avuto inizio una serie di reazioni a catena che causano nuove calamità e nuove vittime.
それは一連の連鎖反応を誘発し,新たな災いと新たな犠牲者を生みました。

Spesso i nostri rimaneggiamenti della natura portano a gravi conseguenze e a reazioni a catena.
人間が自然をいじくりまわすと 大きな予期できない結果をもたらし 連鎖反応することがしばしばあります

Per avere alcuni esempi si veda il riquadro a pagina 17, “Una inevitabile reazione a catena”.
その幾つかの例は17ページの「避けられない論理の帰結」という枠の中に示されているのでご覧になってください。

(Giacomo 1:15) Perché allora dare il via a questa reazione a catena?
ヤコブ 1:15)では,どうしてその連鎖反応を生じさせてよいでしょうか。

L’uomo deve disinnescarle ora, prima che esplodano in una reazione a catena di disastri che potrebbero portarlo all’estinzione.
爆弾が爆発して人類の絶滅を招きかねない災厄の連鎖反応が起きる前の今,人類は爆弾の信管を抜き取らなければなりません。

Un colpo preciso avvierà una reazione a catena... che dovrebbe distruggere la stazione.
当た れ ば 連鎖 核 反応 で ステーション は 破壊 さ れ る

Questo innescò una reazione a catena.
このことは連鎖反応を引き起こしました。