frutti fuori stagione
季節外果物
stagione oor Japannees
stagione
it
Una serie predeterminata di eventi culturali; ad esempio rappresentazioni teatrali o eventi sportivi, che hanno luogo in un esteso intervallo di tempo, comunque più breve di un anno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
季節
it
periodi in cui è suddiviso l'anno solare
Molto tempo fa, la maggior parte delle persone vivevano in gruppi che si spostavano appena cambiavano le stagioni.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
シーズン
it
stagione di una lega sportiva
ja
スポーツ競技のリーグや大会での期間
Ha smesso di giocare a baseball la scorsa stagione.
彼は昨シーズンで野球をやめました。
旬
Approfittando della verdura che cresce nella zona e della frutta di stagione.
また,住んでいる地域で取れる緑色野菜や旬の果物を利用することもできます。
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jisetsu · kikou · kisetsu · 時期 · 時節 · 季 · 盛り · 時季 · 陽気 · セゾン · 候 · 時分
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Signore rivela che il Suo popolo deve attendere «per una breve stagione la redenzione di Sion».
マイルに加算されなければ 1セントたりとも使わないLDS LDS
608, 609) La ristoratrice rugiada dell’Ermon tiene in vita la vegetazione durante la lunga stagione asciutta.
自ら の 責任 で 回答 を 京都 へ 持ち帰 っ て 検討 する こと を 約 し た 。jw2019 jw2019
Una volta, nella stagione delle piogge — il tempo degli accoppiamenti fra gli hoazin — ebbi l’occasione di osservare da vicino un loro nido.
進入するしかない。まず、コンクリートの壁から始めよう。 スクレー、ドリルを入れたな?jw2019 jw2019
Avete bussato a migliaia di porte, sudando e tremando, a seconda della stagione.
これ を 連想 力 と い っ て も い い 。ted2019 ted2019
▪ La stagione degli uragani atlantici del 2005 è stata la più “attiva” e “presumibilmente . . . la più devastante” di tutti i tempi.
さらに 後 、 布瑠 高 庭 と 山田 古嗣 を 加え 、 承和 7 年 12 月 9 日 ( 841 年 1 月 5 日 ) に ようやく 完成 を 報告 し た 。jw2019 jw2019
Qui in Kenya, nell'Africa orientale, sono appena usciti dalla stagione secca.
物語 中 、 怪異 が 現れ る 場面 の 前触れ と し て 、 雨 や 月 の あ る 情景 が 積極 的 に 用い られ て い る こと に も 、 注意 し た い 。ted2019 ted2019
Ma la Guerra delle Due Rose, come le storie che ha ispirato, ci dimostra che le vittorie possono essere incerte, le alleanze instabili, e persino il potere dei re può essere mutevole come le stagioni.
尚 、 陸軍 に お い て 、 刀剣 、 槍 、 銃剣 、 ナイフ など の 鋭器 や 棍棒 など の 鈍器 を 用い た 至近 距離 の 戦闘 は 白兵 戦 と 呼 ん だ 。ted2019 ted2019
Spiega che, poiché questa è la stagione di Natale, noi celebriamo la nascita di una Persona che tutti amiamo.
エリカかラースだ 区別がつかんLDS LDS
Questo fu seguito da un’animata conversazione, nel corso della quale fu indicato che, come il contadino rispetta le leggi naturali che regolano le stagioni, la condizione del suolo e cose del genere quando coltiva le messi, anche noi dobbiamo osservare le leggi di Geova riguardanti la condotta e il modo in cui dobbiamo adorarlo.
「たしかに、おかしいですね」jw2019 jw2019
14. (a) Come provvide Geova le stagioni?
藤原 家隆 ・ 源 実朝 を 高 く 評価 する 傍ら 、 自身 の 歌 の 入集 を 最小 限 に 抑え た 定家 の 態度 は 興味 深 い 。jw2019 jw2019
Mangiate frutta e verdura di stagione, perché costano meno e fanno bene alla salute.
成忠 室 に は 紀 淑 光 女 が 知 ら れ 、 貴子 は その 所生 だ と すれ ば 、 名だたる 学者 ・ 紀 長谷 雄 の 血 を ひ く こと に な る 。jw2019 jw2019
3 Chi diede origine ai tempi e alle stagioni?
左右 の 歌 の 優劣 を 判定 し て 勝敗 を 決め る 。jw2019 jw2019
La presenza della manna non dipendeva dalla stagione dell’anno né da una particolare località del deserto.
『 校異 源氏 物語 』 ( 全 4 巻 ) 池田 亀鑑 ( 中央 公論 社 、 1942 年 )jw2019 jw2019
Mentre alcuni semi germinano già dopo un anno, altri semi rimangono quiescenti per diverse stagioni, aspettando che ci siano le condizioni ideali per crescere.
選択 し た 内容 を OK で 確定 する と 、 データ パイロット ダイアログ が 開き 、 データ パイロット 結果 の 表示 方法 が 設定 でき ます 。jw2019 jw2019
Terminata la stagione del 1959 decisi di allargare la mia partecipazione al ministero cristiano e per due mesi mi ci impegnai a tempo pieno.
岡 左内 は 当時 、 金銭 に まつわ る 逸話 が 伝え られ た 人物 で 、 色々 な 書物 に その 名 が 見え る 。jw2019 jw2019
In questa seconda stagione vince la Coppa Italia.
そう な ん じゃ な い か と い う 憶測 に 過ぎ な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Quest’ultima — pur non abbondantissima — nella stagione piovosa scorrendo lungo la parete della gola erodeva il terreno agricolo dei terrazzamenti, faticosamente conquistato.
逃亡した様だな父は違うわjw2019 jw2019
Chiunque avesse sostenuto che i cristiani erano obbligati a ‘osservare giorni e mesi e stagioni e anni’, come prescriveva la Legge, avrebbe provocato nuovamente una condizione di schiavitù. — Galati 4:9, 10.
大統領―あなたのお気持ちは よく分かります今日失われた命に 私も心を痛めています それを我が社が関わっている とお考えとは 驚きですjw2019 jw2019
Nella stagione 2012 decise di intraprendere una sessione di allenamento negli Stati Uniti.
厩戸 王子 は ヤマト 王権 の 人物 で 、 これ と い っ た 実績 は な い と 考え られ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
In Israele dalla metà di giugno fino alla metà di settembre il cielo è generalmente sereno, se si eccettua qualche nuvola di polvere, specie verso la fine della stagione asciutta, dovuta al caldo vento orientale proveniente dal deserto.
ただし 、 異説 も あ る 。jw2019 jw2019
Una moda pericolosa (Chinpokomon) è il decimo episodio della terza stagione di South Park.
だれ に も 見つか ら な い よう に 山野 に 伏 し 、 草むら に かくれ 、 敵地 の 形勢 、 敵兵 の 動静 など を 視察 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Alla fine della stagione ritornai a casa.
我が人々が失ったものを見つけ出してくれjw2019 jw2019
Per la maggior parte di quella stagione giocai con continui dolori alla schiena e alle gambe, sebbene prendessi dei sedativi.
縄文 時代 の 縄文 土器 と 比べ て 装飾 が 少な い と しばしば い わ れ る 。jw2019 jw2019
Così appena cambiata la stagione, ed giunto il momento di organizzare di nuovo il ballo, una ragazza di nome Brianna ha preso la parola, e ha detto, "Mio padre non può venire al ballo, e tutto questa cosa mi rende triste."
自 堕落 ( ふしだら 者 の 犯 す 失敗 談 )ted2019 ted2019
Dopo una sola stagione si è trasferito all'Al-Shabab.
匂宮 は 薫 や 夕霧 の 子息 たち と 碁 や 双六 を し たり 琴 を 弾 い たり し て 楽し ん で い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.