Burundi oor Koreaans

Burundi

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans

부룬디

eienaam

Il Burundi deve dare ascolto alla voce della ragione se vuole riscattarsi agli occhi del mondo.
부룬디는 세계가 보는 가운데서 자국의 위신을 되찾으려면 이성에 호응해야 한다.

burundi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans

부룬디

eienaam

Il Burundi deve dare ascolto alla voce della ragione se vuole riscattarsi agli occhi del mondo.
부룬디는 세계가 보는 가운데서 자국의 위신을 되찾으려면 이성에 호응해야 한다.

Soortgelyke frases

repubblica di burundi
부룬디 · 부룬디공화국

Repubblica di Burundi
부룬디

franco del Burundi
부룬디 프랑

voorbeelde

La mia responsabilità primaria era l'Uganda, ma ho lavorato anche in Ruanda, Burundi e Zaire, adesso in Congo, Tanzania, Malawi e diversi altri paesi.
저의 주된 임지는 우간다였지만 저는 르완다, 부룬디, 지금은 콩고인 자이레, 탄자니아, 말라위, 그리고 다른 몇 나라에서 일했습니다.

Sostenendo la politica del presidente riguardo ai diritti umani, il nuovo governo del Burundi ha rimesso in libertà tutti i testimoni di Geova che erano in prigione.
인권에 대한 그 대통령의 정책을 지지하여, 부룬디의 새 정부는 투옥되었던 모든 여호와의 증인을 석방하였다.

Un particolare interessante è che, al tempo delle stragi intertribali, il leader deposto del Burundi ricevette una completa testimonianza prima di morire in esilio.
흥미롭게도, 종족간의 살상이 벌어지고 있는 때에, 축출된 부룬디 지도자가 망명 생활중 죽기 전에 철저한 증거를 받았다.

Lo studio comparativo dei sistemi di welfare in Rwanda e Burundi ha chiaramente dimostrato come il Rwanda abbia già realizzato dei passi in avanti importanti in questo settore chiave, grazie ad una forte volontà politica e allo sviluppo di alcune strutture tecniche (CTAMS — Cellule Technique d’Appui aux Mutuelles de Santé), all'interno del ministero della Salute.
르완다와 부룬디의 사회보장제도를 비교하는 이 연구를 통해, 르완다는 강한 정치적 의지와 보건부내의 기술적인 지원그룹(CTAMS—la Cellule Technique d’Appui aux Mutuelles de Santé) 스태프의 지원을 통해 이 중요한 부분에서 상당한 발전을 만들어왔다는 것을 명확히 알 수 있다.

Il quotidiano belga Le Soir riferisce che il nuovo presidente del Burundi ha fatto passi concreti per ristabilire la libertà religiosa in tutto il paese.
벨기에의 일간지 「르 수아르」는 부룬디의 새로운 대통령이 그 나라 전역에 종교의 자유를 회복하기 위해서 적극적인 단계들을 밟아 왔다고 보도한다.

Il quotidiano francese Le Monde chiedeva: “Come si fa a non pensare che i tutsi e gli hutu che si combattono nel Burundi e nel Ruanda sono stati educati dagli stessi missionari cristiani e frequentano le stesse chiese?”
프랑스의 일간지 「르 몽드」에서는 이러한 질문을 던졌습니다. “브룬디와 르완다에서 전쟁을 벌이고 있는 투치족과 후투족이 같은 그리스도교 선교인 밑에서 교육을 받았고 같은 교회에 다녔다는 생각을 어떻게 떨쳐 버릴 수 있겠는가?”

IL 16 FEBBRAIO 1989 l’ombra dei secoli bui è caduta sul paese africano del Burundi.
부룬디라는 아프리카 나라에 암흑 시대의 그림자가 드리워진 것은 1989년 2월 16일이었다.

I compagni di fede di altre parti del mondo hanno continuato a scrivere al governo del Burundi per protestare contro i maltrattamenti inflitti.
세계 도처의 동료 신자들은 부룬디 정부에 증인에 대한 학대를 항의하는 편지를 계속 보내고 있다.

Hanno affrontato prove in paesi lacerati dalla guerra, come Burundi, Liberia, Ruanda ed ex Iugoslavia.
라이베리아나 르완다나 부룬디나 구유고슬라비아와 같이 전쟁으로 황폐된 지역에서도 시련이 있었습니다.

Hanno affrontato momenti difficili in paesi dilaniati dalla guerra, come Burundi, Liberia, Ruanda ed ex Iugoslavia.
라이베리아, 르완다, 부룬디, 구유고슬라비아처럼 전쟁으로 황폐된 나라들에서 시련이 있었습니다.

In Burundi i testimoni di Geova hanno tenuto corsi di alfabetizzazione di cui hanno beneficiato centinaia di persone.
부룬디의 여호와의 증인은 문맹 퇴치반을 운영하여 많은 사람들이 글을 읽고 쓸 수 있도록 도움을 베풀어 왔습니다.

“Due fratelli cercarono di pianificare la nostra fuga attraverso il Burundi, ma tutte le strade e tutti i sentieri erano pattugliati dai miliziani Interahamwe.
형제 두 명이 부룬디를 통해 우리 가족을 탈출시키려고 계획을 세웠지만 모든 도로와 통행로는 인테라함웨 민병대가 지키고 있었지요.

Frattanto la filiale continuava a coordinare l’opera nel vicino Congo (Brazzaville), dove pure vigeva la proscrizione, e nel Burundi.
한편 지부 사무실은 마찬가지로 활동이 금지되어 있던 이웃의 콩고(브라자빌)와 부룬디를 계속 감독하였습니다.

Il Burundi deve dare ascolto alla voce della ragione se vuole riscattarsi agli occhi del mondo.
부룬디는 세계가 보는 가운데서 자국의 위신을 되찾으려면 이성에 호응해야 한다.

Questa “Svizzera” sconosciuta include la parte meridionale dell’Uganda, i paesi del Ruanda e del Burundi, e la parte confinante della provincia di Kivu, nello Zaïre orientale.
이 숨겨져 있는 “스위스”는 ‘우간다’ 남부, ‘르완다’, ‘브룬디’, 및 ‘자이레’ 동부의 ‘키부’ 주(州)의 일부가 연접되어 있다.

Quando la gente del Burundi scappa da agitazioni politiche, si rifugia da noi, si rifugia negli altri stati africani.
부룬디인들이 정치적 혼란에서 피난을 가게 되면 우리에게 오거나 다른 아프리카 국가로 갑니다.

Comunque, quando nel 1963 i testimoni di Geova cominciarono la loro opera di evangelizzazione pubblica nel Burundi non tentarono in alcun modo di interferire nelle questioni dello Stato.
그러나 여호와의 증인은 1963년에 부룬디에서 공개적인 복음 전파 활동을 시작하였을 때부터 나라의 일에 간섭하려는 어떠한 시도도 하지 않았다.

Mi recai diverse volte anche nel Burundi e nel Ruanda come membro di una delegazione incaricata di trattare con i funzionari locali per il riconoscimento giuridico della nostra opera in quei paesi.
나는 또한 부룬디와 르완다를 몇 차례 여행하여, 그 나라들에서 우리의 활동에 대한 법적 등록을 얻기 위한 대표단의 일원으로서 관리들과 면담하였다.

I veri cristiani in tutto il mondo si uniranno quindi in preghiera a favore dei loro fratelli nel Burundi.
그러므로 세계 곳곳의 참 그리스도인들은 부룬디의 형제들을 위하여 연합된 기도를 할 것이다.

I vescovi cattolici si trovano davanti alla realtà di decine di migliaia di cattolici che si massacrano nel Ruanda e nel Burundi.
가톨릭 주교들이 르완다와 부룬디에서 가톨릭교인들끼리 서로 수만 명씩 살육하는 현실에 직면하다.

Nel 1989 la moglie di un sorvegliante di circoscrizione del Burundi, quando seppe in che condizione si trovavano i suoi fratelli cristiani, cercò di portare loro del cibo in prigione.
1989년에 부룬디에서 한 순회 감독자의 아내는 그리스도인 형제들이 처한 곤경을 알게 되어 그들을 위해 교도소에 음식을 가져가려고 하였다.

Il 5 marzo 2016, in occasione della visita alla filiale del Burundi da parte del fratello Anthony Griffin, rappresentante della sede mondiale, si è tenuto uno degli eventi di maggior rilievo nella storia teocratica del paese.
본부 대표자인 앤서니 그리핀 형제가 부룬디 지부를 방문하던 2016년 3월 5일에 부룬디의 신권 역사에서 두고두고 기억에 남을 일이 있었습니다.

In tempi recenti è stato stabilito che il bacino sorgentifero del Nilo è nel Ruanda e nel Burundi.
근대에 와서 ‘나일’ 강의 상류가 ‘루안다’와 ‘부룬디’임이 확증되었다.

Nulla fu fatto per gli Asiatici dell’Uganda né per fermare i massacri nel Burundi.
‘우간다’의 ‘아시아’인을 위한 아무런 조치가 없었고 ‘부룬디’ 학살을 막기 위한 조치도 없었다.

Eliminerebbe la disunione e l’odio razziale che c’è fra Arabi ed Ebrei o la rivalità tribale, come quella che esiste nel paese africano del Burundi?
그것은 ‘아랍’과 ‘이스라엘’간에 볼 수 있는 인종 분규와 증오를, 혹은 ‘아프리카’의 ‘우룬디’에서 볼 수 있는 바와 같은 종족 투쟁을 제거할 수 있을 것인가?