Repubblica di Venezia
베네치아 공화국
venezia oor Koreaans
venezia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
베네치아
Finita l’epidemia di peste, Venezia adottò dei provvedimenti per tenere pulite le strade cittadine.
역병의 기세가 꺾이자 베네치아에서는 도시 거리를 청소하는 조처를 취하였습니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Venezia
it
Città e porto della provincia di Venezia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
베네치아
it
Città e porto della provincia di Venezia.
Finita l’epidemia di peste, Venezia adottò dei provvedimenti per tenere pulite le strade cittadine.
역병의 기세가 꺾이자 베네치아에서는 도시 거리를 청소하는 조처를 취하였습니다.
베니스
Ma certamente non potremo capire Venezia se guardiamo solo la città.
그러나 물론 베니스를 바라보기만 한다고 이해할 수 있는 것은 아닙니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Venezia è un museo a cielo aperto.
신발용 활형지지구OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eravamo ora a Leningrado, da alcuni chiamata Venezia del Nord.
압전 고분자와 전극을 이용한 적층형 구동기 또는 감지기 및 그 제조방법jw2019 jw2019
Mi affascina il fatto di andare in un posto come Venezia e vederla durante un evento particolare.
개인방어목적용 스프레이ted2019 ted2019
La Collier’s Encyclopedia dice: “La Repubblica estremamente conservatrice di Venezia, che infine Napoleone fece cadere, fornisce un classico esempio di un’oligarchia di questo genere; ma le città libere del Sacro Romano Impero, le città della Lega Anseatica e le città dell’Inghilterra e dell’Europa occidentale provviste di uno statuto rivelano le stesse generali tendenze verso un rigido predominio oligarchico da parte di una classe di nobili [aristocrazia] relativamente piccola ma fiera e molto colta”.
보다 간단하고 안정적인 구조를 가진 초전도 동기 전동기가 제공된다.jw2019 jw2019
Turisti che fanno un giro in gondola per i canali di Venezia
안료용 카본블랙jw2019 jw2019
La storia eccezionale di Venezia e il suo patrimonio artistico nonché i suoi problemi hanno destato l’interesse internazionale.
껍질벗기는 기계jw2019 jw2019
Nell’Occidente c’è l’idea che se a tre ore da Venezia c’è la guerra è solo perché le popolazioni balcaniche sono fondamentalmente diverse dagli altri europei.
하수오물분쇄기jw2019 jw2019
Tornò a Venezia, si sposò ed ebbe tre figlie.
오토바이용 라이트jw2019 jw2019
Venezia finì per prevalere su tutti questi, ma non prima di aver deviato la quarta crociata, nel 1204, per distruggere Costantinopoli, il suo avversario più temibile.
바닥청소용기계 임대업jw2019 jw2019
Spesso chiamata la “Venezia d’Oriente” a motivo della sua bellezza e dei suoi molti canali, la città di Cochin, sul Mar Arabico, provvede un accesso diretto alle spezie che da secoli prosperano nel favorevole clima tropicale della costa del Malabar.
또한, 본 발명은 지속형 인슐린 아날로그 결합체 및 지속형 인슐린 분비 펩타이드 결합체를 포함하는, 당뇨병 환자의 췌장 베타세포 부작용의 개선용 약학적 조성물, 및 상기 조성물을 투여하는 단계를 포함하는, 당뇨병 환자의 췌장 베타세포 부작용 개선 방법에 관한 것으로, 구체적으로는 당뇨 진행에 따른 췌장 베타 세포 기능 이상, 췌장 베타 세포 감소, 지질독성 (lipotoxicity), 당독성 (glucotocity)와 같은 부작용을 개선하는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
C'è qualcosa di molto particolare su Venezia, ed è che la sua amministrazione è stata molto, molto burocratica.
신규 D-솔비톨 탈수소화효소 및 이를 이용한 L-소르보스의 생산방법ted2019 ted2019
Secondo Strabone questo nome deriva dalla città di Atria, situata alla foce del Po su quello che ora è chiamato golfo di Venezia.
가스 동작 발염장치jw2019 jw2019
Non conoscevo altro che Venezia.
본 발명은 이러한 종래 주주총회의 문제점을 해결하기 위해 주주총회 운영시스템 및 운영 방법을 제공하며, 주주총회 운영 시스템은 주식카드 수단과 리더기를 이용하여 여러 가지 안건을 일괄처리하고 안건승인의 온라인 투표가 가능하게 하여 주주의 출석확인과 안건표결이 신속하고 정확하게 이루어질 수 있게 하는 효과가 있다.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad ogni modo, nel XVI secolo il commercio delle lenti fioriva a Venezia, come pure a Norimberga e in altri centri europei.
수영용 킥보드jw2019 jw2019
“Come Venezia, Recife è una città che emerge dall’acqua e su di essa si specchia; una città pervasa dalla forza dell’oceano”. — Joaquim Nabuco, statista brasiliano.
천체측정기계기구jw2019 jw2019
A proposito della città I, Time ha scritto: “Una volta era considerata romanticamente dall’Occidente la sonnacchiosa e sognante capitale del vecchio Siam, la ‘Venezia d’Oriente’; oggi l’imprevedibile città degli angeli e dei templi dorati è l’ultima città asiatica che è divenuta prospera in seguito al boom economico”.
냉동장치 설치 및 수리업jw2019 jw2019
A Venezia, nell’XI secolo, una principessa bizantina scandalizzò gli altri commensali mangiando con una forchetta a due rebbi anziché con le dita!
배관 방청 관련 전기화학적 가속화 방법을 이용한 정량적 코팅 열화도의 평가방법jw2019 jw2019
Fare un viaggio attraverso i canali su una gondola “è un modo assolutamente diverso di scoprire Venezia”, dice Roberto, un gondoliere che accompagna i turisti tra i canali della città.
에어블로잉을 이용하여 파티클을 제거하는 장치jw2019 jw2019
Nel 1637 con l'apertura del primo teatro pubblico a Venezia, la popolazione sarà quella che paga e comincerà a condizionare le scelte musicali.
기계식 파종기WikiMatrix WikiMatrix
Più problematico, invece, fu l'atteggiamento di Massimiliano verso Venezia.
이게 웬일이냐, 메리잖아WikiMatrix WikiMatrix
I visitatori occidentali del passato la chiamavano “Venezia d’Oriente”.
옥내외도장업jw2019 jw2019
Instaurò anche saldi rapporti commerciali con la Repubblica di Venezia.
이러한 목적을 달성하기 위한 본 발명은, 해상에 고정적으로 설치되는 고정프레임(10)과; 해수면(B) 아래와 위를 향해 상,하로 운동할 수 있도록 상기 고정프레임(10)에 운동가능하게 설치되는 가동프레임(30)과, 상기 가동프레임(30)을 해수면(B)에 띄울 수 있도록 상기 가동프레임(30)에 설치되는 부력체(40)와, 해수면(B)의 파도에 부딪히면서 회전될 수 있도록 상기 가동프레임(30)에 설치되는 임펠러(50)와, 상기 임펠러와 연결되며 상기 임펠러(50)으로부터 입력된 회전력을 통해 전기를 생산하는 발전기(80)로 이루어진 하나 이상의 발전유닛(20);을 포함하는 파력 발전 장치에 있어서, 상기 임펠러(50)는, 상기 해수면(B)에 대해 수직축선(l)을 중심으로 회전가능하게 설치되는 임펠러 샤프트(52)와, 상기 임펠러 샤프트(52)의 외주면 둘레를 따라 고정되는 다수의 임펠러 날개(54)들을 포함하여 구성되는 것을 특징으로 한다.WikiMatrix WikiMatrix
Per esempio, strutture autonome ed autoportanti, come i ripari che potete vedere adesso, sono attualmente esposti alla Biennale di architettura di Venezia.
청각장애인 등을 위한 알림 시스템이 제공된다.ted2019 ted2019
“Non si scoprono le cose comuni, si scopre l’intimità di Venezia”.
본 발명은 반작용식 터빈에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Riuscì comunque a conseguire il dottorato in medicina a Venezia (1514).
본 발명은 사파이어 단결정 성장방법과 그 장치에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 직사각형의 긴 도가니를 사용하고, c-축 방향으로 긴 종자결정을 사용함에 있어, 짧은 시간 내에 고품질의 긴 단결정을 획득할 수 있는 사파이어 단결정 성장방법과 그 장치에 관한 것이다. 본 발명에 따른 사파이어 단결정 성장방법과 그 장치를 이용하면, 직사각형의 도가니를 이용하여도 도가니 내부의 수평방향의 온도를 균일하게 유지할 수 있어, 고품질의 단결정을 획득할 수 있을 뿐만 아니라, 단결정성장에 있어서 실패 확률을 낮추는 효과가 있다.WikiMatrix WikiMatrix
123 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.