nascita oor Lingaals
nascita
it
Il momento nel quale nasce una persona.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Lingaals
mbótama
Nell’ottobre 1994 l’Inghilterra ha celebrato il 500° anniversario della nascita dell’uomo che “ci ha dato la Bibbia in inglese”.
Na Ɔkɔtɔ́bɛ 1994, Angleterre ekumisaki mibu 500 ya bokundoli mbótama ya moto oyo “apesaki biso Biblia na biso ya Lingelesi.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Atti 1:13-15; 2:1-4) Questo dimostrò che il nuovo patto era entrato in vigore, segnando la nascita della congregazione cristiana e della nuova nazione dell’Israele spirituale, l’“Israele di Dio”. — Galati 6:16; Ebrei 9:15; 12:23, 24.
Oyo ezali moko ya biteni ya Bitinda ya Bamama Batali mpe Bateyi kolakisaka polele bizalela ya Mobikisi.jw2019 jw2019
In che senso i cristiani unti sperimentano “una nuova nascita per una speranza viva”, e in cosa consiste questa speranza?
Basi oyo bayamboli babongwanisaka lisitoile.jw2019 jw2019
Al di là del fatto che oggi il Natale sia caratterizzato da uno “sfacciato consumismo”, è assodato che i veri cristiani non pensarono mai di celebrare la nascita di Gesù.
Motambu ekoki na mayele koleka kobenga ngambo ya mawa na biso mpe kopesa biso nzela to kutu kondimama na eloko moko epekisami epai ya Nzambe.jw2019 jw2019
Nei tempi antichi era importante tenere una registrazione del giorno della nascita soprattutto perché la data di nascita era essenziale per fare l’oroscopo”.
Baoyo bakosimba na lombango bondimi bazali lokola mosika na lolenge ya kokamwa koleka baoyo bazali na litomba ya momekano na ntembe ntango mituna ya bozangi bososoli to bozangi ntina etunami.jw2019 jw2019
MILIONI di persone sono affascinate dagli eventi che riguardano la nascita di Gesù.
Ntango bakei na mabota ya baye mpo na bango bazali na mokumba, mosimbi Bonganganzambe ya Alona asengeli kosala elongo na mateya oyo ezali kopesama.jw2019 jw2019
Gesù sa che dopo la nascita del Regno di Dio, nel tempo della fine, Satana e i suoi demoni saranno espulsi dal cielo.
Nkolo, oyo “atalaka na motema mpe bolingi ya makanisi”(D&A 64:34) mpe oyo “azali mosambisi ya makanisi mpe malingi ya motema” (D&C 33:1), ayebi mpo na nini okendaka eklezia, soki oye kaka mpo na kotondisa baban to oye mpenza kokumisa ye.jw2019 jw2019
Infatti gli angeli indicarono che la sua nascita avrebbe portato “pace in terra agli uomini [che Dio] gradisce!” — Luca 2:14, Nuova Riveduta.
8 Na kolanda makambo nyonso oyo basalaki banda mokolo nabimisaki bango na Ezipito+ tii na mokolo ya lelo, ndenge bazalaki se kotika ngai+ mpe kosalela banzambe mosusu,+ ndenge yango nde bazali kosala yo.jw2019 jw2019
Purtroppo le controversie relative alla data della nascita di Gesù possono far passare in secondo piano gli avvenimenti più importanti che ebbero luogo a quel tempo.
Tozali na mposa ya babangwani sika mpe baye na kati na biso bakitani ya bapionie.jw2019 jw2019
Anzi, poiché come indica Romani 5:12 gli uomini sono imperfetti dalla nascita, la Parola di Dio ci avverte di non confidare neppure in noi stessi.
Bilili kati na buku oyo ebongisami na biteni motoba: Kondimana na Kala, Kondimana na Sika, Buku ya Molomoni, Lisolo ya Eklezia, Sango Malamu kati na Mosala, mpe Baprofeta ya Mikolo ya Nsuka.jw2019 jw2019
7 Gesù era Figlio di Dio sin dalla sua nascita umana, com’era “figlio di Dio” anche il perfetto uomo Adamo.
27 Nani akoki koloba ete aoki eloko moko te nsima na kotanga emonaneli oyo Yoane azwaki?jw2019 jw2019
DAL momento della nascita il neonato ha bisogno di tenere cure, che includono carezze e contatto epidermico.
Yango ekoki mpenza, mpamba te bibongiseli oyo Jéhovah akamataki mpo na kopesa bomoi bitongami likoló na mbeka ya lisiko. Ezali mpo ete “alingaki mokili na motindo boye ete, apesi Mwana na ye bobele moko ete moto na moto oyo akondima ye, abebisama te kasi azala na bomoi ya seko.”jw2019 jw2019
Nascita e crescita dei collegianti
Ndenge miziki yango moko ekabolamijw2019 jw2019
Due anni dopo la nascita di Kim avemmo un’altra figlia, Petina.
Mpe mazali maloba maye ndeko mobali wa ngai alingaki ete naloba epai ya bino.jw2019 jw2019
11 La profezia relativa ai sette pastori e agli otto duchi (“principi”, La Nuova Diodati [NDI]) avrebbe avuto il suo adempimento principale, o più importante, molto tempo dopo la nascita di Gesù, “il dominatore in Israele, la cui origine è dai primi tempi”.
Tokoki komonisa botosi na biso na kosanganaka na molende nyonso na kokokisama na esakweli monene na Yesu na ntina na eleko na biso, esakweli oyo elobi ete: “Mpe nsango malamu oyo na Bokonzi ekosakolama na mokili mobimba lokola litatoli na mabota nyonso, mpe bongo nsuka ekoya.”—Matai 24:12-14.jw2019 jw2019
(Isaia 43:12) I ragazzi entravano a far parte di quella nazione per nascita.
LISOLO YA JOÃO MANCOCAjw2019 jw2019
Mentre i componenti dell’Israele naturale erano dedicati per nascita, i componenti dell’Israele di Dio lo diventano per scelta.
Ntango akɔtaki na kelasi na mokolo oyo elandaki, profɛsɛrɛ yango amekaki kolobela mosala ya Bibelforscher, nkombo ya Batatoli ya Yehova na Allemagne na ntango wana; kasi amonaki ete ekozala malamu soki Antonio ye moko alobeli yango.jw2019 jw2019
Degli angeli annunciarono la sua nascita ad alcuni pastori della zona, che la notte badavano alle greggi all’aperto.
25:4) Yoká libyangi oyo Moto oyo ayokaka mabondeli apesaki na nzela ya Yirimia na mbula ya zomi ya boyangeli ya Mokonzi Zidikiya: “Bengá ngai, mpe nakoyanola yo, mpe na mbala moko nakoyebisa yo makambo minene mpe oyo okoki kokanga ntina te, oyo oyebi te.”jw2019 jw2019
Secoli prima della nascita di Gesù, Isaia aveva predetto che il Messia avrebbe predicato “nella regione del Giordano, Galilea delle nazioni”.
11 Nani ayebi makasi ya nkanda na yo+jw2019 jw2019
Per esempio, in Giudici 11 l’intestazione “Premuroso voto di Iefte” aveva sostituito il tradizionale “Avventato voto di Iefte”, e in Giovanni capitolo 1 compariva la dicitura “Esistenza preumana e nascita umana della Parola di Dio”.
Nateyamaki malamujw2019 jw2019
7 Al tempo della nascita di Gesù, degli angeli erano apparsi ai pastori vicino a Betleem, lodando Dio e dicendo: “Gloria a Dio nei luoghi altissimi, e sulla terra pace fra gli uomini di buona volontà”.
Awa lisusu, makita ya boklisto ezali esika ya malamu mpo na kokolisa likoki yango.jw2019 jw2019
70 Gli angeli annunciano la nascita di Gesù
Nyonso mibale esukaka lolenge moko: kobungisa Molimo Mosantu na nguya na yango ya bobateli, ya kosunga biso.jw2019 jw2019
Ciononostante, la semplice verità è che non possiamo comprendere appieno l’Espiazione e la resurrezione di Gesù Cristo e non apprezzeremo a sufficienza l’obiettivo unico della Sua nascita o della Sua morte – in altre parole, non c’è modo di celebrare veramente il Natale o la Pasqua – senza comprendere che ci sono stati veramente un Adamo e una Eva che sono decaduti dall’Eden, con tutte le relative conseguenze.
Mokumba ya koyamba malamu moto nyonso ezali na ntina oyo ezali kokola.LDS LDS
(Michea 5:2) All’epoca della nascita di Gesù in Israele c’erano due località chiamate Betleem.
2 Kasi tala, nkanda ya bango ebakisamaki likolo lya ngai, mingi ete balukaki kolongola bomoi bwa ngai.jw2019 jw2019
I giovani israeliti facevano parte per nascita della nazione eletta di Dio
Nasepelaki kozala na bango, atako Nayebaki mpo na nini te.jw2019 jw2019
“GENESI” significa “origine” o “nascita”.
Mikili misusu minyokwamaki mpe mpo na komikotisa ya mangomba kati na makambo ya mokili.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.