prelievo CECA oor Litaus
prelievo CECA
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
EAPB išlyginamasis mokestis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per quanto riguarda i prelievi cui erano soggetti la Repubblica ceca, Cipro e la Polonia a titolo della campagna 2005/2006, i dati non erano ancora disponibili al momento dell’audit.
Kategorijų apibrėžimai turėtų plačiau atspindėti tam tikrų transporto priemonių technines charakteristikas ir transporto priemonei vairuoti būtinus įgūdžiusEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, l'ammontare residuo del patrimonio della CECA (costituitosi, nella vigenza di quel Trattato, mediante prelievi sulle imprese del settore carbosiderurgico) consente oggi di proseguire questo tipo di ricerca collettiva.
Komisijos reglamentas (EB) NrEurLex-2 EurLex-2
CECA Alta Autorità: Decisione n. #-#, del # dicembre #, relativa all'importo e alle modalità d'applicazione dei prelievi previsti agli articoli # e # del trattato
Kai kuriems iš jų buvo papildomai skiriamas # faktoriusoj4 oj4
La Repubblica ceca, Cipro e la Polonia sono soggetti a un prelievo per un totale di 67,7 milioni di euro, a causa del superamento dei quantitativi di riferimento nazionali per le consegne (35).
Užpildytus klausimyno atsakymus pateikė trys žaliavų Bendrijos pramonei tiekėjai, trys naudotojai, du Bendrijos gamintojai, kurie remia prašymą atlikti peržiūrą, dar vienas peržiūrai prieštaraujantis gamintojas bei vienas panašios šalies gamintojasEurLex-2 EurLex-2
b ) ai prelievi agricoli , ai sensi dell ' articolo 2 , lettera a ) , della decisione 70/243/CECA , CEE , Euratom , e dell ' articolo 128 , lettera a ) , dell ' atto di adesione ;
PAAIŠKINAMASIS ATSKLEIDŽIAMOS INFORMACIJOS SĄRAŠASEurLex-2 EurLex-2
CECA Alta Autorità: Decisione n. #-#, del # dicembre #, che fissa le modalità d'applicazione e di riscossione dei prelievi di cui agli articoli # e # del trattato
Labai gražuoj4 oj4
CECA Alta Autorità: Decisione n. 3-52, del 23 dicembre 1952, relativa all'importo e alle modalità d'applicazione dei prelievi previsti agli articoli 49 e 50 del trattato
Dabar galite atlikti injekcijąEurLex-2 EurLex-2
Non sorprende quindi che, al momento della scadenza del Trattato CECA, gli Stati membri abbiano deciso all'unanimità di utilizzare le restanti risorse derivate dai prelievi sulle imprese del carbone e dell'acciaio solo per portare avanti la ricerca in questo settore.
Direktyvoje #/EEB numatyta, kad gali būti leidžiama naudoti ir naujus priedus, ir priedus naujoms paskirtims įvertinus prašymą, pateiktą pagal Direktyvos # straipsnįEurLex-2 EurLex-2
Non sorprende quindi che, al momento della scadenza del Trattato CECA, gli Stati membri abbiano deciso all'unanimità di utilizzare le restanti risorse derivate dai prelievi sulle imprese del carbone e dell'acciaio solo per portare avanti la ricerca in questo settore
Ši direktyva sudaro palankesnes sąlygas taikyti tą teisę praktikojeoj4 oj4
CECA Alta Autorità: Decisione n. #-#, del # gennaio #, relativa alle possibilità per le imprese carboniere di differire il pagamento di somme dovute a titolo del prelievo
kadangi Audito Rūmai # finansinių metų metinių finansinių ataskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą pateikė su pastabomisoj4 oj4
CECA Alta Autorità: Decisione n. 2-52, del 23 dicembre 1952, che fissa le modalità d'applicazione e di riscossione dei prelievi di cui agli articoli 49 e 50 del trattato
EESRK taip pat norėtų pažymėti, kad nors kai kurios ligos yra labai retos Europoje, jos gali būti paplitusios besivystančiose šalyse ir kad didėjantis kelionių skaičius bei globalinis atšilimas gali sąlygoti tai, kad kai kurios ligos našlaitės gali smarkiai išplisti ir tapti sunkiai kontroliuojamosEurLex-2 EurLex-2
che adegua il regolamento (CEE) n. 120/89 che stabilisce modalità comuni di applicazione dei prelievi e delle tasse all'esportazione per i prodotti agricoli per effetto dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea
Mokslinių tyrimų komitetas taip pat nagrinėja šį atvejį.EurLex-2 EurLex-2
1605/2002. Per quanto riguarda i prelievi supplementari sul latte, la Commissione ha aggiunto che le entrate provenienti da tali prelievi costituivano risorse proprie della Comunità conformemente all’articolo 2 della decisione 70/243/CECA, CEE, EURATOM, del 21 aprile 1970, relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità (GU L 94, pag.
Atšaldytas ekstraktas # min centrifuguojamas, esant maždaug # min–# dažniui, ir tuoj pat dekantuojamasEurLex-2 EurLex-2
recante misure transitorie relative alle modalità di applicazione del regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda il prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, a seguito dell’adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all’Unione europea
Karantino įrenginiuose turi būti tiksliai registruojama ši informacijaoj4 oj4
recante misure transitorie relative alle modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 595/2004 per quanto riguarda il prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, a seguito dell’adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all’Unione europea
Jei sutartį nutraukia Fondas, darbuotojas turi teisę gauti kompensaciją, kuri sudaro trečdalį jo bazinės mėnesinės algos už laikotarpį, kuris yra lygus skirtumui tarp tos dienos, kai jis nustoja eiti savo pareigas, ir dienos, kada baigiasi jo sutartisEurLex-2 EurLex-2
considerando che la prima Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio istituita il # luglio #, era finanziata da un autentico sistema di risorse proprie basato su un prelievo, riscosso su ciascuna tonnellata di acciaio prodotto, che doveva essere versato direttamente dalle imprese carbosiderurgiche al bilancio CECA
Esminį postūmį azalijų auginimui padarė Maatschappij voor Landbouw en Kruidkunde (Žemės ūkio ir gėlininkystės įmonės) įsteigimas Gente # moj4 oj4
considerando che la prima Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio istituita il 23 luglio 1952, era finanziata da un autentico sistema di risorse proprie basato su un prelievo, riscosso su ciascuna tonnellata di acciaio prodotto, che doveva essere versato direttamente dalle imprese carbosiderurgiche al bilancio CECA,
Valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad visa įranga, kuri pagal šio straipsnio # dalį turi būti inventorizuota, būtų paženklintaEurLex-2 EurLex-2
considerando che la prima Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio istituita il 23 luglio 1952, era finanziata da un autentico sistema di risorse proprie basato su un prelievo, riscosso su ciascuna tonnellata di acciaio prodotto, che doveva essere versato direttamente dalle imprese carbosiderurgiche al bilancio CECA,
Privilegijos ir imunitetainot-set not-set
CECA Alta Autorità: Decisione n. 5-59, del 21 gennaio 1959, relativa alle possibilità per le imprese carboniere di differire il pagamento di somme dovute a titolo del prelievo
Tema: Dėl mirtį lėmusių sunkiasvorių transporto priemonių sukeltų eismo įvykiųEurLex-2 EurLex-2
A. considerando che la prima Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio istituita il 23 luglio 1952, era finanziata da un autentico sistema di risorse proprie basato su un prelievo, riscosso su ciascuna tonnellata di acciaio prodotto, che doveva essere versato direttamente dalle imprese carbosiderurgiche al bilancio CECA,
Pirmasis pereinamasis laikotarpis – laikotarpis nuo šio Susitarimoįsigaliojimo dienos iki tol, kol UNMIK įvykdys šio Protokolo # straipsnio# dalyje nustatytas sąlygas; jų įvykdymas patvirtinamas Europos bendrijos atliktu įvertinimuEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. 1233/2004 della Commissione, del 2 luglio 2004, recante misure transitorie relative alle modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 595/2004 per quanto riguarda il prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, a seguito dell’adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all’Unione europea
Užrašai turi būti laikomi taip, kad jų nebūtų galima sugadinti, pakeisti ir pavogtiEurLex-2 EurLex-2
In deroga a quanto disposto dall'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68(4), a decorrere dal 1o gennaio 2004 viene applicato un provvedimento temporaneo riguardante le retribuzioni versate dalle Comunità al personale in servizio attivo, denominato 'prelievo speciale'.
EB prisijungimas taikant Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklę Nr. 61 (EurLex-2 EurLex-2
considerando che tali norme devono essere applicate per il ricupero sia dei crediti derivanti dalle varie misure facenti parte del sistema di finanziamento integrale o parziale del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia che dei prelievi agricoli e dei dazi doganali , ai sensi dell ' articolo 2 della decisione 70/243/CECA , CEE , Euratom , del 21 aprile 1970 , relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità ( 5 ) , e dell ' articolo 128 dell ' atto di adesione ; che esse devono essere applicate anche per il ricupero degli interessi e delle spese relative a tali crediti ;
Bet kokia nuoroda įEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.