tenere premuto
paspausti ir laikyti
premere oor Litaus
premere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
spausti
E quello con il dado, e quello che devi premere, come si chiama?
Kaip vadinosi tas daiktas su kauliukais kurį reikėdavo spausti?
prispausti
Se il cerotto comincia a staccarsi dalla pelle, prema leggermente con la punta delle dita
Jei pleistras pradeda atšokti, pabandykite prispausti pirštais ir palaikyti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non è compito di una direttiva sulle concessioni premere di fatto verso una privatizzazione dei compiti dello Stato.
Ji pasinaudotų tik veiklos efektyvumo premijomis, skiriamomis tuo laikotarpiu, kurį ji valdys elektrines ir viršys Vyriausybės nustatytus tikslusnot-set not-set
A questo punto premere il pulsante d iniezione fino in fondo
Šis asignavimas skirtas padengti specialias pašalpas apskaitininkams ir avansinių lėšų administratoriams pagal Fondui taikomus finansinius reglamentusEMEA0.3 EMEA0.3
invita l'Unione europea ad assumere un ruolo guida e a premere per una politica climatica ambiziosa che riduca il cambiamento climatico, per mostrare i vantaggi di una siffatta politica e incoraggiare gli altri paesi a fare altrettanto;
Judėjimo sertifikatai pateikiami importuojančios valstybės muitinei vadovaujantis tos valstybės nustatyta tvarkaEurLex-2 EurLex-2
«Se riuscissi a premere il grilletto.
atsižvelgdama į # m. gegužės # d. Tarybos direktyvą #/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje [#] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva #/EB [#]Literature Literature
Premere il pulsante d iniezione fino in fondo
Komisija, gavusi pasiūlymą iš USEPA dėl Susitarimo peržiūrėjimo, konsultuojasi su ECESBEMEA0.3 EMEA0.3
Dal momento che il principale obiettivo della Banca è quello di garantire che l'inflazione non superi il 2 per cento e che i deficit di bilancio degli Stati membri dell'Unione europea non superino il 3 per cento del PIL, è chiaro che non vi saranno difficoltà in periodi di crescita, allorché la disoccupazione si riduce da sé, la liquidità delle banche si garantisce da sé e la BCE è in grado di premere sui governi dei singoli Stati membri per indurli a ridurre il proprio debito.
intermodalines transporto paslaugas, technologijas (pavyzdžiui, vienetinių apkrovų harmonizavimą) ir sistemas, taip pat pažangų mobilumo valdymą ir transporto logistikąEuroparl8 Europarl8
Le chiedo quindi di premere in tal senso, per garantire che vi sia un vero impegno sul fronte di questo nuovo vaccino che, abbinato alla vaccinazione per l'influenza stagionale - che giustamente, per le ben note ragioni scientifiche, è stata estesa per combattere la malattia - costituirà la miglior barriera a un'eventuale pandemia.
iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. #/# nuostatas dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokųEuroparl8 Europarl8
Sono ancora della convinzione che sia opportuno continuare a premere per un accordo politico nel paese in questione.
Semi, tau nutekėjimasEuroparl8 Europarl8
Il gruppo ALDE è ansioso di premere sull'acceleratore sul versante della difesa.
SUSITARĖ dėl šių nuostatų, kurios pridedamos prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimoEuroparl8 Europarl8
Dando l'esempio con l'introduzione dell'ITF, l'Unione deve premere risolutamente per un accordo globale nelle sedi internazionali pertinenti, in particolare il G20, per stabilire una base comune per l'introduzione di un'imposta globale sulle transazioni finanziarie.
Baigiamosios nuostatosEurLex-2 EurLex-2
Garantire che i tasti da premere non richiedano molta forza, affinché possano essere usati da persone con disabilità motorie.
Dėl darbininkų, jų organizacijų ir mokslinės bendruomenės prieštaravimo tam, kad draudimas būtų panaikintas, Komisija turi būti įpareigota peržiūrėti savo sprendimą.not-set not-set
Inoltre, il CESE chiede alla Commissione di premere affinché i governi dei PPM garantiscano che i membri e i responsabili delle associazioni non vengano privati della libertà a causa dell'esercizio delle loro legittime funzioni associative.
Europos Parlamento # m. lapkričio # d. sprendimas ir Tarybos # m. gruodžio # d. sprendimasEurLex-2 EurLex-2
Premere il pulsante d iniezione fino in fondo
Tačiau veterinarijos sertifikatuose nepatiekiama informacijos, susijusios su visuomenės sveikata, pavyzdžiui, informacijos apie tam tikrų zoonozių ir zoonozių sukėlėjų tyrimusEMEA0.3 EMEA0.3
Però se uno di voi premerà il bottone, lascerò libera la sua nave
Šio straipsnio# dalyje nurodytos administracinės institucijos privaloopensubtitles2 opensubtitles2
Scorretto: per comporre un numero telefonico è necessario premere i tasti a intervalli di # secondi al massimo, altrimenti tutti i numeri immessi in precedenza sono cancellati
The Styron Business: latekso, sintetinio kaučiuko ir tam tikrų plastikų produktų gamybaoj4 oj4
Ma loro riescono a trovarlo attraverso le differenze tattili, e possono premere e selezionarlo.
nenaudojamos sunkiojo mazuto rūšys, kuriose sieros kiekis viršija # proc. masėsted2019 ted2019
Julia era stata più brava di tanti altri a mettersi la pistola sotto il mento e a premere il grilletto.
Reikia apsvarstyti galimybę gydymui papildomai skirti kortikosteroidųLiterature Literature
Preparazione del flacone Rimozione del tappo a vite dal flacone Premere il tappo verso il basso, ruotandolo nel contempo in senso antiorario
X priedo Aiškinamosios pastabos #.#.#.# punkto pastabąEMEA0.3 EMEA0.3
Sebbene, infatti, il valore contabile dei giocatori del Valencia CF fosse notevole, come illustrato nel bilancio della società, il valore di svendita degli stessi giocatori sarebbe stato relativamente basso perché gli acquirenti avrebbero approfittato delle note difficoltà del venditore (il Valencia CF) al fine di premere per ottenere prezzi più bassi.
Dvi viena kitos nekenčiančios partijos sėdo prie vieno stalo ir kartu dirbo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come osi premere le tue perfide labbra sulla mia bocca?
etapas- pridedama šliužo fermento- pienas apdorojamas taip, kad baltymai atskiriami nuo išrūgųOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo alcune delle «brevi sequenze d'interazione» che richiedono di premere un tasto al massimo 3 volte, hanno un periodo di inattivazione di 10 secondi.
Komisija bendrauja su Teismu rinkdama projekto pasiūlymą dėl finansavimo 2007 m.EurLex-2 EurLex-2
si applica il nastro alla lastra di vetro progressivamente, strofinando leggermente con le dita nel senso della lunghezza senza premere eccessivamente, in modo da non lasciare bolle d’aria fra il nastro e la lastra di vetro
Visi pakaitiniai katalizatoriai, atitinkantys pagal šios direktyvos nuostatas patvirtintus tipus, ženklinami EB tipo patvirtinimo žymeniuoj4 oj4
Premere con decisione il cerotto sulla cute con il palmo della mano per almeno # secondi, in modo che possa aderire bene
I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta toliauEMEA0.3 EMEA0.3
Quando ruota il selettore della dose faccia attenzione a non premere il pulsante di iniezione per evitare la fuoriuscita di insulina
Sujunkite geriamąjį aplikatorių suEMEA0.3 EMEA0.3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.