Irish Premier League
Šiaurės Airijos futbolo lyga
premier oor Litaus
premier
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
pirmininkas
E' incomprensibile che il premier Netanyahu abbia respinto gli appelli di ogni alleato a fermare gli insediamenti.
Nesuvokiama, kad ministras pirmininkas B. Netanjahu atmetvisų Izraelio sąjungininkų prašymus nutraukti gyvenviečių statybas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grand premier cru | Tutti | V.q.p.r.d. | Francese |
InstrukcijosEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di tutte le considerazioni sin qui svolte, propongo alla Corte di rispondere alla questione pregiudiziale sollevata dal tribunal de première instance de Namur (Tribunale di primo grado di Namur, Belgio) nel modo seguente:
Siekiant išvengti dvigubo darbo ir sumažinti informacijos kiekį, pateikiama tik dokumentų, susijusių su elementais, atitinkančiais TSS ir kitus Direktyvų #/#/EB ir #/#/EB reikalavimus, santraukaEurlex2019 Eurlex2019
Chablis seguita o no da Vaux-Ragons seguita o no da“premier crù”
ragina valstybes nares užtikrinti keitimąsi prašoma informacija laiku; yra įsitikinęs, kad siūlomų PVM direktyvos ir Reglamento (EB) Nr. #/# pakeitimų, kuriais siekiama sutrumpinti informacijos rinkimo ir keitimosi ja terminus, visi tikslai bus pasiekti tik tuomet, jei valstybės narės sukurs stebėsenos mechanizmus, jei to dar nepadarė, kad užtikrintų atsakymą į prašymus laiku; prašo Komisijos pranešti, kokios pažangos kiekviena valstybė narė pasiekė, taikydama stebėjimo mechanizmus, ir įvertinti stebėjimo mechanizmų veiksmingumąEurLex-2 EurLex-2
11– Per esempio, in francese «première mise à disposition, sur le marché communautaire»; in tedesco «(...) erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts (...) auf dem Gemeinschaftsmarkt»; in spagnolo «primera puesta a disposición en el mercado comunitario»; in italiano «la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto»; in ceco «první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství»; in neerlandese «het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen».
Jos apibūdinamos kaip tiesioginė investuotojo bendro konsoliduoto pelno, kurį uždirbo tiesioginio investavimo įmonė per ataskaitinį laikotarpį, dalis (atskaičius mokesčius, palūkanas ir nusidėvėjimą) be dividendų, kurie turi būti sumokėti per tą ataskaitinį laikotarpį, net jeigu tie dividendai gaunami iš pelno, uždirbto praeitais laikotarpiaisEurLex-2 EurLex-2
Con il secondo quesito, il Tribunal de première instance chiede alla Corte se un giudice nazionale, investito di un ricorso promosso da un contribuente che non ha beneficiato dell’esenzione dalla tassa de qua, possa condannare la pubblica autorità a restituire i contributi versati da tale contribuente, ove constati che, in fatto o in diritto, la pubblica autorità non può recuperare l’aiuto presso i beneficiari.
tęsti žemės ūkio politikos reformą kartu su suinteresuotais sluoksniais, siekiant sukurti konkurencingą Europos maisto perdirbimo pramonę, laikantis aplinkosaugos ir vartotojų saugumo imperatyvų, užtikrinant subalansuotą kaimoplėtrąEurLex-2 EurLex-2
Possono partecipare a questa squadra i giocatori della Premier League.
į kai kurias kolbas cheminių medžiagų nedėkite, bet palikite jas kaip sėjimo kultūros kontrolinius bandiniusWikiMatrix WikiMatrix
Il ricorso è diretto contro la decisione del Parlamento di tener conto del secondo matrimonio della defunta, sebbene la sentenza di divorzio del tribunal de première instance de Namur 6 settembre 1995, relativa al primo matrimonio, non sia stata riconosciuta dal Bayerisches Oberstes Landesgericht nell'ordinanza 11 ottobre 1999.
ADN (SR # ar amonio dinitramidas) (CASEurLex-2 EurLex-2
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione (P8_TA(2016)0092) Interventi Andrey Kovatchev ha presentato un emendamento orale all'emendamento 3, première partie.
visi įsišaknijękaliforninio skydamario augalai šeimininkai, augantys židiniuose, bei šių augalų dalys, skirtos dauginti ir auginti toje teritorijoje, gali būti persodinami židiniuose arba išvežami iš jo tik nustačius, kad jie jau nėra užpulti ir apdoroti taip, kad visi kaliforniniai skydamariai, kurie dar galėtų būti, būtų žuvęnot-set not-set
Chablis seguita o no da Chatains seguita o no da“premier crù”
Nukrypstant nuo # dalies, galimoms pagrindinėms medžiagoms: iš viso į rinką pateikti kiekiai per metus bei naudoti kaip biocidiniai produktai kiekvienam produkto tipui pagal direktyvos V priedą ir potipiams, kaip išvardyta I priedeEurLex-2 EurLex-2
Oggetto della procedura sono gli accordi orizzontali di vendita congiunta definiti dalle società calcistiche della Premier League (campionato di calcio di serie A britannico) per lo sfruttamento nel Regno Unito dei diritti di trasmissione relativi alle partite della Premier League.
iš dalies keičiantis reglamentą (EB) Nr. #/# dėl nuolatinio konkurso perparduoti Bendrijos rinkoje Lenkijos intervencinės agentūros saugomus kukurūzus paskelbimoEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 15 giugno 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Liège, Tribunal de première instance de Liège — Belgio) — Air Liquide Industries Belgium SA/Ville de Seraing (causa C-393) e Province de Liège (causa C-41/05)
Stiprinti administracinius ir teisminius gebėjimus taikyti baudžiamąjį kodeksą organizuotiems nusikaltimamsEurLex-2 EurLex-2
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance d’Arlon)
Moldovos Respublika dėl savo vyno eksporto išgyvena sudėtingą laikotarpį, o tai turi neigiamą poveikį reformos procesui ir ekonomikos atsigavimui, kurių imasi šalies vyriausybė.EurLex-2 EurLex-2
Premier cru | V.q.p.r.d. | Francese |
Todėl liksiu su jaisEurLex-2 EurLex-2
38 Con ordinanza 30 giugno 2004 la camera di consiglio del Tribunal de première instance di Bruxelles, prendendo atto della requisitoria orale del procureur du Roi e rinviando ai motivi esposti nella sua requisitoria scritta, ha dichiarato estinta l’azione per quanto riguarda il sig. Berthelot a causa del decesso di quest’ultimo e ha concluso per il non luogo a procedere per gli altri indagati.
atitinkamai, # straipsnyje nurodytos Kontrolinės kopijos T Nr. # kopijaEurLex-2 EurLex-2
Causa C-241/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal de première instance du Luxembourg (Belgio) il 5 giugno 2020 — BJ / État belge
Finansinio reglamento nuostatas, susijusias su Europos įstaigomis, būtina papildyti specifinėmis Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių leidyklai skirtomis taisyklėmis ir nuostatomis, leidžiančiomis leidimus išduodančiam Komisijos pareigūnui savo užduotis pavesti tų įstaigų darbuotojamsEuroParl2021 EuroParl2021
50 Con la sua quarta censura, il ricorrente difende la validità della sentenza di divorzio del Tribunal de première instance de Namur, in quanto il Belgio rappresentava il luogo dell’ultimo domicilio coniugale della sig.ra Neumann e del sig. Braun-Neuman, nonostante le indicazioni errate circa il detto luogo che quest’ultimo avrebbe comunicato, in mala fede, nell’ambito del procedimento dinanzi al Bayerisches Oberstes Landesgericht, da cui è scaturita l’ordinanza 11 ottobre 1999.
Turi būti naudojama bet kurios lyties sunkiųjų baltųjų kiaulių (tačiau kuiliai turi būti kastruoti), kurios paskutinius tris mėnesius iki skerdimo šertos pašaru, kurio sausojoje medžiagoje yra mažiausiai # % miežių, kviečių ir rugių, veislių mėsaEurLex-2 EurLex-2
Convenuto: Premier ministre
Neskaitant atlyginimo, šis mokėjimas apima gyvybės, sveikatos draudimo įmokas, draudimų nuo nelaimingų atsitikimų ir mirties įmokas bei kompensacines kelionės išlaidas ir fiksuotas keliavimo išmokas tiems laisvai samdomiems vertėjams raštu, kurių darbas atliekamas ne darbo vietojeEurLex-2 EurLex-2
La presente domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal tribunal de première instance de Namur (Tribunale di primo grado di Namur, Belgio), verte sull’interpretazione dell’articolo 7, punto 1, del regolamento (UE) n. 1215/2012, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (in prosieguo: il «regolamento Bruxelles I bis») (2).
Ūkio subjektas, anksčiau taikęs #-ąjį TAS (persvarstytą # m.), turi taikyti šio standarto pataisas retrospektyviai visiems nuomos atvejams ar, jeigu #-asis TAS (persvarstytas # m.) nebuvo retrospektyviai taikomas, visoms nuomos sutartims, sudaromoms po šio standarto pirminio pritaikymoEurlex2019 Eurlex2019
“Per la vostra lealtà presto vi premierò.
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄjw2019 jw2019
31 Le attività della FAPL comprendono, in particolare, l’organizzazione del calendario degli incontri della «Premier League» e la gestione, per quanto riguarda detti incontri, dei diritti di diffusione televisiva, vale a dire dei diritti di messa a disposizione del pubblico del contenuto audiovisivo degli incontri sportivi per mezzo di diffusione televisiva (in prosieguo: i «diritti di diffusione»).
Ieškovės reikalavimaiEurLex-2 EurLex-2
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dal tribunal de première instance francophone de Bruxelles (tribunale di primo grado francofono di Bruxelles, Belgio), con decisione del 12 giugno 2015, pervenuta in cancelleria il 30 luglio 2015, nel procedimento penale a carico di
Atliekant tyrimą nustatyta, kad Kinijos eksportuojantis gamintojas atitiko visas RER suteikimo sąlygaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli impegni introducono elementi di maggiore concorrenza nella commercializzazione dei diritti della Premier League, assicurano una procedura di vendita trasparente e non discriminatoria, garantiscono che nessun acquirente singolo possa acquistare tutti i diritti di diretta televisiva, migliorano l'accessibilità del contenuto per gli operatori radio-televisivi e dei nuovi media e rendono disponibili sul mercato tutti i diritti
kadangi # m. kovo # d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva #/EB dėl investuotojų kompensavimo sistemų [#] turi būti įtraukta į Susitarimąoj4 oj4
I premier hanno firmato che un trattato che nessuno di loro aveva letto nella versione finale rinumerata e l'Ungheria ha ora ratificato qualcosa di cui non conosce il contenuto.
valstybinių kredito įstaigųEuroparl8 Europarl8
Andrey Kovatchev ha presentato un emendamento orale all'emendamento 3, première partie.
Visuomenės dalyvavimaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance di Liegi (Belgio) il 19 novembre 2010 — Richard Lebrun, Marcelle Howet/Stato belga — SPF Finances
Abakaviras daugiausia metabolizuojamas kepenyse, tik # % nepakitusio vaisto išsiskiria su šlapimuEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.