codice coordinatore
vadītāja kods
coordinatore oor Letties
coordinatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
vadītājs
Il coordinatore della frequenza nominato agisce come tale fino:
Ieceltais frekvences pārvaldnieks vadītājs darbojas kā frekvences pārvaldnieks līdz:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione convoca riunioni dei coordinatori nazionali per coordinare l’attuazione dell’Anno europeo e per scambiare informazioni sulla sua realizzazione concreta a livello nazionale e di Unione.
Katra dalībvalsts, kas savos valsts tiesību aktos vai praksē vēl nav iekļāvusi kontroles noteikumus, kuri īsteno šo Vienoto rīcību, vai noteikusi veicamās sankcijas, izvirza atbilstošus priekšlikumus, lainot-set not-set
Prima della risincronizzazione, i coordinatori della risincronizzazione:
Ņemot vērā jaunākās prognozes un parāda līmeni, VTM atspoguļo pakta mērķusEurlex2019 Eurlex2019
I coordinatori, da parte loro, hanno adottato metodi e scadenze di lavoro per la segreteria PETI mirati ad evitare gli ulteriori, inaccettabili ritardi registrati nel 2013.
ar ssp apzīmē pasugunot-set not-set
Un po’ prima dell’adunanza del martedì sera il sorvegliante di circoscrizione si incontrerà con il coordinatore o un altro anziano locale, e insieme prenderanno in esame le domande sorte al sorvegliante analizzando le registrazioni.
Ievērojot #. līdz #. punktu, dalībvalsts atzīst par derīgām kuģošanai pa tās ūdensceļiem tādas kuģošanas licences, ko izsniegusi cita dalībvalsts saskaņā ar #. pantu, tāpat kā tā atzīst pašu izsniegtās licencesjw2019 jw2019
Si potrebbe forse obiettare che nei primi due o tre giorni si sarebbe dovuto agire di più ma, nel complesso, credo che i Commissari abbiano svolto il loro lavoro in modo assolutamente corretto. Inoltre le decisioni prese dal Consiglio, nel contesto del Cielo unico europeo, sono state un importante incentivo per l'adozione delle misure sull'approvazione dei coordinatori di blocchi funzionali di spazio aereo e per l'attuazione delle misure da parte dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea.
apstiprinātos uzglabāšanas centros glabātos tikai tāda sperma, kas iegūta savākšanas centros, kas apstiprināti saskaņā ar šo direktīvu, un lai tā nenonāktu saskarē ar citas izcelsmes spermuEuroparl8 Europarl8
Se si verifica un evento che incide sulla normale operatività del PM e/o dell’ICM, la BC dell’Eurosistema interessata ne dà immediata notifica al coordinatore di TARGET2, che insieme al responsabile del regolamento della BC dell’Eurosistema interessata decide in merito alle ulteriori misure da intraprendere.
Optimālā deva ir atkarīga no anēmijas pakāpes un hroniskuma, kā arī no efekta vēlamā ilgumaEurLex-2 EurLex-2
Decisione del Parlamento europeo del 13 settembre 2011 concernente le procedure con riunioni congiunte delle commissioni, le riunioni dei coordinatori e l'informazione dei deputati non iscritti (interpretazione degli articoli 51 e 192 del regolamento)
Pieteikšanās datu pārsūtīšanas process ietver vismaz šādu informācijuEurLex-2 EurLex-2
Decisione della Commissione, del 19 marzo 2007, che istituisce un gruppo di coordinatori per il riconoscimento delle qualifiche professionali
transplantācijas vai pacientiem, kuriem paredzama neitropēnijas rašanās (absolūtais neitrofīlo leikocītu skaits < # šūnām/μlEurLex-2 EurLex-2
In caso di gestione decentrata, in conformità con l'articolo #, il coordinatore nazionale IPA istituisce un comitato di controllo settoriale per la componente assistenza alla transizione e sviluppo istituzionale (di seguito comitato TAIB
uzskata, ka bērnu iesaisti nepieciešams institucionalizēt un piešķirt tai labāku finansējumu partnervalstīs, kā arī ES līmenīoj4 oj4
Al fine di evitare situazioni in cui l'attività del coordinatore o del facilitatore degli orari sia influenzata dalla mancanza di risorse umane, tecniche o finanziarie, o di competenze tecniche, lo Stato membro dovrà provvedere a dotare il coordinatore delle risorse che consentano a quest'ultimo di svolgere la propria attività.
NOSACĪJUMI NODALĪJUMA APSTIPRINĀJUMA SAGLABĀŠANAInot-set not-set
Designazione: a) coordinatore delle forze anti-balaka per la provincia di Lobaye; b) caporale delle forze armate centrafricane (FACA)
Vismaz seši lidojumi turp un atpakaļ katru dienu no pirmdienas līdz piektdienai un vismaz septiņi lidojumi turp un atpakaļ kopumā sestdienās un svētdienāsEuroParl2021 EuroParl2021
Alcuni non sono a favore della designazione da parte del committente di un coordinatore per la fase di progettazione, poiché a loro avviso ciò limita la libertà di creazione.
Ja Lihtenšteina vēlāk vēlēsies piedalīties, tā savlaicīgi informē Komisiju, un praktiskie pasākumi, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmuma Nr. #/#/EK, īstenošanas noteikumu un šā nolīguma piemērošanu, tiek noteikti vēstuļu apmaiņas ceļāEurLex-2 EurLex-2
Dopo l'audizione, il presidente e i coordinatori si riuniscono senza indugio per procedere alla valutazione dei singoli commissari designati.
Augšstilba smaguma ieliktnisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'articolo 4, paragrafo 2, lettera c), stabilisce inoltre che lo Stato membro deve garantire che "il coordinatore agisca ai sensi del presente regolamento in maniera imparziale, non discriminatoria e trasparente".
Reproduktīvā vecuma sievietēm ārstēšanas laikā jālieto pretapaugļošanās līdzekļiEurLex-2 EurLex-2
Del resto, la Repubblica portoghese, dichiarando nella sua risposta alla lettera di diffida che, a seguito della privatizzazione dell’ANA, essa creerà un nuovo soggetto incaricato del coordinamento delle bande orarie e che la costituzione di detto soggetto permetterà di garantire la piena indipendenza del coordinatore, avrebbe essa stessa riconosciuto che, attualmente, il coordinatore non sarebbe funzionalmente indipendente.
Pārskatītā pievienošanās partnerībā minētās prioritātes ir izraudzītas, pamatojoties uz to, ka ir reāli gaidīt, ka nākamajos divos gados (no #. līdz #. gadam) Bulgārija spēs tās īstenot vai būtiski pavirzīsies uz priekšu šajā jomāEurLex-2 EurLex-2
Ogni gruppo designa un coordinatore, che parteciperà alle riunioni del consiglio di direzione
Temats: Neatliekamās palīdzības numursoj4 oj4
Per ragioni pratiche, uno Stato membro fungerà da coordinatore tra il gruppo europeo di esperti e la Commissione.
Par sirds mazspējas gadījumiem biežāk ziņots arī pacientiem ar sirds mazspēju anamnēzē; vecāka gadagājuma pacientiem un pacientiem ar vieglu vai mērenu nieru mazspēju biežāk ziņots arī par tūsku un sirds mazspējuEuroparl8 Europarl8
Considerata la natura tecnica della proposta, i coordinatori hanno deciso di sottoporre la relazione al presidente, dal momento che l'effettiva revisione degli orientamenti è in preparazione e sarà pronta solo verso la fine dell'anno prossimo.
Eiropas Komisija nosaka savus pārstāvjusnot-set not-set
La Commissione considera la trasparenza dell'informazione un elemento essenziale per garantire un sistema obiettivo di assegnazione delle bande orarie e assicurare che il coordinatore agisca conformemente alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera c).
IESPĒJAMĀS BLAKUSPARĀDĪBASEurLex-2 EurLex-2
Lo smistamento comprende due attività: lo smistamento su «stand», realizzato dal coordinatore di zona all'arrivo di ogni aereo, e il «follow me», che consiste nel guidare l'aereo con una vettura utilizzata esclusivamente per i piloti che non conoscono l'aeroporto (aviazione d'affari) o per gli aeromobili commerciali di grandi dimensioni, codice D.
Novērtējumi, kas veikti, pamatojoties uz iesniegto informāciju, neliecina par to, ka piedāvātajos lietošanas apstākļos augu aizsardzības līdzekļi, kuri satur parationu, varētu atbilst Direktīvas #/EEK #. panta #. punkta a) un b) apakšpunktā paredzētajām prasībām-jo īpaši attiecībā uz to lietotāju drošību, kas varētu tikt pakļauti parationa iedarbībai, kā arī attiecībā uz vielas esamību un uzvedību vidē un tās iespējamo iedarbību uz blakusorganismiemEurLex-2 EurLex-2
Il compito di tradurre i PIP in programmi d’azione (in appresso PA) annuali o semestrali è attualmente svolto, previa consultazione interna con la Commissione, dall’Ufficio di cooperazione EuropeAid (in appresso EuropeAid) di concerto con i coordinatori nazionali TACIS, i ministeri competenti e altri organismi presso i paesi beneficiari.
Temats: UNIFIL karavīriem bīstamas emisijas LibānāEurLex-2 EurLex-2
Secondo le condizioni stabilite nella convenzione di sovvenzione (articolo 16, paragrafo 2), è trasferito al coordinatore un prefinanziamento pari al 20 % dell’importo della sovvenzione.
Ņemot vērā, ka šīs regulas mērķus, proti, paredzēt noteikumus un procedūras, ko piemēro precēm, kuras ieved Kopienas muitas teritorijā vai izved notās, lai nodrošinātu muitas savienības kā iekšējā tirgus centrālā pīlāra efektīvu darbību, nevar pietiekami labi sasniegt atsevišķās dalībvalstīs un var labāk sasniegt Kopienas līmenī, Kopiena var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma #. pantā noteikto subsidiaritātes principuEurlex2019 Eurlex2019
Nel suo ruolo di coordinatore l'ufficio effettua la supervisione sulle interazioni fra tutti i partner e organi di ERIC DARIAH, espletando diverse mansioni verticali (per esempio controllo delle procedure amministrative) e orizzontali (per esempio servizi centrali, finanziamento complessivo, prescrizioni giuridiche e tributarie, trasferimento di competenze e conoscenze).
Ja atbalsta saņēmējs nesniedz apmierinošu atbildi, Komisija var atcelt atlikušo finansiālo atbalstu un pieprasīt atmaksāt jau izmaksātās summasEurLex-2 EurLex-2
In particolare, qualora i membri del progetto concordino di attribuire il ruolo di coordinatore di progetto a più di essi, deve essere mantenendo un punto di contatto unico per quanto riguarda il segretariato PESCO.
Tie ir vecākās amatpersonasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il facilitatore degli orari o il coordinatore, l'ente di gestione dell'aeroporto e le autorità di controllo del traffico aereo si scambiano tutte le informazioni necessarie per lo svolgimento delle rispettive funzioni, compresi i dati relativi ai voli e alle bande orarie.
Ciešāks dialogs ar zvejniecības nozari un nozarēm, kuras skar kopējā zivsaimniecības politika – Administratīvās pārvaldības izdevumiEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.