modo di annotazione oor Letties
modo di annotazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
marķēšanas režīms
it
Indica se la risorsa è stata creata manualmente o tramite processi automatici.
lv
Norāda, vai resurss ir izveidots manuāli vai, izmantojot automātiskus rīkus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne consegue che l’autorità cui compete il controllo preliminare non può essere influenzata in alcun modo dall’annotazione di tale trattamento nel registro, che non è ancora stato compilato.
zudusi tā efektivitāte, piemēram, sakarā ar neatbilstošiem uzglabāšanas apstākļiemEurLex-2 EurLex-2
L’identificazione dei dati che non soddisfano i requisiti di qualità deve essere effettuata con un’annotazione oppure indicandone in modo esplicito il valore di qualità.
Validēts PCR protokols un reaģentiEuroParl2021 EuroParl2021
Nella peggiore delle ipotesi, gli uffici operativi di un’impresa possono avere la tentazione di utilizzare abusivamente l’ufficio legale interno all’impresa o al gruppo come luogo dove conservare documenti illegali, come accordi di intese e annotazioni relative agli incontri dei partecipanti all’intesa o al modo di operare dell’intesa.
Atbilstīguma nosacījumiem jāizslēdz produkti, kas nav tipiski dalībvalsts ražojumi un neatbilst spēkā esošiem sanitārajiem un veterinārajiem noteikumiem, kā arī produkti, kas pārsniedz svaru, ko parasti pieprasa tirgumEurLex-2 EurLex-2
La scheda illustrativa d’incendio i cui dati sono riportati nella colonna Esempio di annotazione è da registrare nell’archivio dati in formato CSV nel modo seguente
Pētījumu veic, lai novērtētu Salmonella spp. izplatību Bulgārijā un Rumānijā kaujamu cūku vidū, ņemot paraugus attiecīgo dalībvalstu kautuvēs (turpmāk tekstā pētījumsoj4 oj4
La scheda illustrativa d’incendio i cui dati sono riportati nella colonna «Esempio di annotazione» è da registrare nell’archivio dati in formato CSV nel modo seguente:
Šis pašvērtējums ļoti labi korelēja ar orālā mukozīta klīnisko iedalījumu, atbilstoši PVO skalaiEurLex-2 EurLex-2
Ad ogni modo, tale menzione costituisce solo un’annotazione interna apportata dalla AP a margine di una lettera che molto probabilmente non è stata mai portata a conoscenza di (riservato).
Ukrainas iestādes informēja Komisijas dienestus par piemērotas kontroles sistēmas izveidošanu, kas nodrošinās, lai visi saulespuķu eļļas sūtījumi, ko paredzēts eksportēt uz Kopienu, būtu sertificēti attiecībā uz to, ka tie nesatur tik daudz minerāleļļas, ka saulespuķu eļļu nevar lietot pārtikāEurLex-2 EurLex-2
(FC) di cui al punto 357 della decisione impugnata, occorre osservare che siffatto rimando, per il suo carattere astratto e generico, non permette di ritenere, come afferma la Commissione, che l’istituzione abbia in tal modo tenuto conto di tutti i riferimenti relativi alle dette annotazioni, compresi gli altri 15 riferimenti alla ricorrente presenti nelle annotazioni del sig. S.
galīgajam saņemšanas apliecinājumam klāt jāpievieno #. iedaļa katram atļaujā paredzētajam sūtījumam, lai gūtu pārskatuEurLex-2 EurLex-2
Nell’annotazione la Commissione indica in che modo l’esercizio di un diritto da parte dell’interessato rischia di compromettere la finalità delle sue analisi e procedure in materia di pesca INN o delle limitazioni applicate ai sensi dell’articolo 2, paragrafi 2 o 3, della presente decisione o di ledere i diritti e le libertà di altri interessati.
Aģentūras pārskatus par #. gada #. decembrī slēgto finanšu gadu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punktu sagatavoja Aģentūras direktors, un tie tika nosūtīti Palātai, kura sniedz atzinumu par šo pārskatu ticamību un pakārtoto darījumu likumību un pareizībuEurlex2019 Eurlex2019
In tal caso, si applicano le seguenti condizioni: i) le informazioni non sono copiate in alcun modo, neanche mediante fotocopia o fotografia; ii) non sono prese annotazioni; e iii) non sono consentiti dispositivi di comunicazione elettronica nella sala.
Šķiet, ka Grieķijas valsts finanšu ilgtspējība ir lielā mērā apdraudētanot-set not-set
Parimenti, l’ente che organizza l’esame, in qualità di responsabile del trattamento dei dati, è tenuto a garantire che tali risposte e annotazioni siano conservate in modo da evitare che terzi vi abbiano accesso in modo illecito.
tā kā līgumā jāiekļauj Padomes #. gada #. jūnija Rezolūcija #/C # par koordināciju informācijas apmaiņai starp administrācijām [#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I diritti della difesa di un funzionario sono violati qualora l’amministrazione, nella procedura di valutazione, non rispetti, senza spiegazioni, i requisiti di forma previsti da una direttiva interna recante modalità specifiche riguardanti i funzionari di un determinato servizio e relative all’annotazione, nel rapporto di evoluzione della carriera, dei pareri raccolti nell’ambito delle consultazioni prescritte, di modo che il funzionario valutato non sia stato in grado di far conoscere utilmente il suo punto di vista su tale parere.
Tomēr Direktīvas #/EEK #. panta #. punktā minētajiem zvejniecības produktiem šis sertifikāts nav vajadzīgsEurLex-2 EurLex-2
Si applicano le seguenti condizioni: – i documenti sono distribuiti all'inizio della riunione e raccolti al termine della stessa; – i documenti non sono copiati in alcun modo, neanche mediante fotocopia o fotografia; – non sono prese annotazioni; – non sono consentiti dispositivi di comunicazione elettronica nella sala; e – i verbali della riunione non menzionano la discussione del punto contenente informazioni classificate.
Atbilstoši pasākuminot-set not-set
Infatti, la Commissione vi indica in maniera non meno espressa che il suo fascicolo non conteneva «sufficienti elementi di prova che consent[issero] di dimostrare in modo certo che le informazioni in parola», ossia gli altri 15 riferimenti alla ricorrente nelle annotazioni del sig. S.
laminētā stikla vaistikla-plastmasas priekšējiem stikliemEurLex-2 EurLex-2
I formulari per l'annotazione dei risultati e delle conclusioni delle verifiche dovrebbero essere per quanto possibile uniformati, in modo da rendere più uniformi, trasparenti ed efficaci le procedure di verifica.
Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikāEurLex-2 EurLex-2
I formulari per l'annotazione dei risultati e delle conclusioni delle verifiche dovrebbero essere per quanto possibile uniformati, in modo da rendere più chiare, efficienti e speditive le procedure di verifica.
Ņemot vērā iepriekš minētās neatbilstības, Komisija uzsāka apspriešanos ar Kazahstānas kompetentajām iestādēm, paužot nopietnas bažas par Scat darbību drošumu un aicinot iesniegt skaidrojumus par to, ko kompetentās iestādes ir paveikušas, lai jautājumus saistībā ar šīm neatbilstībām attiecīgi risinātuEurLex-2 EurLex-2
Il manuale comune dovrebbe essere modificato in modo tale da prevedere che, qualora il titolare non possa provare di essere in possesso di un'assicurazione all'atto dell'attraversamento della frontiera, l'agente responsabile deve verificare se tale annotazione sia stata inserita.
Ja pacientam rodas nopietna infekcija, Enbrel lietošana jāpārtraucEurLex-2 EurLex-2
Il Canada provvede affinché un'autorità pubblica indipendente, o un'autorità istituita con mezzi amministrativi che eserciti le proprie funzioni in modo imparziale e disponga di una comprovata autonomia, riceva, indaghi e risponda ai reclami presentati dagli interessati relativi alle richieste di accesso, rettifica o annotazione dei loro dati PNR.
Skagerakā zveja, kuru veic kuģi, kas peld ar Norvēģijas karogu, ir atļauta zonā, kura atrodas tālāk jūrā nekā zona līdz četru jūras jūdžu attālumā no Dānijas un Zviedrijas bāzes līnijāmEurLex-2 EurLex-2
Il Canada provvede affinché un’autorità pubblica indipendente, o un’autorità istituita con mezzi amministrativi che eserciti le proprie funzioni in modo imparziale e disponga di una comprovata autonomia, riceva, indaghi e risponda ai reclami presentati dagli interessati relativi alle richieste di accesso, rettifica o annotazione dei loro dati PNR.
ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas atzinumueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per evitare il reimpiego del visto adesivo applicato sul foglio separato per l’apposizione del visto, il timbro delle autorità di rilascio è apposto a destra, tra l’adesivo e il foglio separato, in modo da non impedire la lettura delle diciture e delle annotazioni e da non invadere la zona riservata alla lettura automatica.
NACE #.#: Mājputnu gaļas ražošana un konservēšanaEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.