orso oor Masedonies

orso

/'orso/ naamwoord manlike

Grande animale da preda della famiglia dei Ursidae, parentato con il cane e l'orsetto lavatore, con il pelo denso, una coda molto corta e i piedi piatti.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Masedonies

мечка

naamwoord

La nuvola aveva la forma di un orso.
Облакот имаше облик на мечка.

мечкам

Grande animale da preda della famiglia dei Ursidae, parentato con il cane e l'orsetto lavatore, con il pelo denso, una coda molto corta e i piedi piatti.

Soortgelyke frases

Orso andino
Очилна мечка

voorbeelde

Nel capitolo 7 sono descritte in maniera dettagliata “quattro grosse bestie”: un leone, un orso, un leopardo e una bestia spaventevole con grossi denti di ferro.
Поглавје 7 содржи жива слика на „четири големи чудовишта [ѕверови, NW]“ — лав, мечка, леопард и страшен голем ѕвер со железни заби (Даниел 7:2—7).

Cosa fece Davide quando un leone e un orso attaccarono le sue pecore?
Што направил Давид кога лав и мечка му ги нападнале овците?

Contrariamente a quanto si crede, gli attacchi di orso nero contro gli uomini sono rari: meno di 36 attacchi mortali sono stati registrati in tutto il XX secolo.
Спротивно на глобалното мислење, нападите од црна мечка се многу ретки: само 36 смртни напади се регистрирани за време на целиот 20ти век.

Un orso selvaggio sa cagare nei boschi, figliolo?
Дали дива свиња сере во шумата, сине?

Lei poteva fidarsi di lei tutela, ma non poteva dire quello che indiretti o influenza politica potrebbe essere portati a orso su un uomo d'affari.
Таа може да им верувате сопствениот старателство, но таа не можеше да каже што посредно или политичко влијание би можело да се доведе до мечка врз деловен човек.

A parte il fatto che non sei un orso.
Освен што не си мечка.

Più piccolo dell'orso bruno e dell'orso bianco, quest'animale presenta una colorazione della pelliccia più o meno scura a seconda delle regioni che va dal nero al bianco (il colore bianco della pelliccia è dovuto a un carattere recessivo), passando attraverso il rossastro e il grigio argentato.
Ова животно, кое е помало од Кафеавата и белата мечка, има крзно кое е со темна боја која варира во зависност од регионот во кој ги среќаваме (од црна до бела, преку црвеникава и сребрено сива).

Non sei un orso che cerca di ricavare miele dal tronco di un albero.
Не си мечка, која се обидува да лапне мед од кошницата на дрвото.

E'stato... sicuramente un orso.
Дефинитивно беше мечка.

L’orso bruno siriano, un tempo comune in Palestina, pesava sui 140 chili e i colpi delle sue enormi zampe potevano essere mortali.
Сириската кафеава мечка, која порано живеела во Палестина, била тешка околу 140 килограми и можела да ја убие својата жртва со своите огромни шепи.

Si', e'tipo un orso con le spine... ma messicano...
Да, тоа е како изобличена мечка, ама мексиканска...

È difficile, tuttavia, dire qualcosa riguardo all'orso bruno, ma si pensa che abbia fatto la sua prima apparizione circa 5 milioni di anni fa.
Сеуште е тешко да се потврди но се претпоставува дека кафеавата мечка се развила пред околу 5 милиони години.

Datemi quel grosso brutto orso!".
Тие имаат голем елан“.

Dal 1973 è completamente vietato cacciarli. E se un orso polare viene trovato ucciso si fanno delle indagini.
Од 1973 год. наваму, ловот на овие животни е забранет во потполност и се води истрага за секој случај на убивање на поларна мечка.

Cistifellea di orso, corno di rinoceronte.
Жолчен меур од мечка, рог од носорог.

L'orso nero non iberna in senso stretto, ma trascorre l'inverno in uno stato di sonnolenza e sopravvive grazie alle riserve di grassi accumulate durante l'autunno.
Црните мечки не хибернираат стриктно како останатите туку се наоѓаат во состојба на длабок сон (сомноленција) и преживуваат благодарејќи на мастите кои ги акумулираат за време на есента.

La feccia ebrea, chiamata " L'Orso Ebreo ", non dovra'piu'essere chiamata " L'Orso Ebreo "!
Еврејскиот дегенерик, познат како " Еврејска Мечка ", во иднина, не смее да биде именуван со тоа име повторно.

Nel 1918, descrisse l'esemplare come una nuova specie di diverso genere, Vetularctos inopinatus, chiamandolo «orso patriarca».
Во 1918 тој ја опишал индивидуата како дел од нов вид, нарекувајќи ја „патријархална мечка“.

È noto anche come orso azzurro himalayano, orso delle nevi himalayano, orso bruno tibetano o orso cavallo.
Позната е и под името Хималајска сина мечка, Хималајска снежна мечка или Тибетска кафеава мечка.

La specie di orsi ad essi più vicina è quella dell'orso dagli occhiali del Sud America.
Најблискиот жив роднина на оваа мечка е Очилната мечка од Јужна Америка.

Ma il ragazzo li ha rincorsi e ha liberato l’agnello dalla bocca dell’orso.
Но момчето потрчало по неа и го спасило јагнето од мечкината уста.

La polizia locale crede, sentite questa, che si tratti di un orso fuori territorio.
Државата полиција вика дека е мечка.

Recenti prove molecolari suggeriscono che i pinnipedi si siano evoluti da un antenato simile a un orso circa 23 milioni di anni fa durante il tardo Oligocene o le prime fasi del Miocene, un periodo di transizione tra il Paleogene più caldo e i periodi di Neogene più freddi.
Скорешните молекуларни докази укажуваат на тоа дека перконогите еволуирале од мечковиден предок пред околу 23 милиони години, за време на доцниот олигоцен или раниот миоцен, транзициски период меѓу потоплиот палеоген и поладниот неоген.

Ci sono solo uomini rozzi e grasso d'orso.
Таму има само груби луѓе и мечкина маст.

E la vacca e l’orso stessi pasceranno; i loro piccoli giaceranno insieme.
Крава и мечка ќе јадат заедно, а нивните младенчиња ќе лежат едно до друго.