metropolitana oor Mongools

metropolitana

/metropoli'tana/ naamwoord vroulike

Treno per il trasporto di persone che passa usualmente sottoterra per snellire il traffico.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Mongools

метро

naamwoord

linea metropolitana

Come in molte grandi città, le metropolitane spesso danno riparo ai senzatetto che chiedono l’elemosina.
Ихэнх том хотуудын хувьд метро нь гуйлга гуйх гэр оронгүй хүмүүсийн орогнодог газар байдаг.

Метро

sistema di trasporto rapido

Come in molte grandi città, le metropolitane spesso danno riparo ai senzatetto che chiedono l’elemosina.
Ихэнх том хотуудын хувьд метро нь гуйлга гуйх гэр оронгүй хүмүүсийн орогнодог газар байдаг.

Soortgelyke frases

linea metropolitana
метро

voorbeelde

Inoltre, la filiale può promuovere iniziative speciali per la testimonianza pubblica in aree metropolitane a elevato traffico pedonale, chiedendo la collaborazione di fratelli di diverse congregazioni.
Хотын төвд олон хөлийн газар нийтэд дэлгэрүүлэх тусгай аянг салбараас зохион байгуулах нь бий. Ингэхдээ хэд хэдэн хурлын дэлгэрүүлэгчдээс сонгож оролцуулдаг.

«La metropolitana è molto lontana da qui», rispose l’uomo.
“Метроны буудал эндээс маш хол.

Le persone si riversano nella metropolitana ed escono dirette al lavoro, al mercato o a scuola.
Хүмүүс метро руу үерийн урсгал шиг үй олноороо орж, нөгөө тал дээр нь бас л түм бумаараа ажил алба, зах зээл, сургууль соёлдоо яарна.

3 Dato il successo ottenuto, si sta ora prendendo la stessa iniziativa in tutto il mondo in altre aree metropolitane densamente popolate.
3 Ингэж амжилттай ажилласан учраас дэлхийн хүн ам ихтэй олон хотод энэ аргыг хэрэгжүүлэхээр боллоо.

Quando Ketsana colpì l’area metropolitana di Manila, il presidente del distretto di Alaminos nelle Filippine, Porferio Balute Jr., disse che fu ispirato a chiedere ai membri del suo distretto di aiutare i loro compaesani a sud del loro distretto.
Кецана шуурга Манил хотыг дайрах үед Филиппиний Аламинос дүүргийн ерөнхийлөгч Бага Порферио Балют дүүргийнхээ гишүүдийг өмнөд хэсэгт амьдардаг хөршүүддээ туслахыг уриалав.

Ci ha raccontato di aver incontrato la sorella Barr nella metropolitana e la sua susseguente conversione al Vangelo.
Тэр метронд Барр эгчтэй танилцсанаа, дараа нь сайн мэдээнд хөрвөгдсөнөө бидэнд ярьсан юм.

La ragazza nella metropolitana — Hitomi Kitayama — ha ricevuto le lezioni dalle sorelle missionarie.
Метронд байсан охин—Китаяама Хитоми эмэгтэй номлогчдоос хичээл авсан байв.

«Sapete dove si trova la metropolitana?»
“Та нар метроны буудал хаана байдгийг мэдэхгүй биз?” гэлээ.

IN COPERTINA: Un anziano addestra un servitore di ministero a svolgere la testimonianza nelle aree metropolitane sulla Haiphong Road, nell’area urbana di Kowloon
НҮҮР: Олон нийтэд хэрхэн дэлгэрүүлэхийг нэг туслах үйлчлэгчид ахлагч зааж байна, Ковлуун дүүрэг, Хайфон гудамж

È bene tener presente che le notizie fasulle e le leggende metropolitane tornano periodicamente in circolazione, forse con piccole modifiche per farle sembrare autentiche.
Зарим мэдээлэл хуурамч гэдэг нь аль хэдийн батлагдсан атлаа үе үе цацагддаг тул болгоомжтой байгаарай.

6 Testimonianza pubblica organizzata localmente: Oltre a quella speciale per la testimonianza pubblica nelle aree metropolitane, c’è un’altra iniziativa che i corpi degli anziani stanno organizzando a livello locale.
6 Нийтэд дэлгэрүүлэх ажлыг орон нутагт зохион байгуулах нь: Ахлагчдын олон зөвлөл хүн ам ихтэй газар нийтэд дэлгэрүүлэх тусгай ажлаас гадна орон нутгийн хүрээнд явуулах өөр шинэ аргыг санаачилсан.

Perciò abbiamo creato un'associazione no-profit chiamata "Gapminder" (riempivuoto) pensando alla metropolitana di Londra e ai segnali "attenti al vuoto".
Бид нэг ашигийн төлөө бус байгууллага санаачлан эхлүүлээд байна. мэдээллийг дизайнтай холбодог " Гапмайндер".

Pensai alle persone che incrociavo tutti i giorni nelle metropolitane affollate.
Миний бодол хүн ихтэй метро дотор өдөр бүр зөрөх тэдгээр хүмүүс рүү чиглэсэн юм.

Poco dopo, era un venerdì, alla fine della giornata, stavo scendendo in metropolitana.
Энэ явдлаас төд удалгүй нэг баасан гарагт, өдөр бараг дуусаж байхад би гарч яваад метроны буудал руу уруудлаа.

6. (a) Quale ulteriore iniziativa per la testimonianza pubblica stanno prendendo molte congregazioni, e in cosa si differenzia da quella speciale per le aree metropolitane?
6. а) Нийтэд дэлгэрүүлэх өөр ямар аргыг олон хурал санаачилсан бэ? Энэ нь хүн ам ихтэй хотод нийтэд дэлгэрүүлдэг тусгай ажлаас ямар ялгаатай вэ?

Come in molte grandi città, le metropolitane spesso danno riparo ai senzatetto che chiedono l’elemosina.
Ихэнх том хотуудын хувьд метро нь гуйлга гуйх гэр оронгүй хүмүүсийн орогнодог газар байдаг.

Oggi nelle aree metropolitane del Giappone si sta compiendo un’opera ben organizzata di testimonianza pubblica, e quasi 220.000 proclamatori stanno diffondendo la luce nel paese del Sol Levante. (Dai nostri archivi in Giappone.)
Эдүгээ Японы том хотуудад олон нийтэд дэлгэрүүлэх ажлыг сайтар зохион байгуулж байгаа бөгөөд 220 000 орчим дэлгэрүүлэгч мандах нарны орон даяар гэрлээ тусгаж байна (Япон дахь манай архиваас).

Di recente nelle grandi città di tutto il mondo abbiamo messo in atto un’iniziativa speciale per la testimonianza pubblica nelle aree metropolitane.
Саяхнаас дэлхийн томоохон хотуудад нийтэд дэлгэрүүлэх аян өрнүүлсэн.

Quando li riaprii vidi il brillare delle luci di una fermata della metropolitana e l’autobus si fermò proprio lì.
Намайг нүдээ нээхэд, автобусны зогсоолын дэргэд метроны буудлын гэрэл тодорч байхыг харлаа.

Alcuni anni fa la nostra famiglia si trasferì da un’area metropolitana affollata e dai ritmi frenetici a una piccola proprietà di campagna nei pressi di un paesino tranquillo.
Хэдэн жилийн өмнө манайх түм түжигнэж, бум бужигнасан, их хөлийн том хотоос нэгэн жижигхэн тосгоны зах дахь хөдөөгийн бяцхан эдлэн газартаа нүүж ирсэн юм.

Molti esprimono gratitudine anche per aver ricevuto la Bibbia o altre pubblicazioni tradotte nella loro lingua, per essere stati aiutati dopo una calamità naturale o per aver visto nel loro territorio i risultati della testimonianza pubblica e di quella nelle aree metropolitane.
Библи болон бусад ном хэвлэлийг эх хэлээрээ уншаад, байгалийн гамшгийн үед тусламж аваад эсвэл олон нийтэд дэлгэрүүлж үр өгөөжийг нь хүртээд талархлаа илэрхийлдэг хүн олон байдаг.

2 Iniziativa speciale per la testimonianza pubblica nelle aree metropolitane: Come riporta l’Annuario del 2013 alle pagine 16 e 17, nel novembre del 2011 a New York è partito un progetto pilota per la testimonianza pubblica.
2 Хүн ам ихтэй хотод нийтэд дэлгэрүүлэх тусгай арга: 2011 оны 11-р сараас эхлэн Нью-Йорк хотод нийтэд дэлгэрүүлэх шинэ аргыг туршиж үзсэн хэмээн 2013 оны жил тутмын номын 16, 17 хуудсанд тэмдэглэжээ.

Sapevo che se avessi trovato la metropolitana, sarei stata in grado di arrivare a casa sana e salva.
Хэрвээ би метроны буудал хаана байгааг олох л юм бол гэртээ аюулгүй харьж чадна гэдгээ мэдэж байв.

Scesi e di corsa mi diressi a prendere l’ultima metropolitana della notte.
Автобуснаас үсрэн бууж, сүүлийн галт тэргэнд амжихаар метроны зогсоол уруу хамаг хурдаараа гүйлээ.

Come si svolge la testimonianza nell’ambito dell’iniziativa speciale per le aree metropolitane?
Олон хөлийн газар нийтэд дэлгэрүүлэх тусгай ажлыг яаж хийх вэ?