alghe oor Noorse Bokmål

alghe

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Noorse Bokmål

alge

naamwoord manlike

In vaste aree le alghe uccisero i pesci e altre forme di vita marina.
I store områder drepte algen både fisk og annet liv i havet.

Soortgelyke frases

alga marina
tang

alghe verdi-azzurre
blågrønnalge

alga
alge · alger

voorbeelde

Gli sembrò di scendere nelle profondità del mare, in prossimità delle fondamenta dei monti, dove le alghe lo avvolsero.
Han følte at han sank ned i selve vanndypet, til fjellenes grunnvoller, hvor sjøgress viklet seg rundt ham.

Per esempio, la wakame, un’altra delle alghe preferite, contiene 13 volte più calcio del latte.
Wakame, en annen populær havalge, inneholder for eksempel 13 ganger så mye kalsium som melk gjør.

2 Nel capitolo 57 di Isaia, versetti 20 e 21, leggiamo le parole di questo messaggero di Dio: “‘I malvagi sono come il mare che viene agitato, quando non si può calmare, le cui acque continuano a cacciar fuori alghe e fango.
2 I Jesaja, kapittel 57, versene 20 og 21, leser vi hva Guds sendebud Jesaja skrev: «’De onde er som det opprørte hav, når det ikke kan falle til ro; dets vannmasser fortsetter å kaste opp tang og gjørme.

I terreni molto produttivi in genere hanno anche abbondanza di microorganismi, batteri, funghi, actinomiceti, alghe e protozoi.
Svært fruktbar jord er også som oftest rik på mikroorganismer, bakterier, sopp, strålesopp, alger og protozoer.

Ha i denti disposti un po ́ come una raspa con tanti dentini con cui sfila via e raschia le alghe dalle rocce.
Den har dens tenner arrangert snarere som en rasp med massevis av små tennene med som filer det bort og skraping algene av stein.

E lo iodio contenuto nelle alghe marine potrebbe spiegare perché il gozzo, una malattia della tiroide, è raro tra i giapponesi.
Og jodinnholdet i tang og tare kan være årsaken til at struma er en sjelden sykdom blant japanere.

Difatti i ricercatori affermano che “nei mesi caldi ogni mitilo adulto può filtrare un litro d’acqua al giorno, eliminando alghe, particelle minerali, inquinanti e altri agenti patogeni e batteri potenzialmente letali”.
Forskere sier at «i de varme månedene kan en voksen musling filtrere omkring en liter vann om dagen og fjerne alger, mineralholdige partikler, forurensende stoffer og andre mulige livstruende organismer og bakterier».

Sotto la superficie dell’acqua un grosso mollusco si muove lentamente tra gli scogli, nutrendosi delle alghe che ondeggiano mosse dalle correnti costiere.
En stor øresnegl beveger seg langsomt over steiner nede i havet mens den beiter på tang og tare som svaier i kyststrømmene.

Secondo gli scienziati, il crescente inquinamento delle fonti d’acqua ha fatto proliferare alghe tossiche che minacciano i pesci in tutto il mondo.
Oppblomstringen av giftige alger som truer fiskebestanden verden over, skyldes den økende forurensningen av vannkildene, mener noen vitenskapsmenn.

Le nuove tecnologie oggi ci permettono di produrre del mangime perfettamente naturale, con un'impronta ecologica minima, costituito da microbi, insetti, alghe e microalghe.
Nye teknologier muliggjør produksjon av rent naturlig fôr, med bruk av få ressurser, av mikrober, insekter, sjøgress og alger.

Contribuisce alla pulizia del corallo raschiando a fondo la parte ormai morta che si ricopre di alghe e altri organismi vegetali.
Når den ivrig beiter på døde koraller som er dekket av alger og andre planter, holder den korallene rene.

Che fare di tutte queste alghe?
Hva kan gjøres med det?

A meno che non venga eliminato, il fosforo causa lo sviluppo di alghe nell’acqua.
Hvis ikke fosforen blir fjernet, vil den forårsake algevekst i vannet.

Lì l'acqua sa di alghe e iodio.
Vannet smaker tang og jod der.

e le cui acque cacciano fuori alghe e fango.
og bølgene fortsetter å kaste opp tang og gjørme.

Identificando il tipo di resti d’alghe raschiati dal dorso di un animale arpionato, i biologi possono congetturare che l’animale viveva recentemente in acque più fredde.
Ved å identifisere den typen algeskum som blir skrapt løs fra ryggen til et harpunert dyr, kan biologene trekke den slutning at dyret nylig har oppholdt seg i kaldere farvann.

Per un breve momento agli inizi della primavera e dell’estate le alghe del lago fioriscono dando cibo a piccoli crostacei e colorando l’acqua di verde.
Tidlig om våren og om sommeren skjer det en kortvarig algeoppblomstring i innsjøen. Dette gir mat til de små krepsdyrene, og det gjør at vannet får et grønt fargeskjær.

Vede coralli, molluschi, granchi, alghe, tartarughe e pesci di tutti i colori dell’arcobaleno.
Hun ser koraller, bløtdyr, kreps, sjøgress, skilpadder og fisk i absolutt alle regnbuens farger.

In molti climi sarà necessario cambiare l’acqua una volta al mese per impedire che si formino alghe.
I mange klimaer vil det være nødvendig å skifte ut vannet en gang i måneden for å forhindre algevekst.

“Smise di cibarsi e si dileguò confondendosi con le alghe circostanti, esibendosi in un numero da prestigiatore”.
«Den sluttet å spise, snudde seg bort og forsvant blant tangen i nærheten, og jeg var dermed blitt vitne til et svært profesjonelt forsvinningsnummer.»

I bruchi, i vermi, sì, e un esercito di microrganismi in forma di alghe, batteri e funghi ti sono molto utili.
Larver, meitemarker og en hel hær av mikroorganismer i form av alger, bakterier og sopp er til stor hjelp for deg.

Le alghe marinate possono fare da contorno al riso bollito o ad altre pietanze.
Tang og tare som er marinert, kan brukes sammen med kokt ris eller andre matretter.

Queste si sgretolano; vi si stabiliscono funghi che germinano, emettendo germogli che avviluppano le alghe, e così funghi e alghe si uniscono diventando licheni.
Stein og fjell forvitres; sopp slår seg ned og spirer og sender ut skudd som det setter seg alger på, og sopp og alger danner i forening lav.

Venezia e il vicino Mare Adriatico sono invasi dalle alghe.
I Venezia og i Adriaterhavet utenfor Italia er det for eksempel invasjoner av alger.

Anzi, le alghe marine hanno una parte minima.
Tang spiller faktisk en svært liten rolle.