Giogo di Santa Maria
Umbrailpas
giogo oor Nederlands
giogo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
juk
it
figura araldica
nl
heraldisch figuur
Penso che la nostra patria si piega sotto il giogo.
Ik weet, ons land zinkt neer onder het juk.
het juk opleggen
Juk
Penso che la nostra patria si piega sotto il giogo.
Ik weet, ons land zinkt neer onder het juk.
samenspannen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi liberete di questo giogo, ve lo giuro».
Laten we dit nu gaan oplossenLiterature Literature
Non dovremmo pensare che questo sia troppo difficile, poiché, ricorda, Gesù disse anche: “Il mio giogo è piacevole e il mio carico è leggero”.
Het vreselijke nieuwsjw2019 jw2019
Gli ebrei, pur avendo potuto far ritorno in Giuda, continuarono a essere soggetti al giogo medo-persiano.
Deze actie maakt deel uit van een bredere campagne over tolerantie die door de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement nu al enkele maanden in heel Europa wordt gevoerd.jw2019 jw2019
La patria geme sotto il peso del giogo
Ik miste jouopensubtitles2 opensubtitles2
A somiglianza dell’ebraico ʽol (Ge 27:40; Isa 9:4), zygòs poteva indicare anche il giogo usato da un individuo per portare i pesi, ugualmente distribuiti alle due estremità.
Ik weet niet of dat een marshall of een Texas gewoonte isjw2019 jw2019
Quando gli Iloti cercarono di liberarsi dal giogo degli Spartani in Laconia, la Gherusia non si e'precipitata in battaglia, no?
Wat heb jij allemaal gedaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo stesso vale per la questione di Cipro, in merito alla quale molti in quest’Aula sembrano dimenticare che la metà settentrionale del paese, con il suo regime terrorista, da trent’anni è sotto il giogo della Turchia, nazione che non potrà mai, e di fatto non dovrebbe mai, diventare Stato membro dell’Unione europea.
de scheepsgezellen die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat en die ingeschreven zijn in de Belgische pool der zeelieden ter koopvaardij, met uitsluiting van de zeevarenden bedoeld in artikel #bis van de wet van # februari # houdende de oprichting van een pool der zeelieden ter koopvaardijEuroparl8 Europarl8
E la', sotto il giogo, spezzata dall'umiliazione e dalla vergogna, mia madre mori'.
Het is heel belangrijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nota in calce traduce: “Mettetevi sotto il mio giogo con me”.
Bij de omzetting van dit kaderbesluit mag iedere lidstaat bepalen dat hij als tenuitvoerleggingsstaat in bepaalde gevallen de in lid # bedoelde bevoegdheid kan weigerenjw2019 jw2019
Tubo catodico a colori con maschera a fessura di tipo “slot mask”, dotato di un cannone elettronico e di un giogo di deflessione e che presenta un rapporto larghezza/altezza pari a 4/3 e una diagonale di schermo non superiore a 42 cm
Daar hou ik niet vanEurLex-2 EurLex-2
I bovini sono tirati per il giogo, costringendo i pedoni a scostarsi ancora di piú.
Ik vond dat u het moest wetenLiterature Literature
È vero che invitando i suoi ascoltatori a prendere il suo giogo Gesù non offriva sollievo immediato da tutte le condizioni opprimenti di quel tempo.
Die zijn het zwaarst getroffenjw2019 jw2019
Gli dei volevano indicare agli uomini un modo per liberarsi dal giogo degli oppressori.
Ik wil de Commissie vragen of de invoering van het gemeenschappelijk Europees luchtruim verloopt volgens de vastgestelde planning.Literature Literature
29 Prendete su di voi il mio giogo e imparate da me, perché io sono mite e modesto di cuore,+ e troverete ristoro per voi stessi.
Zij zeggen geen boem- boem met joujw2019 jw2019
Quali opportunità si sono presentate al popolo di Dio grazie allo ‘spezzarsi delle sbarre di giogo’?
De benodigde kennis omvat de administratieve verplichtingen van de leraar, inclusief het doel ervanjw2019 jw2019
Il Vietnam non si è svincolato dal giogo comunista, come non lo è il Laos o la Cambogia.
De uitdagingen van een dynamisch en pro-actief beheer van de arbeidsmarkt vereisen dat de organisatie van dit beleid gecombineerd wordt met initiatieven van privé-agentschappen en plaatselijke sociaal-professionele operatoren, terwijl de openbare diensten voor de tewerkstelling en de opleiding gesteund worden in hun taken van algemeen belangEuroparl8 Europarl8
Tubo catodico a colori con schermo curvo quadrato, dotato di un cannone elettronico e di un giogo di deflessione e che presenta un rapporto larghezza/altezza pari a 4/3 e una diagonale di schermo pari a 68 cm (± 2 mm)
Mijnheer de Voorzitter, ik kom nu bij het verslag van de heer Rapkay. Ik wil de heer Rapkay bedanken voor zijn uitstekende werk en voor zijn steun aan het XXVIIIe jaarverslag van de Commissie over het mededingingsbeleid.EurLex-2 EurLex-2
Infatti, se riusciamo a visualizzare la scena — Gesù sotto lo stesso giogo con noi — non ci sarà difficile capire chi è che porta in realtà il grosso del peso.
Nader te beoordelen maatregelenjw2019 jw2019
Tubo catodico a colori con maschera a fessura di tipo «slot mask», dotato di un cannone elettronico e di un giogo di deflessione e che presenta un rapporto larghezza/altezza pari a 4/3 e una diagonale di schermo non superiore a 42 cm
Ik was # jaar toen ik het huis uitgingEurLex-2 EurLex-2
+ 11 E ora mio padre, da parte sua, caricò su di voi un giogo pesante; ma io, da parte mia, aggiungerò al vostro giogo.
doctor in de wetenschappen, met een specialisatie in geochemie of in milieuchemie (diploma van doctor behaald na verdediging in het openbaar van een proefschriftjw2019 jw2019
e spezzare in due ogni giogo;
Zo ja, dan kunnen wij het verzoek om een split vote intrekken.jw2019 jw2019
Alcuni produttori esportatori, tuttavia, hanno venduto CPT incompleti, vale a dire privi di una o più componenti, per lo più il giogo di deflessione.
Jij was degene die ik zou ontmoeten om voorraad te krijgenEurLex-2 EurLex-2
9 Prendere il giogo del regnante Sovrano, Gesù Cristo, anche ora che siamo molto avanti nel tempo della fine del mondo, reca dolce ristoro alla nostra anima.
De directeur moet de beëindiging van een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur steeds schriftelijk motiveren en meedelen aan het personeelslidjw2019 jw2019
Certamente mi rammarico che nessuno gli abbia prestato ascolto prima, quando egli reclamava un aiuto internazionale per liberare il suo paese dal giogo dei talebani e quando denunciava lo sviluppo di tale movimento totalitario del fondamentalismo islamico votato al dominio su scala planetaria.
Dit is je biljetEuroparl8 Europarl8
4 Poiché hai spezzato il giogo del suo fardello, la stanga delle sue spalle, il bastone del suo oppressore.
Technische voorschriften inzake risicobeheer (stemmingLDS LDS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.