metallo prezioso
edel metaal
prezioso oor Nederlands
prezioso
it
Avente valore o merito.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
waardevol
it
Avente valore o merito.
nl
Waarde bezittend.
Ho comprato un meraviglioso gioiello d'oro adornato con pietre preziose.
Ik heb een prachtig juweel gekocht, gemaakt uit goud en versierd met waardevolle stenen.
kostbaar
it
Avente valore o merito.
nl
Waarde bezittend.
La vita dei nostri cittadini, specie dei giovani, è troppo preziosa per darla per scontata.
De levens van al onze burgers, vooral van jongeren, zijn te kostbaar om dit zomaar te laten gebeuren.
dierbaar
Mi assicurerò che tu abbia il potere di riportare indietro il tuo prezioso Kol.
Ik zorg ervoor dat je de kracht krijgt je dierbare Kol te laten herrijzen.
lief
E allora, mio gioiello prezioso, mi unirò a te nel tuo rifugio.
Dan zal ik me bij jou voegen, lieve engel van me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Questi due episodi riportati nei Vangeli ci forniscono preziose indicazioni per capire “la mente di Cristo”.
Dat Heb ik al gedaanjw2019 jw2019
Fabbricazione di leghe di metalli preziosi delle voci 7106 , 7108 o 7110 tra di loro o con metalli comuni
voor Kühne: houdstermaatschappij, logistieke dienstverlening, waaronder zeescheepsbevrachting, verzekeringsmakelaardij en onroerend goed, vervoer over landEurLex-2 EurLex-2
So che per Dio il corpo umano è prezioso, ma ciò non mi ha impedito di farlo”. — Jennifer, 20 anni.
Denk aan de sterrenjw2019 jw2019
Non è, però, solo la colorazione a renderli preziosi.
Ironisch genoeg, toen jullie de stroom er af haalde viel het virus weg en hun kregen meer tijd om te werkenjw2019 jw2019
Articoli in metalli preziosi o in placcato, ovvero
Zaak COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductstmClass tmClass
Specialmente durante alcuni secoli passati una preziosa fonte di informazioni è stata messa in luce nelle catacombe fuori della città di Roma.
Stevie en ik hadden elkaar gevonden in deze duistere geheime passiejw2019 jw2019
Le verifiche di efficienza economica dimostrano un vantaggio plurimo: (i) si attira l'attenzione degli enti soggetti a verifica sugli introiti e sui risparmi possibili, sulle migliorie quantitative e qualitative, nonché sugli svantaggi evitabili e sui vantaggi realizzabili, (ii) il Parlamento e la commissione per il controllo dei bilanci ottengono preziose basi decisionali e preziose alternative operative per il reperimento e l'impiego ottimale delle risorse pubbliche mediante fatti ben analizzati e raccomandazioni persuasive e (iii) il pubblico riceve informazioni trasparenti sul reperimento e l'utilizzo delle risorse pubbliche.
Dat weet jij ooknot-set not-set
«Come sai, la prima è stata rubata dal ladro insieme agli altri tuoi oggetti preziosi».
Ja, dit is mafLiterature Literature
Se lei non è la parente più prossima, abbiamo perduto tempo prezioso.»
Anders zal ik je in elkaar trappenLiterature Literature
Ora, però, collegandosi a un computer centrale, i gioiellieri potranno inserire nella sua memoria le imperfezioni caratteristiche di ciascuna pietra preziosa.
Maar we hebben elkaar al gesproken en ik heb mijn ontslag nog niet gegevenjw2019 jw2019
8 Un dono è come una pietra preziosa* per chi lo possiede:+
Vind je dat belachelijk?jw2019 jw2019
Oggetti per decorazione in metalli non preziosi ovvero: candelieri, coprivasi, vasi, portaciugamani
Wacht totdat je hem ziet.Niet zomaar binnenvallentmClass tmClass
Perché uno è più prezioso di un gruppo intero?
Is zij hier geweest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conterie simili diverse dalle perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate e imitazioni di pietre preziose (gemme) e semipreziose (fini)
Het akkoord van de adviserend geneesheer is in elk geval beperkt tot periodes van maximum # maandenEurLex-2 EurLex-2
«chiede un forte impegno da parte della Commissione per quanto riguarda il suo peso politico e il perseguimento del dialogo con i governi partner e le autorità a livello locale, per favorire un'interazione più forte e positiva con il settore privato; sottolinea che i documenti strategici nazionali, i programmi indicativi nazionali e il sostegno finanziario possono costituire gli strumenti più preziosi per la promozione di riforme del contesto imprenditoriale nei paesi partner e la promozione dell'industrializzazione interna;»
Aangezien de grieven van de verzoekende partijen enkel slaan op de artikelen #, § #, eerste en tweede lid, en #, § #, tweede lid, van het koninklijk besluit nr. # van # juli #, zoals gewijzigd door de artikelen # en # van het koninklijk besluit van # november # en zoals bekrachtigd door artikel #, #°, van de wet van # juni #, beperkt het Hof zijn onderzoek tot die bepalingeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sa di non avere il tempo di controllare entrambe le direzioni, anche per lui ogni secondo è prezioso.
Verzoek tot hoorzitting van het Rekenhof, zoals gevraagd door een lidLiterature Literature
Perle fini o coltivate, pietre preziose (gemme), pietre semipreziose (fini) o simili, metalli preziosi, metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi e lavori di queste materie; minuterie di fantasia; monete; esclusi i prodotti della voce 7117
Daarbij gaat het onder meer om kwesties als een president, een minister van Buitenlandse Zaken, een gemeenschappelijke dienst voor buitenlandse betrekkingen en voorafgaande raadpleging van het Parlement.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La conoscenza dei pescatori riguardo al mare può inoltre rivelarsi preziosa per ottimizzare, ad esempio, l'ubicazione delle zone marine protette e dei parchi eolici, contenendo allo stesso tempo i costi.
De detectie gebeurt bij voorkeur met behulp van laserfluorescentieEurLex-2 EurLex-2
Il centro svolge un ruolo prezioso nell'agevolare il processo di attuazione dell'APC, compreso il ravvicinamento della legislazione ucraina alle norme UE.
RC-B#-#/#- Overstromingen in de landen van Midden-Europa- AMEurLex-2 EurLex-2
Gli pareva che il solo fatto di trovarsi là potesse turbare qualcosa di santo e di prezioso.
De spelen van de magistraat komen eraanLiterature Literature
Era come se noi vedessimo lelegante, immobile struttura interna delle molecole di una pietra preziosa.
kan met of zonder voedsel worden ingenomenLiterature Literature
Indicatore 1.4: per il legname rotondo con diametro all’estremità larga ≥ 25 cm e lunghezza ≥ 1 m e per il legname segato o squadrato nella foresta con lunghezza ≥ 1 m, spessore ≥ 5 cm e larghezza ≥ 20 cm, derivanti da specie di alberi rare, preziose e minacciate di estinzione devono essere apposti segni con il martello forestale in conformità dei regolamenti – sono richiesti i seguenti documenti:
EiwitgehalteEurlex2019 Eurlex2019
Tale privilegio e onore era davvero un prezioso tesoro che poteva recare durevoli benefici a coloro che lo cercavano.
Wat een commotiejw2019 jw2019
Volando attraverso la stanza, prese una scatoletta adorna di pietre preziose che le aveva regalato Anne quella sera.
VERKLEDE COYOTE DOODT MENSEN IN BURENRUZIELiterature Literature
Articoli metallici, ovvero, strisce di chiusura, strisce di copertura, insegne, fili di metallo e leghe di metalli non preziosi, fili d'antenne, serrafili, giunti metallici, fermagli, staffe di tensione, articoli di ferramenta e articoli in metallo, serrami, tessuti metallici, campanelli di chiamata, campanelli per porte, numeri di case in metallo, condotte di metallo per impianti di ventilazione e condizionamento dell'aria, dispositivi per l'apertura e chiusura di porte, mezzi-cilindri profilati, pellicole per l'imballaggio
We zien elkaar elke vrijdag om #. # uur om te wegentmClass tmClass
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.