scala oor Nederlands
scala
it
Struttura, solitamente in legno, metallo o corda, usata per salire o scendere. È formata da due parti verticali unite da una serie di parti orizzontali che formano gli scalini.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
trap
it
struttura di collegamento verticale fra i diversi piani di un edificio
nl
constructie die hoogte overbrugt door op te delen in kleinere stukken
Ha salito rapidamente le scale.
Zij ging vlug de trap op.
ladder
it
figura araldica
nl
heraldisch figuur
Lei era in piedi su una scala a dipingere il soffitto.
Ze stond op een ladder, en verfde het plafond.
opgang
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schaal · scala · toonladder · weegschaal · Ladder · maatstaf · tekenschaal · lijst van modelspoorschalen · schaal aanpassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Scala
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Scala
it
Scala (SA)
nl
Scala (gemeente)
Bello, la mia cena di compleanno a La Scala.
Kerel, mijn verjaardagsdiner in La Scala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trap, ladder
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un segnale è definito di fondo scala quando la sua ampiezza è maggiore di - 3 dBfs (fondo scala).
Waar komt ze vandaan?EurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione ad analizzare gli ostacoli burocratici che intralciano il programma «Gioventù in azione»; chiede in particolare che le misure nel quadro delle azioni 1.1 e 1.3 del programma siano attivate sotto forma di servizi a bassa soglia; sottolinea che i criteri di selezione devono essere trasparenti e comprensibili per i richiedenti; invita la Commissione a considerare l’introduzione di una nuova forma di assegnazione di fondi nel quadro del programma «Gioventù in azione», onde creare disponibilità finanziarie per i progetti su piccola scala e a favore dei giovani, che nell’attuale situazione non sono in grado di autofinanziarsi;
Achter je, heksEurLex-2 EurLex-2
La scala cominciò a disintegrarsi sotto quel peso.
Val niet op mijLiterature Literature
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti simili
Hef met mij het glasoj4 oj4
Se ci saranno indizi evidenti di frodi elettorali su ampia scala e se Mugabe resterà al potere senza esservi legittimato, in conformità delle disposizioni della Convenzione di Lomé dovremo sospendere gli aiuti.
Tijd om te betalen, HuttEuroparl8 Europarl8
(219) Si ritiene che l’istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzione.
Beter dan geld, beter dan vliegenEurLex-2 EurLex-2
considerando che – secondo i dati della Commissione per la pesca nel Pacifico centrale e occidentale (WCPFC), organizzazione internazionale incaricata di vigilare sulla sostenibilità delle risorse di pesca in tale zona – i paesi terzi, in particolare la Cina, che hanno investito in progetti industriali su larga scala in Papua Nuova Guinea dopo l'istituzione delle nuove norme di origine, hanno aumentato in modo esponenziale la propria capacità di pesca nella regione, con una tendenza al rialzo e con il conseguente aumento del rischio di uno sfruttamento eccessivo delle risorse,
Wat kan ik voor u doen?EurLex-2 EurLex-2
Il valore aggiunto europeo delle azioni, compreso quello delle azioni su piccola scala e nazionali, è valutato sulla base di criteri quali il loro contributo all'applicazione coerente ed uniforme del diritto dell'Unione e alla sensibilizzazione dell'opinione pubblica sui diritti che ne derivano, la loro capacità di sviluppare la fiducia reciproca tra gli Stati membri e di migliorare la cooperazione transfrontaliera, il loro impatto transnazionale, il loro contributo all'elaborazione e alla diffusione di migliori prassi o il loro potenziale di creare norme minime, strumenti e soluzioni pratici per affrontare sfide a livello transfrontaliero o dell'Unione.
hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het VerdragEurLex-2 EurLex-2
Alle loro assemblee viene mostrato su scala maggiore.
Uitoefening van stemrechten door aandeelhouders *** I (artikel # van het Reglement) (stemmingjw2019 jw2019
la succitata perdita dell’avanzamento di carriera e dell’aumento salariale per il periodo in cui il personale con contratto di lavoro di diritto privato viene posto in regime di riserva di manodopera e fino al suo licenziamento per pensionamento con pensione di vecchiaia non avrà luogo nella maggior parte dei casi, incluso il caso di specie, poiché il lavoratore, a causa della sua lunga permanenza all’ente pubblico, avrà esaurito la scala salariale o/e l’avanzamento di carriera previsti dalla normativa vigente per la sua progressione.
Ik ben de leider van de vrije wereldEurlex2019 Eurlex2019
La cinghia deve essere esposta alla luce per il tempo necessario a ottenere sul saggio blu tipo n. 7 un contrasto pari al grado 4 sulla scala di grigi.
Hij krijgt een onderscheidingEurLex-2 EurLex-2
Le economie di scala hanno dato origine a questo comportamento sigmoidale.
Voorts deelt de Voorzitter mede dat hij van de Raad een rectificatie met betrekking tot de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG van de Raad en de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG en #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)), heeft ontvangenQED QED
Tenuto conto dei considerando da 257 a 261, la Commissione ritiene che FLH abbia almeno il rating più basso di MFAG, vale a dire [...] sulla scala Standard & Poor’s nel 2006 e [...] sulla scala Standard & Poor’s dal 2007 al 2012.
Mijn thuis is de wereld.Probeer me niet te missenEurLex-2 EurLex-2
riduzione degli oneri e dei costi di capitale dovuta alle economie di scala e a un migliore impiego dei veicoli,
Wanneer dan?EurLex-2 EurLex-2
I gradini di questa scala sono formati da una sostanza paragonabile alle lettere dell’alfabeto.
Werken voor de Lazy S, misschien?Literature Literature
Tutto sembrava costruito in scala enorme: i dipinti, gli specchi, persino i baffi degli uomini.
Is zelfmoord een taboe?Literature Literature
Nel contesto di un approccio globale, queste regioni del mondo tendono a fare la parte del leone nell'accaparrarsi materie prime e risorse finanziarie, con la conseguenza di ristrutturazioni industriali e delocalizzazioni degli investimenti su scala internazionale
Breedtegraad N/Soj4 oj4
La realizzazione di progetti su vasta scala nel quadro del regolamento sugli aiuti ha avuto inizio sul campo nel 2009, e i successivi cinque anni sono stati ricchi di insegnamenti sia per la Commissione sia per i beneficiari.
Besluit van de RaadEurLex-2 EurLex-2
La diffusione di variabili censuarie armonizzate su scala unionale in base a una griglia di superficie costante, in particolare con celle di 1 km2, costituisce un risultato statistico europeo fondamentale per le future strategie di definizione dei censimenti e delle politiche da parte degli Stati membri.
Wilt u even wachten, alstublieft?Eurlex2019 Eurlex2019
Un uomo con la pelle raggrinzita e rugosa stava spazzando una scala che a me sembrava impeccabile.
Overwegende dat de kosten die eventueel op nationaal niveau uit het functioneren van het netwerk voortvloeien, door de lidstaten zelf moeten worden gefinancierd, tenzij bij Gemeenschapsbepalingen anders bepaaldLiterature Literature
Brower aveva rovesciato tutte e tre le sue carte coperte per mostrare una scala reale, dall’otto alla donna.
juli # Datum van laatste herniewingLiterature Literature
il sostegno alla pesca su piccola scala;
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # tot vaststelling van een verbod op de visserij op makreel in gebied VIIIc, # en X; EG-wateren van CECAF #.#.# door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Secondo la prassi internazionale, gli incidenti che si verificano negli impianti nucleari sono classificati in base alla cosiddetta scala INES (International Nuclear Events Scale).
En jij moet Brad, zijnEurLex-2 EurLex-2
A detta degli esperti, ci troviamo ora nel mezzo di un acceso dibattito sull'introduzione di una certificazione Halal uniforme su scala europea, non solo in Francia.
Jeneemt veel meer dan eerstnot-set not-set
(4)È tuttavia opportuno prevedere la possibilità di applicare talune disposizioni del presente regolamento ad alcuni tipi di aeromobili che sono esclusi dalle disposizioni del presente regolamento, in particolare quelli che sono prodotti su scala industriale e che potrebbero trarre beneficio dalla libera circolazione all'interno dell'Unione.
Dat zul jij doenEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.