Separazione delle variabili
Scheiden van veranderlijken
separazione oor Nederlands
separazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
afscheiding
it
divisione, distacco
Gusci ottenuti dalla decorticazione dei semi di mandorle per separazione fisica delle mandorle e macinati.
Amandelschillen verkregen van geschilde amandelzaden middels fysische afscheiding van de kernen en vermaling.
scheiding
Inoltre, la componente principale della democrazia è la totale separazione tra autorità politica e militare.
Bovendien is een volledige scheiding van politieke en militaire macht een hoofdkenmerk van democratie.
splitsen
Domattina andrò subito a chiedere la separazione della causa da quella di Frank.
Ik zal het dossier van Frank gaan splitsen morgenvroeg.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schifting · vaarwel · separatie · opdeling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
convenzione dell’Aia, del 1o giugno 1970, sul riconoscimento dei divorzi e delle separazioni personali;
Wanneer Liechtenstein in een later stadium toch wenst deel te nemen, stelt het de Commissie daarvan ruim van tevoren in kennis; de praktische regelingen die nodig zijn om de toepassing te waarborgen van Beschikking nr. #/#/EGvan het Europees Parlement en de Raad, de uitvoeringsvoorschriften en deze overeenkomst worden opgenomen in een briefwisselingEurlex2019 Eurlex2019
Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 7: Rendimento di separazione massico, scarico intubato
Andy... je mag de bruid kussenEurLex-2 EurLex-2
Per modifica sostanziale s'intende un cambiamento tale da incidere sulla separazione delle funzioni, sull'efficacia dei dispositivi di selezione, aggiudicazione o attribuzione, di controllo e di pagamento e sulla comunicazione con la Commissione.
Overeenkomstig Richtlijn #/#/EEG kan het met het oog op de op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau uiteenlopende beschermingsniveaus voor bouwwerken nodig zijn om in de basisdocumenten voor ieder fundamenteel voorschrift klassen vast te stellen voor het gedrag van productenEurLex-2 EurLex-2
L'organismo di regolamentazione ha facoltà di effettuare audit o di far realizzare audit esterni presso i gestori dell'infrastruttura, gli operatori degli impianti di servizio e, se del caso, le imprese ferroviarie per verificare l'osservanza delle disposizioni relative alla separazione contabile di cui all'articolo 6.
De aanval op Revanna heeft ons sterk uitgedundnot-set not-set
Limiti di riferimento della banda stretta del veicolo, separazione antenna-veicolo: 3 m
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen, betreffende kredieturen syndicale vorming in de sociale werkplaatsenEuroParl2021 EuroParl2021
- Necessità di intervenire con particolare urgenza: applicare efficacemente la nuova legislazione sull'asilo, prevedendo a tal fine anche l'adozione del rimanente diritto derivato, il miglioramento della capacità di evasione delle domande di asilo, la separazione tra il centro di accoglienza per rifugiati politici (Asylum home) e il centro per stranieri con un miglioramento delle condizioni di entrambi.
De Raad heeft al het mogelijke gedaan om op tijd het advies van het Europees Parlement te verkrijgenEurLex-2 EurLex-2
L’opzione 3.3, che aggiunge la separazione istituzionale a quanto previsto dall’opzione 3.2 (cooperazione reciproca e pool di esperti) garantisce benefici più elevati a fronte, tuttavia, di maggiori rischi politici associati.
door deel te nemen aan de interparlementaire samenwerking tussen de nationale parlementen en met het Europees Parlement, overeenkomstig het Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
Materiali per edilizia (non in metallo), tubi per costruzioni (non in metallo), asfalto, pece e bitume, materiali di drenaggio, pannelli compositi, pannelli isolanti, teli di separazione, protezione e drenaggio, teli con nodi per edilizia, tessuti e trame industriali per edilizia, geotessili, materiali da costruzione per la protezione di edifici
overwegende dat de Rekenkamer verklaart redelijke zekerheid verkregen te hebben van alle agentschappen, maar voor het begrotingsjaar # expliciet voorbehoud maakt ten aanzien van het Europees Bureau voor wederopbouw, het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Europese Stichting voor opleiding, het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheidtmClass tmClass
Pronti per la separazione.
Madonna van de gesteenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 6: Rendimento di separazione massico, scarico libero
Betreft: Het ongeldig worden van een vliegbrevet voor de burgerluchtvaart bij gebruik in een andere lidstaat of na vernieuwing van de regels voor ATPL-brevettenEurLex-2 EurLex-2
Dal momento che il 2005 è stato il primo anno in cui è stata effettuata la separazione degli esercizi, non è ancora disponibile una metodologia di valutazione comparata (benchmarking) per accertare l’adeguatezza dei metodi.
Niets... alleenEurLex-2 EurLex-2
I regolamenti proposti mirano ad aiutare le coppie internazionali che cercano di risolvere questioni patrimoniali in caso di divorzio, separazione personale o decesso a individuare la legge applicabile e l’autorità giurisdizionale competente.
Dit is heerlijkEurLex-2 EurLex-2
Fatti salvi i criteri di fattibilità tecnica ed economica, qualora i rifiuti pericolosi siano stati miscelati senza tener conto di quanto previsto dal paragrafo 1, si procede alla separazione, ove possibile e necessario, per ottemperare all’articolo 13.
' Mijn engel, mijn engelnot-set not-set
Strumenti dentari per sollevare la membrana del seno e applicare polvere ossea, manici a doppia lama regolabile per innesti di tessuti connettivi, kit di espianto dentario composti da trefine con diverse lame di dimensioni diverse per la rimozione di impianti, strumenti dentari, ovvero irrigatori orali, utensili manuali per la perforazione di ossa, utensili manuali per la separazione della membrana del seno dall'osso maxillare e utensili manuali per l'imbottitura di ossa
De moordenaar richtte zich vooral op de vrouwelijke organen... en gebruikte zo te zien een groot mestmClass tmClass
La separazione nel settore dell'elettricità, in particolare la separazione tra le reti di trasmissione e distribuzione e la generazione e la vendita di energia elettrica, ha avuto luogo in misura sufficiente a garantire in tale settore una concorrenza leale e in condizioni di parità?
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasEurLex-2 EurLex-2
se del caso, centrifughe o qualsiasi altro dispositivo idoneo per la separazione fisica del latte dalle impurità
Alsof dat jou een zorg zal zijn!eurlex eurlex
Minacciò anche di divorziare da lei; anzi, aveva già spedito le carte per la separazione.
Ik deed er tien minuten over om m' n laars aan te trekkenjw2019 jw2019
Di conseguenza, può esservi una situazione di litispendenza quando dinanzi a due autorità giurisdizionali di Stati membri diversi sono instaurati, come nel procedimento principale, un procedimento di separazione personale dinanzi a una di esse e un procedimento di divorzio dinanzi all’altra, o quando dinanzi a entrambe è presentata domanda di divorzio.
De muziek staat te hard!EurLex-2 EurLex-2
Mary fu magnanima, chiese solo una separazione tranquilla.
Dat is de stoere jongen actLiterature Literature
c) Ad eccezione dei casi in cui può essere applicata una riduzione delle minime di separazione in vicinanza di aeroporti, un ente di controllo di traffico aereo deve fornire la separazione tramite almeno uno dei seguenti modi:
De jaarwedden, opgenomen in artikel # staan tegenover indexcijfer # (indexcijfer # op # septembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’olio pesante può essere trattato in conformità alla normativa sui rifiuti soltanto se anche l’acqua e i sedimenti mescolati con l’olio sono sottoposti al trattamento necessario, sia che esso sia destinato alla separazione dei diversi elementi, sia che esso miri ad uno smaltimento o recupero complessivo.
Die wist precies dat mensen waardeloze klootzakken zijnEurLex-2 EurLex-2
Rappresenta tutto questo una separazione degli inadeguati, un allontanamento degli uomini che non soddisfano le esigenze intellettuali?
De spuiten bevatten # ml (# IE) oplossingjw2019 jw2019
Se il CO2 rilasciato nell’atmosfera in sede di trattamento del gas naturale (sotto forma di gas acido) nel cosiddetto processo Claus mediante separazione del CO2 naturalmente presente nel gas naturale dalla miscela di gas costituisca, ai sensi dell’articolo 3, lettera h), primo periodo, della decisione [2011/278], un’emissione risultante da una delle attività elencate nell’articolo 3, lettera h), punto v).
Hoedanook, de FBI was daar in enkele minuten om de video in beslag te nemen, en ze kregen een waarschuwing om niet te praten over wat ze gezien haddenEurlex2019 Eurlex2019
Articolo 13 ter Separazione volontaria da parte di un'impresa verticalmente integrata 1.
De Regering duidt, op voorstel van de federaties, de afgevaardigden van iedere federatie aannot-set not-set
La morte fisica è la separazione dello spirito dal corpo fisico.
Een gelukkig gezinLDS LDS
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.