allargando oor Papiaments

allargando

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Papiaments

allargando

voorbeelde

Uno dei modi in cui si ottiene questo risultato è allargando la cerchia dei “genitori” nelle specie in pericolo.
Un manera ta dor di amplia e base dje “mayor” dje especienan cu ta den peliger di extincion.

Allargando le vostre vedute sarete conosciuti come persone equilibrate e comprensive.
Un dje bendicionnan di un punto di bista amplio ta cu bo ta gana e reputacion di ta balansá i comprensivo.

L’esame geologico delle condutture sotterranee che passano sotto la Città di Davide indica che furono realizzate dall’uomo sostanzialmente allargando i canali e i pozzi formati naturalmente dall’acqua per erosione, che furono quindi trasformati in un efficace sistema di approvvigionamento idrico”. — Biblical Archaeology Review.
Nos examinacion geológico dje sistemanan di awa subteráneo bou dje Stad di David ta indicá cu nan a ser formá esencialmente dor cu hende ábilmente a alargá canalnan (kárstico) natural causá pa erosion i posnan cu a ser integrá den sistemanan di suministro di awa cu tabat’ei caba.”

Quel servitore di ministero dimostrò interessamento: stava ‘allargando il suo cuore’.
Sí, e sirbidó ministerial aki a demostrá cu e ta interesá; el a ‘habri su curason hanchu habrí.’

In poche parole, il fatto di comprendere altre culture ci può arricchire allargando i nostri orizzonti, aiutandoci a capire meglio sia noi stessi che gli altri.
Pues, un comprendimentu di otro cultura por haci nos bida mas ricu, expandiendo nos punto di bista, di manera cu nos ta comprendé nos mes mihó i tambe otro hende.

Forse allargando le vostre vedute potreste fare una contribuzione ancora maggiore per l’opera mondiale di istruzione biblica in continua espansione, recando gioia a voi stessi e ad altri. — Deuteronomio 15:7; Proverbi 11:24; Filippesi 4:14-19.
Tal bes dor di amplia bo manera di pensa bo por duna un contribucion asta mas grandi n’e obra mundial di educacion bíblico cu ta sigui expandé, i asina trece goso pa bo mes i tambe pa otronan.—Deuteronomio 15:7; Proverbionan 11:24; Filipensenan 4:14-19.

Perciò chiedetevi: ‘In quali campi potrei migliorare allargando le mie vedute?’
P’esei puntra bo mes: ‘Kico ta algun área den cua ami lo por saca beneficio dor di amplia mi manera di pensa?’

In effetti, allargando la questione, Satana disse a Geova: “L’uomo [non solo Giobbe] darà tutto ciò che ha per la sua anima”. — Giobbe 1:8; 2:4.
En bèrdat, ampliando riba e kuestion, Satanas a bisa Yehova: “Tur loke un hende [no Jòb so] tin e lo duna pa su bida.”—Jòb 1:8; 2:4.