alla fine oor Papiaments

alla fine

bywoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Papiaments

alafin

porfin

Alla fine l’asinello si spacca e si spargono a terra caramelle, frutta e giocattoli.
Porfin e buriku ta kibra, i mangel, fruta i ko’i hunga ta basha for di dje.

voorbeelde

Alla fine gli amici lo persuasero a mangiare.
Finalmente, su amigunan a logra convenc’é pa come.

27 Oggi siamo prossimi alla fine dell’intero mondo di Satana.
27 Awe, nos ta pará dilanti di fin di henter e mundu di Satanas.

Alla fine del Regno millenario di Gesù, “sarà sciolto dalla sua prigione” per un breve periodo di tempo.
20:1-3) Na final di Hesus su Reinado di Mil Aña lo laga Satanas “sali for di su prizòn” pa un periodo kòrtiku, i lo e purba pa di último biaha di gaña humanidat perfekto.

Tra l’altro, alla fine di quel mese avevo messo su più chili di quanti ne abbia mai avuti.
De echo, na fin di e luna ei mi tabata pisa mas ku nunka den mi bida.

Per un periodo di tempo continuarono a consultarsi e, alla fine, decisero di acquistare il pick-up.
Despues di tempu nan a sigui konsultá huntu i finalmente a disidí pa kumpra e trùk.

Alla fine scoprirono che era nel tempio di Dio, a conversare sulla Bibbia.
A resultá cu e tabata den Dios su tempel, teniendo consideracionnan bíblico.

Alla fine non ci sarà scampo per gli impenitenti che adorano la bestia selvaggia.
Lo no tin escape final pa hende cu ta adora e bestia salbahe i cu no ta arrepenti.

Alcuni rinunceranno, invece di perseverare sino alla fine.
Algun lo entregá enbes di sigui firme te na fin.

E quando alla fine fu aperta una breccia nelle mura, ordinò che il tempio venisse risparmiato.
I ora cu finalmente el a kibra e murayanan dje stad, el a manda pa spar e tempel.

Alla fine della giornata andai dal mio capo e gli raccontai l’accaduto.
Ora mi a caba di traha e dia ei, mi a bai cerca mi shef i a cont’é loke a pasa.

Alla fine dovetti accettare la cosa: non ero stato invitato.
Finalmente mi a forsa mi mes pa akseptá e echo: Mi no a wòrdu invitá.

Alla fine andai a predicare.
Por fin, mi a bai predicá.

Mi fecero varie visite, e alla fine accettai di andare con loro a un’adunanza cristiana.
Despues di vários bishita, mi a dicidí por fin di bai un reunion cristian cu nan.

Alla fine si muore. — Ecclesiaste 12:2-7.
Finalmente e persona ta muri.—Eclesiástes 12:2-7.

Cosa capì il salmista Asaf alla fine?
Kiko e salmista Asaf a bin komprondé?

Alla fine del primo studio, prendete accordi per continuare la conversazione.
Na final di e promé seshon di estudio, hasi areglo pa sigui ku e konsiderashon.

Io e mia moglie ci separammo per ben tre volte e alla fine stavamo per divorziare”.
Ami ku mi kasá a separá tres biaha, i nos tabata den proseso di divorsio.”

Alla fine, però, scoprimmo chi erano veramente.
Pero ku tempu, nos a haña sa ken nan tabata di bèrdat.

Alla fine di quel millennio Gesù riconsegnerà il Regno al Padre.
Na fin di Hesus su reinado di Mil Aña lo e entregá e gobernashon bèk na su Tata.

Alla fine si separarono e divorziarono.
Cu tempu, nan a separá i divorciá.

Dobbiamo essere costanti in Cristo, nutrirci abbondantemente della Sua parola e perseverare sino alla fine.30
Nos mester ta firme den Cristu, alimentá ku Su palabra, i perseverá te na fin. 30

Alla fine cosa l’ha aiutata a sentirsi davvero amata da lui?
Kiko a konvens’é ku di bèrdat Dios ta stim’é?

Alla fine di quel “giorno” tutto ciò che Dio si era proposto sarebbe divenuto realtà.
Na fin di e “dia” ei, Dios su propósito completo lo a bira un realidad.

Già molto prima di arrivare alla fine del tunnel non avevo più bisogno dell’aiuto dei miei amici.
Hopi promé ku nos a yega na e fin di e tùnel, mi no tabatin mester mas di e asistensia di mi amigunan.

(2 Timoteo 4:8) Paolo era certo che avrebbe ottenuto la ricompensa perché aveva perseverato sino alla fine.
(2 Timoteo 4:8) Pablo tabatin sigur cu lo el a gana e recompensa pasobra el a wanta te na fin.