alleanza oor Papiaments

alleanza

/al.le.ˈan.ʦa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Papiaments

aliansa

Per persuadere nazioni gentili a stringere alleanze politiche con lei.
Pa konvensé nashonnan pagano pa sera aliansa polítiko kuné.

voorbeelde

Con spirito di pentimento e con desiderio sincero di rettitudine, facciamo alleanza di essere disposte a prendere su di noi il nome di Cristo, di ricordarci di Lui e di obbedire ai Suoi comandamenti così da poter avere sempre con noi il Suo Spirito.
Ku un spiritu di arepentimentu ku deseo sinsero pa rektitut, nos ta hasi kombenio ku nos ta dispuesto pa tuma riba nos e nòmber di Cristo, kòrda riba djE, i warda Su mandamentu pa asina semper nos por tin Su Spiritu huntu ku nos.

“E avvenne che la voce del Signore venne ad essi nelle loro afflizioni, dicendo: Alzate il capo e state di buon animo, poiché io conosco l’alleanza che avete fatto con me; e io farò alleanza con il mio popolo e lo libererò dalla schiavitù.
“Y aconteció que la voz del Señor vino a ellos en sus aflicciones, diciendo: Alzad vuestras cabezas y animaos, pues sé del convenio que habéis hecho conmigo; y yo haré convenio con mi pueblo y lo libraré del cautiverio.

Uomini e donne fedeli alle alleanze cercano dei modi per mantenersi immacolati dal mondo, così che nulla possa impedire loro l’accesso al potere del Salvatore.
Hòmbernan i muhernan ku ta warda kombenio ta buska maneranan pa mantené nan mes sin mancha for di e mundu p’asina no tin nada ku ta stroba nan akseso na poder di e Salbador.

La nostra meraviglia dovrebbe essere radicata nei principi fondamentali della nostra fede, nella purezza delle nostre alleanze e delle nostre ordinanze e nei nostri più semplici atti di servizio.
Nos asombro mester ta ankrá den e prinsipionan sentral di nos fe, den e puresa di nos kombenionan i ordenansanan, i den nos mas simpel aktonan di alabansa.

Pensate al significato di queste due parole e al loro rapporto con il tener fede alle alleanze.
Konsiderá e nifikashon di e tres palabranan aki i kon nan ta relatá pa warda kombenionan.

Nonostante la nostra pena quando il corpo fisico di Georgia cessò di funzionare, noi avevamo fede che era passata a vivere sotto forma di spirito, e crediamo che, se rispetteremo le alleanze del tempio, vivremo con lei per l’eternità.
Apesar e angustia ora Georgia su kurpa físiko a stòp di traha, nos tabatin fe ku el a sigui di biaha biba komo un spiritu, i nos ta kere ku nos lo biba huntu ku ne den eternidat si nos ta tene na nos kombenionan di tèmpel.

I popoli vicini proposero un’alleanza “interconfessionale” per la costruzione del tempio.
Pueblonan bisiña a busca un aliansa mediante union di fe pa construccion dje tempel.

Credo che la maggior parte dei membri consideri il servizio il cardine delle proprie alleanze e del proprio discepolato.
Mi ta kere ku mayoria di miembro ta konsiderá sirbishi pa ta na e kurason di nan kombenionan i disípulado.

Il detentore del Sacerdozio di Melchisedec stipula l’alleanza di adempiere alle responsabilità associate al Sacerdozio di Aaronne e di onorare la propria chiamata nel Sacerdozio di Melchisedec.11 Lo fa rispettando i comandamenti associati all’alleanza.
Un poseedor di Saserdosio di Melkisedek ta hasi kombenio pa kumpli e responsabilidatnan asosiá ku e Saserdosio Aaróniko i ta magnifiká su ta yamamentu den e Saserdosio di Melkisedek.11 E ta hasi asina dor di warda e mandamentunan asosiá ku e kombenio.

* sento “l’importanza delle mie sacre alleanze”;
* Mi ta sinti “e importansia di mi sagrado kombenionan”;

Nefi vide i nostri giorni nella sua maestosa visione: “Io, Nefi, vidi il potere dell’Agnello di Dio che scendeva sui santi della chiesa dell’Agnello e sul popolo dell’alleanza del Signore, che era disperso su tutta la faccia della terra; ed esso era armato di rettitudine e del potere di Dio, in grande gloria”11.
Nefi a mira nos dia den su gran vishon. El a bisa ku el a mira ku e poder di e Lamchi di Dios a baha riba e santunan di e iglesia di e Lamchi, i riba e pueblo di kombenio di Señor, ku a wòrdu plamá riba henter e superfisie di tera; i nan tabata armá ku rektitut i ku e poder di Dios den gran gloria.11

Allora questa alleanza che il Padre ha contratto con il suo popolo sarà adempiuta; e allora aGerusalemme sarà nuovamente abitata dal mio popolo e sarà la terra della loro eredità.
E ora ei e konvenio aki ku e Tata a hasi ku su pueblo lo wòrdu kumplí; i e ora ei Jerusalem lo wòrdu abitá atrobe, ku mi pueblo, i e lo ta e tera di nan herensia.

Quando scegliete di stringere un’alleanza con Dio o di rispettarne una, scegliete di lasciare o meno un retaggio di speranza a coloro che potrebbero seguire il vostro esempio.
Ora boso skohe si boso ke hasi òf warda un kombenio ku Dios, boso ta skohe si boso lo laga un herensia di speransa pa esunnan ku lo por sigui boso ehèmpel.

* Cercansi: figlie e figli, sorelle e fratelli, zii, cugini, nonni e amici veri che servano come mentori e tendano una mano di aiuto lungo il sentiero dell’alleanza
* Ta buska yudansa: yunan, rumannan, tantanan i tionan, primunan, i abuelonan, i amigunan berdadero pa sirbi komo konseheronan i ofresé mannan yudadó riba e kaminda di kombenio

Alleanza mortale
Un Aliansa Mortal

Guardando questo bellissimo video, avete immaginato la vostra mano tesa per aiutare qualcuno lungo quel sentiero dell’alleanza?
Ora nos tabata mira e bunita video ku a pasa, boso a mira boso mes ekstendé man pa yuda un persona riba e kaminda di kombenio?

A prescindere se abbiamo appreso della restaurazione del Vangelo, di un comandamento in particolare, dei doveri associati allo svolgimento di una determinata chiamata o delle alleanze che facciamo nel tempio, sta a noi scegliere di agire in armonia con quella nuova conoscenza.
Sea ku nos a siña tokante di e Restourashon di e evangelio, un mandamentu partikular, e debernan asosiá ku servisio den un yamamentu, òf e kombenionan ku nos ta hasi den e tèmpel, e desishon ta di nos sin importá ku nos ta aktua den e konosementu nobo ei.

Possiamo aprire gli occhi della loro comprensione alla necessità del potere del sacerdozio nelle alleanze eterne.
Nos por habri wowonan di nan entendimentu na e nesesidat di poder di saserdosio den kombenionan eterno.

Prepariamoci a ricevere degnamente le ordinanze di salvezza goccia su goccia e a osservare con tutto il cuore le alleanze a esse associate.
Ku nos prepará pa risibí dignamente ordenansanan salbadó pokopoko i warda e kombenionan asosiá ku henter nos kurazon.

A volte, in qualità di genitori, amici e membri della Chiesa, ci concentriamo a tal punto sulla preparazione missionaria per i giovani uomini da trascurare in una qualche misura gli altri passi d’importanza vitale lungo il sentiero dell’alleanza che devono essere completati prima di dare inizio al servizio missionario a tempo pieno.
Tin biaha komo mayornan, amigunan, i miembronan di Iglesia, nos ta konsentrá asina tantu riba e preparashon misional di e hombres Jovenes te ku nos ta neglishá na sierto grado e pasonan vital banda di e kaminda di kombenio ku tin ku kumpli ku n’é promé kuminsá ku servio misional di tempu kompletu.

27 E dopo che sarete stati benedetti, allora il Padre adempirà l’alleanza che fece con Abrahamo, dicendo: aNella tua posterità tutte le famiglie della terra saranno benedette, col versare lo Spirito Santo, tramite me, sui Gentili, e questa benedizione sui bGentili li renderà potenti sopra tutti, per disperdere il mio popolo, o casato d’Israele.
27 I despues ku boso a wòrdu bendishoná e ora ei e Tata ta kumpli e konvenio ku el a hasi ku Abraham, bisando: den bo simía tur e famíanan di mundu lo wòrdu bendishoná — te na e bashamentu di Spiritu Santu pa medio di mi riba e gentilnan, kua bendishon riba e gentilnan lo hasinan mas poderoso ku tur, te na e plamamentu di mi pueblo, O kas di Israel.

E dopo tutto ciò che è venuto su di noi per le nostre cattive opere e per la nostra grande colpa — poiché tu stesso, o Dio nostro, hai sottovalutato il nostro errore, e ci hai dato quelli che sono scampati come questi — infrangeremo di nuovo i tuoi comandamenti e formeremo alleanze matrimoniali con i popoli di queste cose detestabili?
I despues di tur loke a bini riba nos dor di nos mal accionnan i nos gran culpabilidad—pasobra abo mes, o nos Dios, a calculá nos eror ménos di loke e ta, i bo a duna nos esnan cu a scapa, manera esakinan—nos lo bai kibra bo mandamentunan atrobe i forma aliansa matrimonial cu e pueblonan dje cosnan detestabel aki?

15 Poiché nessuno può avere il potere di portarla alla luce, salvo che gli sia dato da Dio; poiché Dio vuole che sia fatto con aocchio rivolto unicamente alla sua gloria, ossia al bene dell’antico e lungamente disperso popolo dell’alleanza del Signore.
15 Pasobra ningun por tin poder pa sak’é na lus a menos ku e ta wòrdu duná na dje di Dios; pasobra Dios ke pa e wòrdu hasí ku un wowo ku úniko bista pa su gloria, òf e bienestar di e antiguo pueblo di konvenio di Señor, plamá pa hopi tempu.

In Dottrina e Alleanze il Signore invitò molti membri importanti della Chiesa, tra cui Newel K.
Den Doktrina i Kombenio, Señor a invitá hopi miembro prominente di Iglesia, inkluso Newel K.

Ciascun ruolo eserciterà un potere morale, se esemplificheremo le verità del Vangelo e le alleanze del tempio nella nostra vita.
Kada ròl lo tin poder moral miéntras ku nos ta reflehá berdatnan di evangelio i kombenionan di tèmpel den nos bidanan.