Diletto oor Pools
diletto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rozkosz
Se le pene unite vanno con la speme e con l'affetto, il diletto è poi maggior.
Jeśli cierpienia idą razem z nadzieją i uczuciem, to później rozkosz jest większa.
radość
Da ragazzo egli provava diletto nell’acquistare conoscenza di Geova.
Jako chłopiec z radością dowiadywał się o Jehowie.
przyjemność
E'una grande lettrice e non trova diletto in altro.
Jest zapaloną czytelniczką i nie znajduje przyjemności w niczym innym.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drogi · zadowolenie · zabawa · rozrywka · uciecha · ulubieniec · miły · kosztowny · kochanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Così io giuro, Urugal diletto.
Muszę iść dalejLiterature Literature
Fece del Logos il suo “artefice”, e da allora portò all’esistenza tutte le cose tramite questo suo Figlio diletto.
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częścijw2019 jw2019
Mi diletto a scribacchiare
Idziesz tam?opensubtitles2 opensubtitles2
Perciò “prova squisito diletto in Geova”.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyjw2019 jw2019
«C-c-credo che la folla sia contenta, mia d-diletta», osservò Claudio, sedendosi sulla sedia ben imbottita.
Do kupienia w NewadzieLiterature Literature
Perciò l’esortazione finale che Paolo rivolge ai corinti è appropriata oggi come lo era duemila anni fa: “Quindi, miei diletti fratelli, divenite saldi, incrollabili, avendo sempre molto da fare nell’opera del Signore, sapendo che la vostra fatica non è vana riguardo al Signore”. — 1 Corinti 15:58.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłajw2019 jw2019
(Mr 14:36) Questa è la fervente supplica di un figlio al padre diletto, seguita dall’assicurazione che, in ogni caso, sarebbe stato ubbidiente.
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałjw2019 jw2019
Non voleva accontentare Diletta lasciando un lume acceso nella stanza, perché Wade ed Ella non avrebbero potuto dormire.
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatLiterature Literature
La loro città diletta era stata devastata, le mura abbattute.
poprawka #, pierwsza częśćjw2019 jw2019
Il credente deve mantenere l’integrità verso Dio e ubbidire a colui per mezzo del quale Dio oggi parla, il suo diletto Figlio, Gesù Cristo.
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?jw2019 jw2019
Ma i mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”. — Salmo 37:10, 11.
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kulijw2019 jw2019
È quindi con buone ragioni che l’ispirata profezia biblica dice quanto segue riguardo al nuovo ordine che il Grande Progettista presto stabilirà: “I mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”. — Salmo 37:11; Matteo 5:5.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemjw2019 jw2019
In quelle rare occasioni sacre in cui ha introdotto personalmente il Figlio, Dio Padre ha detto: “Questo è il mio diletto figliuolo; ascoltatelo” (Marco 9:7; Luca 9:35; vedere anche 3 Nefi 11:7; Joseph Smith – Storia 1:17).
Wybaczam ci RayaLDS LDS
Attesto con gioia che il nostro Padre Celeste e il Suo Figlio diletto, Gesù Cristo, vivono.
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećLDS LDS
Mi diletto.
Chcę żeby postawił się jak facet i powiedział tym z Hezbollah, że będziemy tu przez # tygodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isa 13:17 — In che senso i medi consideravano l’argento come nulla e non provavano diletto nell’oro?
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami Europyjw2019 jw2019
Concludi facendo riferimento alle frasi scritte alla lavagna all’inizio della lezione (“La mia anima si diletta nelle...” e “La mia anima si affligge a causa...”).
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemLDS LDS
(Atti 24:15) Allora la famiglia Ntabana e altri “proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”. — Salmo 37:11.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamijw2019 jw2019
E avanzarono sull’estensione della terra e circondarono il campo dei santi e la città diletta.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?jw2019 jw2019
(1 Re 17:8-24) Immaginate la gioia di quella vedova quando la sua fede fu ricompensata con la prima risurrezione di cui si abbia notizia, quella del suo diletto figlio!
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniajw2019 jw2019
16 Dobbiamo considerare il tempo dal punto di vista di Geova, come ci ricorda Pietro: “Comunque, non sfugga alla vostra attenzione questo solo fatto, diletti, che un giorno è presso Geova come mille anni e mille anni come un giorno”.
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejjw2019 jw2019
Il suo diletto è nella legge di Geova, e lègge sottovoce nella sua legge giorno e notte (Sal.
I nic, i nic, aż przyjdzie Nocjw2019 jw2019
Ma i mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”.
Spójrz na nasjw2019 jw2019
Ma poi, racconta: «Uno di essi mi parlò, chiamandomi per nome, e disse indicando l’altro: Questo è il mio Figlio diletto.
Masz dzieci?LDS LDS
g) «museo»: un'istituzione permanente senza scopo di lucro, al servizio della società e del suo sviluppo, aperta al pubblico e che ricerca, acquisisce, conserva, comunica e espone a fini di studio, educazione e diletto le testimonianze materiali dell’umanità e del suo ambiente;
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.