come colpito di fulmine
colpire oor Pools
colpire
it
Dare uno o più colpi con dei movimenti rapidi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bić
Giravano voci che lui non colpiva le ragazze?
Czy były tez jakieś pogłoski ze nie bił dziewczyn?
uderzać
Cos'è che ancora colpisce la massa grassa delle nostre coscienze sottomesse abbastanza forte da attirare la nostra attenzione?
Co uderza w naszą świadomość z taką siłą że przykuwa naszą uwagę.
uderzyć
Mi ha colpito in testa con un martello.
Ona uderzyła mnie w głowę młotkiem.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trafić · osiągać · uzyskać · pukać · mieć powodzenie · odnieść sukces · łapać · chwytać · pobić · bić się · trafiać · pchnąć · trącać · walić · ująć · tłuc · razić · lać · stukać · szturchać · zapukać · dotknięcie · stuknięcie · szturnąć · trzaskać · tykać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non sono in carcere e non mi metto a colpire le persone.
Jestem geniuszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidentemente l’incantesimo doveva colpire Ryld ma, per quanto potesse osservare Houndaer, non fu così.
Spliss, jesteś urodzonym artystąLiterature Literature
Devi colpire questa cosa in un angolo compreso fra i 30 e i 50 gradi.
A o #. # przemówiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi scorse altri tre uomini nascosti in parte dalla vegetazione, a loro volta armati e pronti a colpire.
Ręczna edycja plików konfiguracyjnychLiterature Literature
rammenta la necessità di prestare urgentemente attenzione al rischio di malattie infettive e soprattutto di una potenziale pandemia influenzale, che potrebbe colpire in particolare le fasce più vulnerabili della popolazione, come i bambini e gli anziani
Teraz muszę gdzieś iśćoj4 oj4
La mia idea è che approderanno vicino ad Anderita, ma potrebbero colpire anche più a nord.
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieLiterature Literature
Il cinese aveva molti anelli e Roulette dovette soffocare un gemito vedendo il metallo colpire la pelle alabastro.
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # iLiterature Literature
Attrazioni così straordinarie da colpire l'immaginazione del mondo intero».
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaLiterature Literature
Non ho mai preso a pugni niente e nessuno prima d’ora, e questa sera, avrei già voluto colpire Marcus con quella pietra.
Z przyjemnościa, panie TracyLiterature Literature
Sono sicura che si è alzato un braccio, per colpire il posto nel letto dove doveva trovarsi la mia testa.
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyLiterature Literature
«La tua amica Safia Bourihane ha scoperto di dovere colpire il Centro Weinberg solo la notte prima dell'operazione.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęLiterature Literature
Puoi colpire gli altri attraverso i loro figli. - Fece una breve pausa. - Ti potrei colpire così.
Sporządzono w Brukseli, dnia # lutego # rLiterature Literature
Continua a colpire il vetro, sempre più impaziente, come una falena che vuole uscire all’esterno.
Pomóż mi.Obok drzwiLiterature Literature
Posso colpire il culo di un ratto a cinquanta metri.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così anziché ‘schiacciare . . . schiacciare’ (Traduzione del Nuovo Mondo; Revised Standard Version), usano ‘stritolare . . . colpire’ (The Jerusalem Bible; New International Version), ‘stritolare . . . mordere’, (Today’s English Version), ‘calpestare . . . colpire’ (Lamsa), oppure ‘stritolare . . . insidiare’ (Knox).
Włamała sięjw2019 jw2019
Sosteniamo il concetto di un regime sanzionatorio dell'UE nell'ambito della PESC che sia applicato all'unanimità per colpire coloro che commettono le peggiori violazioni dei diritti umani nel mondo, purché il Regno Unito possa sempre esercitare un veto al riguardo.
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazEuroparl8 Europarl8
Se l'UG99 dovesse mai colpire, quelle 5 compagnie che controllano le scorte di cibo spenderebbero miliardi per sconfiggerlo.
Jak coś robisz, rób to mądrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne aveva voglia fin da quando laltro laveva fatto colpire dal suo scagnozzo sulla limousine, dopo il funerale di Laura.
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówLiterature Literature
Non saprebbe colpire un cavallo se lo tenesse per la staffa.
Dodatkowe usługi obowiązkoweLiterature Literature
Miller sta per colpire il 70 ° blern.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se procediamo in questo modo, non soltanto lo spingiamo a uccidere ancora, ma colpirà più forte.»
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałoLiterature Literature
L’obiettivo da colpire era uno dei vostri dipendenti, una cronista di nome Annika Bengtzon.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdejdanej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuLiterature Literature
«Saška, in questa città non potresti scagliare un sasso senza colpire una chiesa» commentò Pëtr.
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâLiterature Literature
Magari la prossima volta mi faccio colpire a un organo vitale.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sera prima della sua morte sul palo d’esecuzione e dopo che aveva stabilito ciò che si chiama Cena del Signore, egli disse agli undici fedeli apostoli: “Questa notte inciamperete tutti riguardo a me, poiché è scritto: ‘Colpirò il pastore, e le pecore del gregge saranno disperse’.
Mam lepszy powódjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.