margine di contribuzione unitario
marża pokrycia
contribuzione oor Pools
contribuzione
it
La parte realizzata da una persona per ottenere un risultato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wkład
Questa servì “come memoriale” per ricordare la loro contribuzione per la vera adorazione (Zacc.
Służyła ona „jako pamiątka” — przypominała o ich wkładzie w prawdziwe wielbienie (Zach.
kontrybucja
wkład, udział
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se entro nove mesi dalla firma dell'accordo di contribuzione non viene firmato l'accordo di garanzia o non viene impegnato integralmente mediante uno o più accordi di garanzia l'importo stabilito nell'accordo di contribuzione, l'accordo di contribuzione è risolto nel primo caso o modificato conformemente nel secondo caso e l'importo non utilizzato della copertura è reimpiegato ai sensi dell'[articolo 10, paragrafo 5,] del regolamento [[RDC] numero] e dell'articolo [75, paragrafo 5,] del regolamento [[piano PAC] numero].
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościnot-set not-set
Da un lato, essa sostituisce la contribuzione di equilibrio versata dalle imprese del settore con contributi con effetto liberatorio ai regimi di diritto comune (regime di base e regimi integrativi obbligatori
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub Coj4 oj4
Osservo che, sebbene l’articolo 94 del regolamento n. 1408/71, rubricato «Disposizioni transitorie per i lavoratori subordinati», nel suo paragrafo 2 non faccia esplicitamente riferimento a ogni periodo «di attività di lavoro autonomo», la Corte, al punto 25 della sua sentenza del 7 febbraio 2002, Kauer (C‐28/00, pag. I‐1343), ha statuito che, «[p]er quanto riguarda l’art. 94, n. 2, del regolamento n. 1408/71, è utile ricordare che il termine ivi contenuto “periodi di assicurazione”, nella definizione data dall’art. 1, lett. r), del detto regolamento, designa “i periodi di contribuzione, di occupazione o di attività lavorativa autonoma, quali sono definiti o riconosciuti come periodi di assicurazione dalla legislazione sotto la quale sono stati compiuti (...)”».
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktEurLex-2 EurLex-2
La Francia ha spiegato che in questo regime di certificazione normativo facoltativo il livello di capacità certificato corrisponde alla media della potenza erogata dall'impianto nelle ore di PP2 in tutti gli anni storici, moltiplicata per il coefficiente di contribuzione per filiera (o fattore di de-rating).
Jem trzy posiłki dziennieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il funzionamento efficace degli organismi europei di normazione presuppone inoltre che i membri nazionali di tali organismi rispettino i loro obblighi di contribuzione finanziaria al sistema europeo di normazione.
Przepraszam paniąEurLex-2 EurLex-2
Periodo transitorio per la classificazione dei fondi pensione a contribuzione definita
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąEurLex-2 EurLex-2
Amministrazione di piani d'indennità per dipendenti, piani d'indennità definite, piani di contribuzione definiti e piani pensionistici per dipendenti
cechy partii stwierdzone na podstawie analiztmClass tmClass
Le contribuzioni inviate non sono date per scontate.
Już to zrobiłamjw2019 jw2019
2) Se il medesimo art. 12 del regolamento (UE) 2015/63, congiuntamente all’art. 14 dello stesso regolamento ed agli artt. 103 e 104 della direttiva 2014/59/UE debba essere interpretato nel senso che, anche nel caso di fusione per incorporazione in una società madre di altro Stato membro nel corso dell’anno di contribuzione, un ente sia tenuto al pagamento integrale del contributo per quell’anno e non in proporzione ai mesi in cui l’ente stesso è stato soggetto alla vigilanza dell’autorità di risoluzione del primo Stato membro, in analogia a quanto stabilito per l’ente “neoinserito nella vigilanza” dal par. 1 del medesimo art. 12 del regolamento (UE) 2015/63.
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągEurlex2019 Eurlex2019
Come spiega la Commissione, in taluni casi la tutela del lavoratore non si esplica attraverso le contribuzioni ma con l’assunzione diretta degli obblighi inerenti alle ferie da parte del datore di lavoro.
Zajmę się łazienkąEurLex-2 EurLex-2
L’articolo “Usiamo saggiamente la letteratura”, pubblicato nel Ministero del Regno del novembre 1990, diceva: “A volte può non essere semplice trattare l’argomento delle contribuzioni per la nostra opera di predicazione”.
pielęgniarskiej opieki domowejjw2019 jw2019
Un sistema fiscale basato su diverse forme di contribuzione riduce la dipendenza da un unico tipo di imposta e garantisce entrate nazionali stabili.
Pracowałem dla Ally Fledgeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’eccezione contenuta nell’art. 1 n. 3, dell’AentG spiega interamente i suoi effetti con riguardo a tali enti, poiché impedisce che il datore di lavoro venga assoggettato a doppia contribuzione, risultando pertanto equilibrata.
Będzie musiała mieć drugą operację?EurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell’articolo 105a, paragrafi 1 e 4, della legge n. 155/1995 sull’assicurazione pensionistica, intesa a dare attuazione ai precetti dello Statuto, gli assicurati, che sono diventati funzionari o altri agenti delle Comunità o delle loro istituzioni e hanno cessato la loro attività lavorativa professionale nella Repubblica ceca, hanno diritto a trasferire verso il regime pensionistico UE i diritti a pensione acquisiti nella Repubblica ceca qualora il regime pensionistico ceco non conceda loro alcuna pensione, laddove «per diritti a pensione si intende l’ammontare finanziario determinato quale equivalente attuariale in funzione del periodo di contribuzione maturato e degli importi di base».
Czy coś podejrzewa?EurLex-2 EurLex-2
Amministrazione di piani pensioni a contribuzione definita
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokutmClass tmClass
(At 19:29) Potrebbe essere “il fratello” che aiutò Paolo a recapitare la contribuzione per i giudei raccolta in Macedonia e in Grecia. — 2Co 8:18-20.
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimjw2019 jw2019
Conferma della verifica del revisore o della lettera della direzione per le succursali tenute a contribuzione (Sì/No)
Uwagi ogólneEuroParl2021 EuroParl2021
L'importo complessivo dei contributi annuali per le attività di vigilanza richiesto ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1163/2014 (BCE/2014/41) dovrebbe coprire, ma non eccedere, le spese sostenute dalla Banca centrale europea (BCE) in relazione ai suoi compiti di vigilanza nel periodo di contribuzione di riferimento.
Wyszła wcześniejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rendendoci conto che sono necessarie contribuzioni per sostenere l’opera e permettere di continuare a pubblicare letteratura biblica, preghiamo che Geova continui a spingere persone timorate di Dio a essere generose sotto questo aspetto. — 2 Cor.
Uderz go, kanciarzu!jw2019 jw2019
contribuzione non fu inutile: w94 1/12 15
CaldenaJoe Gavilanjw2019 jw2019
Negli Stati Uniti a partire da quell’anno i proclamatori iniziarono a distribuire le pubblicazioni gratuitamente, accettando contribuzioni volontarie.
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem Śmierćjw2019 jw2019
La disposizione in base a cui le congregazioni fanno contribuzioni per il “Fondo costruzione o acquisto Sale del Regno” è un esempio dell’applicazione di quale principio?
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózjw2019 jw2019
9 La città quadrata di 4.500 cubiti in mezzo alla sezione “profana” della “contribuzione” di terreno aveva nelle sue mura dodici uscite, tre a ogni lato della città.
To pani zrobiła rezerwację, tak?jw2019 jw2019
La società civile, e in definitiva il cittadino europeo, rileva che il meccanismo di contribuzione alle risorse proprie dell'Unione non è soltanto poco conosciuto, ma soprattutto manca di trasparenza
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWoj4 oj4
Il suo ministro lo esortò a mettere Dio alla prova offrendo una grossa contribuzione.
Przypomina mijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.