altitudine elevata
npm · wysokość nad poziomem morza
elevare oor Pools
elevare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
podnosić
pl
unieść, wziąć coś do góry
L’interveniente fa valere inoltre un carattere distintivo elevato e la notorietà del marchio anteriore.
Interwenient podnosi ponadto wysoce odróżniający charakter i renomę wcześniejszego znaku towarowego.
podnieść
Mi accusano di suicidio assistito, poi lo elevano a omicidio colposo.
Aresztowali za wspomaganie samobójstwa, a podnieśli do nieumyślnego zabójstwa.
wznosić
Queste alleanze ci elevano oltre i limiti del nostro potere e delle nostre prospettive.
Przymierza wznoszą nas ponad ograniczenia naszej własnej mocy i perspektywy.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podwyższać · dźwigać · hodować · wychować · wychowywać · wciągać · wciągnąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
podnosić
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La proposta di direttiva permette anche agli Stati membri, sempre per motivi di pubblica sicurezza, di elevare l’età minima necessaria per la vendita di fuochi d’artificio ai consumatori.
Wczesne Lata #- teEurLex-2 EurLex-2
La sua diligenza nel servizio di Potifar lo fece a suo tempo elevare alla posizione di soprintendente nella casa di Potifar.
Wyjdź albo zawołam ochronęjw2019 jw2019
Inoltre essi offrono agli Stati membri, che dovrebbero puntare costantemente ad elevare il livello dei programmi di istruzione, l'opportunità di promuovere metodi di insegnamento e modelli di apprendimento innovativi e di trarne benefici.
Art. # (dawny artnot-set not-set
- fornire un finanziamento pubblico adeguato e infrastrutture idonee per la mobilità a fini di istruzione e formazione professionale, per elevare il livello di istruzione e formazione professionale dei propri cittadini;
Sfera niebieskanot-set not-set
Dai seguito: durante tutto il corso, incoraggia e aiuta costantemente tutti gli studenti nei loro sforzi volti a completare l’esperienza relativa a Elevare l’apprendimento.
Zdążyłeś rzutem na taśmęLDS LDS
Lukaris decise di sfruttare questa nuova opportunità per elevare il grado di istruzione del clero e dei laici ortodossi pubblicando una traduzione della Bibbia e trattati di teologia.
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowijw2019 jw2019
Un altro scopo del giorno del Signore è elevare la nostra visione dalle cose del mondo alle benedizioni dell’eternità.
Zajmij się sterami, ja zajmę się pierścieniami transportowymiLDS LDS
Regolamentando l'utilizzo di pneumatici efficienti da un punto di vista energetico, sicuri e con un basso grado di emissioni acustiche, aiutiamo sia a limitare i danni per l'ambiente, attraverso la riduzione del consumo di carburante, sia a elevare i livelli di protezione del consumatore, attraverso la competizione di mercato.
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitet monitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwanydalej Komitetem ds. TAIBEuroparl8 Europarl8
rivedere la decisione quadro sulla base della proposta presentata dalla Presidenza del Consiglio, da qualsiasi altro Stato membro o, in alternativa, dalla Commissione, in modo da elevare il livello di protezione almeno sino a quello previsto dalla Convenzione del Consiglio d'Europa e da restringere il campo sugli abusi connessi a Internet e ad altre tecnologie della comunicazione; raccomanda che la proposta comprenda i seguenti elementi:
Próby w ruchunot-set not-set
Eravamo disprezzati dai passeggeri inglesi perché “abbassavamo il prestigio inglese”, ma da parte nostra sentivamo di elevare il prestigio cristiano seguendo l’esempio di Gesù Cristo e del missionario e apostolo Paolo.
Nie rozumiemjw2019 jw2019
È pertanto opportuno elevare il limite massimo degli importi di base delle sanzioni amministrative pecuniarie.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurlex2019 Eurlex2019
L'attuale normativa prescrive che siano effettuati controlli per una percentuale minima globale dell'1 % dei giorni di lavoro (3); la Commissione propone ora di elevare questo parametro a un livello che sia al contempo ambizioso e realizzabile e che migliorerà molto la sicurezza stradale.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjiEurLex-2 EurLex-2
I governi usano entrate provenienti dal turismo per migliorare le infrastrutture, elevare il livello di istruzione e soddisfare altri pressanti bisogni a livello nazionale.
Próby w ruchujw2019 jw2019
Lo sviluppo del commercio intracomunitario spinge ad elevare la cooperazione nello scambio di informazioni sulla gestione dei rischi.
Elementy danych z karty sprzedażyEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono elevare il limite fissato al paragrafo 1 sino a un massimo del 35 % allorché lo giustifichino condizioni eccezionali del mercato, in particolare dei mercati regolamentati nei quali prevalgono taluni valori mobiliari o strumenti del mercato monetario.
Macie dość paliwa na # godzinyEurLex-2 EurLex-2
Elevare il numero di anni di esperienza professionale è una misura ragionevole e conforme alla direttiva europea relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali(1), che prevede un periodo di almeno 3 anni di tirocinio o pratica professionale per garantire la massima equiparazione possibile tra studi universitari e non.
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.not-set not-set
Snow ricevette dal profeta Brigham Young l’incarico di contribuire a elevare e istruire le sorelle della Chiesa.
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?LDS LDS
Sarà presa in considerazione una solida metodologia statistica per trattare le mancate risposte nelle indagini e affrontare le questioni relative alla misurazione della R&S, al fine di elevare il livello di armonizzazione internazionale.
Musi sobie radzić z chorobą, a mimo to uparcie odmawia przyjęcia lekarstwaEurLex-2 EurLex-2
apprezza la proposta della Commissione poiché, nella logica fin qui esposta, essa assolve la funzione di elevare i livelli generali di qualità della formazione europea proponendo un modello che, a partire dal riconoscimento della centralità dell'individuo interessato, garantisce la migliore fruizione dell'opportunità formativa e il suo miglior possibile impatto sull'individuo e sulla società;
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
3 Conformemente al suo art. 2, n. 1, l’accordo di associazione ha lo scopo di promuovere il rafforzamento continuo ed equilibrato delle relazioni commerciali ed economiche tra le parti contraenti, incluso il settore della manodopera, mediante la realizzazione graduale della libera circolazione dei lavoratori (art. 12 dell’accordo di associazione), nonché mediante l’eliminazione delle restrizioni alla libertà di stabilimento (art. 13 del detto accordo) e alla libera prestazione dei servizi (art. 14 dello stesso accordo), allo scopo di elevare il tenore di vita del popolo turco e di facilitare ulteriormente l’adesione della Repubblica di Turchia alla Comunità (quarto ‘considerando’ del preambolo e art. 28 di tale accordo).
Co sie stalo?EurLex-2 EurLex-2
L’ho indicato, guardando nello spirito le figure dei nuovi beati che ho avuto gioia di elevare agli altari in Błonia di Cracovia.
Reszta tež siadać, natychmiast!vatican.va vatican.va
( 15 ) E i prodotti derivati, nella misura in cui la trasformazione che hanno subito non è suscettibile di elevare il livello di allergenicità valutato dall’Autorità per il prodotto di base da cui sono derivati.
Moje ma # i pół rokueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutto serve a elevare il nostro grado di felicità disse Bruce.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąLiterature Literature
Elevare modulo zero.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.