pastorizio
pasterski
pastorizia oor Pools
pastorizia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pasterstwo
pl
roln. rodzaj hodowli zwierząt połączony z ich wypasem;
È un’area di predilezione per l’allevamento caprino e la pastorizia.
Jest to środowisko odpowiednie dla chowu kóz i pasterstwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pasterstwo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'apprezzamento mostrato dai consumatori per una forma di pastorizia profondamente radicata e la popolarità di cui gode la vita di montagna rafforzano ulteriormente la reputazione delle carni di «jagnięcina podhalańska».
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięEurLex-2 EurLex-2
Esistono testimonianze, risalenti a circa 2200 anni a.C., che attestano l’esercizio della pastorizia nella zona, con le razze Latxa e Carranzana.
Potem już zadecydująEurLex-2 EurLex-2
– Agricoltura sostenibile, imprenditoria rurale, compresa l'agricoltura di sussistenza e i piccoli agricoltori, pastorizia e agroindustria ecologica
Otwórz drzwi!not-set not-set
I mongoli erano nomadi appartenenti a varie tribù; abili cavalieri, vivevano di pastorizia, commercio e caccia.
Masz jeszcze jakieś pomysły?jw2019 jw2019
La pastorizia sarda risale al periodo prenuragico: all’interno dei nuraghi, sono stati ritrovati i resti dei primi oggetti per la lavorazione del latte
sygnał wywoławczy i częstotliwość radiowaoj4 oj4
La maggior parte della superficie dell'isola, dove la pastorizia brada, itinerante, è sempre stata tradizionalmente l'attività dominante, è occupata dal pascolo, rappresentato sia dalla steppa a graminacee sia dalle formazioni arbustive
warunków transportuoj4 oj4
L’Agnello del Centro Italia gode di una reputazione ormai consolidata a partire dal 1961 e trova la sua prima traccia in un documento del settembre di quell’anno pubblicato dall’Associazione Nazionale della Pastorizia, nell’ambito della Rassegna Interregionale ovina che si tenne a Castelluccio di Norcia (Perugia), in cui veniva enunciato che «obiettivo è quello di migliorare le condizioni di vita delle zone montane conferendo ad esse le premesse indispensabili per lo sviluppo della pastorizia e dell’Agnello del centro Italia in particolare.»
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.EurLex-2 EurLex-2
Nella razione alimentare sono previsti inoltre concentrati di cereali (mais, orzo, frumento), leguminose (soia) e sottoprodotti della lavorazione dei medesimi in percentuale inferiore a 35 % della sostanza secca, sale pastorizio e complessi minerali e vitaminici quali integratori.
Spadam stądEurLex-2 EurLex-2
Salvo in situazioni particolari di ricostituzione di greggi dichiarate presso le strutture di controllo le femmine riproduttrici sono nate da ovini allevati su paludi salmastre in aziende titolari di un'autorizzazione a praticare la pastorizia in paludi salmastre.
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićEurLex-2 EurLex-2
A quanto pare popolazione dedita alla pastorizia che abitava in tende a E di Galaad.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjijw2019 jw2019
considerando che i problemi della regione sono acuiti dall'impatto regionale dell'incremento demografico, dal cambiamento climatico e dalle conseguenti pressioni sulle risorse naturali, in particolare sul petrolio, nonché dalla frizione generata dalla concorrenza per le risorse idriche del Nilo, un'elevata percentuale di nomadi addetti alla pastorizia, ampiamente legati da vincoli etno-linguistici anziché da confini politici, che figurano tra i gruppi più emarginati della regione
Dziesięć lat temu, jej mąż John Gideonoj4 oj4
il # % degli investimenti e dei lavori di conservazione degli elementi del patrimonio legati alla pastorizia in zone di montagna
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręoj4 oj4
Quasi tutti gli abitanti vivevano dell'agricoltura e della pastorizia — di bovini, caprini e ovini — ed essi lavoravano e trasformavano le materie prime ottenute dagli animali (prevalentemente il latte) in formaggi di diverse forme e di eccellente qualità.
I poskromi ciebie i wszystkie twoje rekiny- Zamknij się!EurLex-2 EurLex-2
considerando che i conflitti tra comunità dedite alla pastorizia e comunità dedite all'agricoltura in Nigeria si sono moltiplicati, diffusi e intensificati negli ultimi dieci anni e attualmente rappresentano una minaccia per la sopravvivenza nazionale; che migliaia di persone sono state uccise, comunità distrutte e un gran numero di agricoltori e pastori ha perso la vita e i propri beni in un'escalation di uccisioni e distruzione, che non danneggia solo i mezzi di sussistenza, ma compromette anche la coesione nazionale;
Przynajmniej ktoś ma rozrywkęEurlex2019 Eurlex2019
2 Anticamente i servitori di Geova appartenevano a una società dedita prevalentemente alla pastorizia e all’agricoltura, per cui non avevano difficoltà a comprendere il paragone tra lui e un pastore amorevole.
Czy szóstka jest zajęta?jw2019 jw2019
(3) Il settore della pastorizia e del latte soffre in molti Stati UE della forte volatilità dei prezzi e richiede urgenti meccanismi di controllo del mercato, di stabilizzazione dei prezzi e di rafforzamento del potere contrattuale degli allevatori e dei pastori, che costituiscono l'anello debole della catena.
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światEurLex-2 EurLex-2
Poiché in merito si sa molto poco, i ricercatori hanno dovuto acquisire tutte le informazioni possibili tramite contatti a Cipro che praticano metodi di pastorizia tradizionali.
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawacordis cordis
Per le operazioni di bonifica e le opere connesse all'abbeveraggio degli animali nelle zone di pastorizia, l'aiuto è attribuito se gli investimenti generano una riduzione del consumo di acqua almeno pari a # %
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościoj4 oj4
Nella parte della Rift Valley che attraversa l’Africa orientale vivono molte tribù di nomadi dediti alla pastorizia.
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad Forsythajw2019 jw2019
Il legame è rafforzato e mantenuto in maniera significativa dalle pratiche di pastorizia locali e la competenza nella gestione delle condizioni specifiche di macellazione.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # KarbomerEurLex-2 EurLex-2
La produzione del latte nella zona geografica consente, oltre all’utilizzo ottimale della risorsa pastorizia rispettando gli usi ancestrali, la valorizzazione del latte ottenuto dalle razze tradizionali.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieEuroParl2021 EuroParl2021
le civiltà fenicia, romana e araba hanno tutelato e diffuso la pastorizia nella regione, fino alla creazione del «Honrado Concejo de la Mesta de los Pastores» (associazione degli allevatori transumanti) all'epoca del re Alfonso X, evento che costituisce una pietra miliare nell'allevamento ovino in Spagna
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjiEurLex-2 EurLex-2
Queste caratteristiche morfologiche del suolo presenti in tutta la ex provincia di Mylopotamos (comprendente la zona DOP e la zona di cui si chiede l’inclusione) e l’attività di allevamento intensiva (pastorizia ovicaprina) fanno sì che la composizione del suolo, in termini di macroelementi e oligoelementi — sulla base di analisi effettuate presso produttori di olio in 8 diverse frazioni — presenti in generale il seguente quadro:
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemEurLex-2 EurLex-2
Questo accompagnamento della pastorizia estensiva potrà favorire la biodiversità e la multifunzionalità degli spazi naturali
Dla niemieckiej armii to przetrwanie, dla nas pozostanie w mundurze.To jest nasze zwycięstwooj4 oj4
Dette razze sono caratteristiche della regione di Podhale, come testimoniato dalla pubblicazione nel 1960 di un'opera in otto volumi dal titolo «Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala» («La pastorizia nei Tatra polacchi e nella regione di Podhale»).
Mój sekretarz ureguluje rachunekEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.