ragionare
dyskutować · myśleć · powód · przekonywać · roztrząsać · rozumować · sprzeczać
ragionata oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ragionare.
ragionata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questi hanno ragionato che in tal modo sono in grado di impegnarsi più pienamente nel servizio di Geova.
liczba młodych pędówjw2019 jw2019
Se un figlio deve essere disciplinato, prima ragionate con lui, mostrategli in che cosa ha sbagliato e spiegate in che modo il suo operato ha recato dispiacere a Geova e ai suoi genitori.
Napuścił na mnie tego dupka Bernsteinajw2019 jw2019
Uno dei passi successivi consiste nel garantire la comparabilità dei servizi finanziari, facilitando così l'adozione di decisioni informate e ragionate da parte dei consumatori.
Pójdź dalej, dostań się tutajnot-set not-set
Una cosa piuttosto arzigogolata, ma l’abbiamo decisa apposta, perché la scelta dev’essere ragionata.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?Literature Literature
- attraverso un approccio sereno e ragionato nei confronti dell'immigrazione, al fine di vincere la scommessa dell'integrazione.
Zanotuję to, sirnot-set not-set
Sapevo che avrebbe ragionato.
Wiem, że masz swoje problemy, HopperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
progetti di dimostrazione pratica di tecniche olivicole finalizzate alla protezione dell’ambiente e al mantenimento del paesaggio, quali la coltura biologica, ragionata e integrata;
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogiEurLex-2 EurLex-2
Ragionate che il modo in cui lo considerate non è nulla di straordinario e così giustificate la bramosia d’esso?
Fascynujące, Mulderjw2019 jw2019
In un contesto con flussi migratori "misti”, È fondamentale includere nelle loro attività un approccio più ragionato e rispettoso dei diritti umani.
Powinnam przestać gonić i podwiązać moją maciceEuroparl8 Europarl8
«Gli indizi della Bonny, finora, sono stati da intendere alla lettera» ho ragionato.
Masz wypłatę dla kopalni?Literature Literature
Ragionate!
Za powodzenie, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(75) In particolare, il panel ha dichiarato quanto segue: «Pur ... riluttante a prescrivere quella che può essere una spiegazione ragionata e adeguata, il panel ritiene che l’USITC avrebbe potuto, ad esempio, dimostrare che non esisteva alcun legame fra il calo della domanda durante il periodo dell’inchiesta e il pregiudizio subito in questo caso specifico.
To nie w porządku, Ling.I wiesz o tymEurLex-2 EurLex-2
La Commissione pubblica una relazione contenente le constatazioni e le conclusioni ragionate cui è pervenuta in merito a tutti gli aspetti di fatto e di diritto pertinenti, ferma restando la tutela delle informazioni riservate ai sensi dell'articolo 9.
rok zbiorówEurLex-2 EurLex-2
Gli fa molto, ai cadaveri, quando, prima, hanno ragionato ben bene.
To przynajmniej jeden dzień marszuLiterature Literature
I montoni da riproduzione di genotipo diverso dal genotipo ARR/ARR sono abbattuti o castrati senza indugio e sono attuate tutte le misure possibili per rafforzare rapidamente la resistenza genetica della popolazione ovina dell’azienda, anche mediante una riproduzione «ragionata» e un abbattimento selettivo delle pecore per aumentare la frequenza dell’allele ARR ed eliminare l’allele VRQ.
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećEurLex-2 EurLex-2
b) in assenza di posizioni inerenti a cartolarizzazione mezzanine in una data cartolarizzazione, se l’ente creditizio cedente può dimostrare che il valore dell’esposizione delle posizioni inerenti a cartolarizzazione che sarebbero soggette a deduzione dai fondi propri o ad un fattore di ponderazione del rischio pari al 1 250 % supera di un margine sostanziale una stima ragionata delle perdite attese sulle esposizioni cartolarizzate, l’ente creditizio cedente non detiene più del 20 % dei valori delle esposizioni delle posizioni inerenti a cartolarizzazione che sarebbero soggette a deduzione dai fondi propri o ad un fattore di ponderazione del rischio del 1 250 %.
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykaEurLex-2 EurLex-2
Essi hanno argomentato che, poiché le lettere non fornivano dettagli specifici in merito agli «adattamenti previsti», erano solo limitatamente in grado di esprimere osservazioni ragionate sulle infrazioni che la DG Concorrenza affermava di riscontrare nella nuova decisione ora proposta.
Potrzebuję więcej informacjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
intende trasmettere alla Commissione, come previsto nell'allegato II, lettera D, dell'AII, un primo elenco provvisorio dei potenziali progetti pilota e azioni preparatorie per il 2011 da iscrivere nel bilancio 2011, affinché la Commissione contribuisca alla definizione da parte del Parlamento di un pacchetto finale globale ed equilibrato sulla questione; si aspetta che la Commissione fornisca un'analisi ragionata delle proposte indicative del Parlamento; sottolinea che questo primo elenco provvisorio non esclude la presentazione e l'adozione formale di modifiche che riguardano i progetti pilota e le azioni preparatorie durante la lettura del bilancio da parte del Parlamento;
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Shania, ci ho ragionato...
Pozwól, że ci pokażę co mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In passato avevamo sempre ragionato insieme sull’opportunità di nuovi lavori e nuove destinazioni, ma non quella volta.
Proszę chwilę poczekaćLiterature Literature
Min. 20: “Ragionate facendo uso delle Scritture?”
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąjw2019 jw2019
Il produttore esportatore che ha collaborato ha sostenuto, a titolo preliminare, che le informazioni fornite in precedenza dal GP offrivano un'analisi giuridica ragionata a dimostrazione del fatto che i regimi non vanno considerati come sovvenzioni "vietate".
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćEurLex-2 EurLex-2
Andate al paragrafo 22 di pagina 246 del libro Vivere per sempre, ragionate sul punto principale e leggete Efesini 6:4.
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęjw2019 jw2019
Dà l'impressione che l'euro sia in crisi poiché alcuni Stati membri non sono capaci di gestire le proprie questioni in modo ragionato e si sono indebitati troppo.
Chcemy zająć ten hotelEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.