ragioni di scambio
terms of trade
ragionare oor Pools
ragionare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rozumować
Per le stesse ragioni di cui sopra, tuttavia, tale argomentazione non può essere accolta.
Z tych samych powodów co powody wskazane powyżej nie można jednak przyjąć tego toku rozumowania.
przekonywać
Le avevo detto che provare a farlo ragionare era una perdita di tempo.
Mówiłem, że przekonywanie go to tylko strata czasu.
powód
Sono una minaccia perche'hanno il potere di farti ragionare in questo modo.
Są zagrożeniem z powody potęgi, którą mogą cię zmusić do tego.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
myśleć · dyskutować · roztrząsać · sprzeczać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«So che è difficile ragionare su cose simili» continuò «ma sa se suo marito avesse dei nemici?
Nikt nie chce umieraćLiterature Literature
Le famiglie vorranno forse leggerli insieme e ragionare sull’importanza dell’occasione.
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymijw2019 jw2019
6 Per comunicare la buona notizia a parole, dobbiamo essere pronti non a parlare in maniera dogmatica, ma a ragionare con le persone.
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!jw2019 jw2019
Se li avesse regolati tutti sull'ora esatta probabilmente non avresti mai finito col ragionare così.»
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiLiterature Literature
Non riesco a farlo ragionare e ha appena fatto scattare un allarme.
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora iniziamo a ragionare.
Produktymedyczne, urządzenia i wyposażenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insegno storia, e spesso mi trovo a dover ragionare con gli studenti su argomenti come la chiesa, la Bibbia e Dio.
mając na uwadze, że prezydent republiki Filipin Gloria Macapagal-Arroyo powołała powyżej wspomnianą komisję Melo oraz oddziały specjalne policji na szczeblu krajowym w celu niezwłocznego zbadania sprawy zabójstw i pociągnięcia do odpowiedzialności sprawców tych czynówjw2019 jw2019
Quando i Cardassiani hanno incendiato il villaggio, ho cercato di parlare con loro, di ragionare.
Wbiegła tu.Widziałam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I consiglieri saggi spesso sanno dare sapore alle loro parole facendo esempi, i quali hanno la caratteristica di mettere in risalto la serietà di una faccenda e possono aiutare colui che riceve i consigli a ragionare e a vedere il problema sotto una luce nuova.
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami i kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejjw2019 jw2019
Come potrebbe ragionare un marito oppositore?
we wszystkich pozostałych przypadkachjw2019 jw2019
Molti, a motivo della loro giovinezza, saranno di mente aperta, in cerca della verità, in grado di ragionare, senza pregiudizi.
Wyślij kogoś dobrego tym razemjw2019 jw2019
Credevo che l'avessi fatto ragionare.
Związki na odległość mogą działaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una cosa davvero terribile essere incapace di ragionare su argomenti specifici quando provava a farlo.
To tak to robiąLiterature Literature
Fallo ragionare. Digli quello che io ti ordino...
Lily, zatrzymaj samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerchero'di farla ragionare.
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora si fermò e cercò di ragionare con lei
Ja zostanę na pozycji środkowejLiterature Literature
Cosa ancora più importante, il cristiano che ha una buona istruzione riesce meglio a leggere e capire la Bibbia, a ragionare sui problemi e trarre conclusioni logiche, nonché a insegnare le verità bibliche in modo chiaro e persuasivo.
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności iniedokładnych wyników przy wymianie danychjw2019 jw2019
Il suo modo di ragionare e'illegale, Kenneth.
a resztę odeślijcie teraz LiviiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dio mi è testimone che abbiamo tentato di farvi ragionare fin dal principio.
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "Literature Literature
Abbiamo cavalcato di casa in fattoria, radunando persone influenti disposte a far ragionare Lodoin.
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćLiterature Literature
Fallo ragionare, Marshall.
Bierzesz mnie za swoją aktorkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È come se pensasse che dovrebbero fermarsi a ragionare su tutto quello di cui hanno discusso finora.
Nie pozwól się ugryźćLiterature Literature
Purtroppo con alcuni è impossibile ragionare.
Wywiad nie zawalił?jw2019 jw2019
Il ragionare in termini di buono/cattivo, sinistra/destra, stato/mercato oggi non ha alcuna attinenza con la realtà del vissuto delle persone, e deriva piuttosto da una vecchia retorica fondata sulla lotta di classe che speravo fosse stata sconfitta nell'Unione europea, come, per fortuna, il dibattito odierno sembra dimostrare.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘEuroparl8 Europarl8
Solo che tu non hai l’aria di voler tornare a casa e nemmeno di ricominciare a ragionare come facevi prima.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.