stampatello oor Pools
stampatello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pismo drukowane
Se vengono compilati a mano, le informazioni devono essere scritte ad inchiostro e in stampatello.
Jeżeli są wypełniane ręcznie, wpisów należy dokonywać atramentem i pismem drukowanym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Cognome, nome e qualifica, in stampatello)
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La domanda deve essere dattiloscritta o redatta a mano in stampatello in modo leggibile.
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ufficio doganale all'uscita (**)Luogo e data di rilascioDurata di validità: giorniIspettore (nome in stampatello)Timbro del servizio di controlloFirma14.
Tatuś i wujek Tom już wróciliEurLex-2 EurLex-2
Le schede di informazione vanno redatte in una di queste lingue; se compilate a mano, devono essere scritte con inchiostro e in stampatello.
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikiEurlex2019 Eurlex2019
Se i documenti di cui al paragrafo 1 sono compilati a mano, le informazioni devono figurarvi a inchiostro e in stampatello.
A ogrodzenie?EurLex-2 EurLex-2
12)Per i paesi o i territori contrassegnati dalla sigla “N” nella colonna 6 dell’allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008 ciò significa, solo per quanto riguarda il pollame da macellazione e il pollame per il ripopolamento della selvaggina da penna diverso dai ratiti (SRP), che in caso di comparsa di focolai della malattia di Newcastle quale definita nel regolamento (CE) n. 789/2008 si continua ad utilizzare il codice del paese o del territorio, con l’esclusione di qualsiasi area che alla data di rilascio del presente certificato è sottoposta dal paese terzo interessato a restrizioni ufficiali in relazione alla malattia di Newcastle.Il presente certificato è valido 10 giorni.Veterinario ufficialeNome (in stampatello):Qualifica e titolo:Data:Firma:Timbro:]
Może powinieneś go zapytaćEurLex-2 EurLex-2
L’interessato deve compilare con la macchina da scrivere o a stampatello le rubriche da 1 a 11 del formulario.
Poczuj takt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9)Per i paesi o i territori contrassegnati dalla sigla “N” nella colonna 6 dell’allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008 ciò significa, solo per quanto riguarda le uova da cova di ratiti (HER), che in caso di comparsa di focolai della malattia di Newcastle quale definita nel regolamento (CE) n. 789/2008 si continua ad utilizzare il codice del paese o del territorio, con l’esclusione di qualsiasi area che alla data di rilascio del presente certificato è sottoposta dal paese terzo interessato a restrizioni ufficiali in relazione alla malattia di Newcastle.Il presente certificato è valido 10 giorni.Veterinario ufficialeNome (in stampatello):Qualifica e titolo:Data:Firma:Timbro:]
Ten facet posiadał narkotyki, i mógłbyć skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?EurLex-2 EurLex-2
Il colore della firma e del timbro deve essere diverso da quello del testo stampato.Osservazione per il responsabile della partita nell’UE: il presente certificato, ad uso esclusivamente veterinario, deve accompagnare la partita fino al posto d’ispezione frontaliero.Veterinario ufficiale/Ispettore ufficialeNome (in stampatello):Titolo e qualifica:Data:Firma:Timbro:]
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dEurLex-2 EurLex-2
Le dichiarazioni manoscritte devono essere compilate con l’inchiostro e in stampatello.
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.EurLex-2 EurLex-2
Riquadro I.28: natura del prodotto: indicare la percentuale degli elementi costitutivi delle uova.Parte II:(1) Barrare la dicitura non pertinente.Veterinario ufficiale o ispettore ufficiale.Nome e cognome (in stampatello):Titolo e qualifica:Data:Firma:Timbro:]
Opowiedz mu co się tu wydarzyłoEurLex-2 EurLex-2
Se vengono compilati a mano, devono essere scritti con inchiostro e in stampatello
Lubię wnętrzaoj4 oj4
9)Per i paesi o i territori contrassegnati dalla sigla “N” nella colonna 6 dell’allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008 ciò significa, solo per quanto riguarda i ratiti da macello (SRA), che in caso di comparsa di focolai della malattia di Newcastle quale definita nel regolamento (CE) n. 789/2008 si continua ad utilizzare il codice del paese o del territorio, con l’esclusione di qualsiasi area che alla data di rilascio del presente certificato è sottoposta dal paese terzo interessato a restrizioni ufficiali in relazione alla malattia di Newcastle.Il presente certificato è valido 10 giorni.Veterinario ufficialeNome (in stampatello):Qualifica e titolo:Data:Firma:Timbro:]
Wciąż myślęEurLex-2 EurLex-2
Se i documenti in questione sono compilati a mano, le informazioni devono figurarvi ad inchiostro e in carattere stampatello.
Jakieś # dolaryEurLex-2 EurLex-2
Se i requisiti non risulteranno soddisfatti, gli animali dovranno essere scaricati e occorrerà adottare ulteriori misure.Il presente certificato è valido 10 giorni.Veterinario ufficialeCognome e nome (in stampatello):Data:Timbro:Qualifica e titolo:Firma:]
jednostopniową homologację typuEurLex-2 EurLex-2
Nom (en lettres capitales), qualité et signature du vérificateur de 1'identité/Name (in capital letters), capacity and signature of the person verifying the identity/ Nome (in stampatello), qualifica e firma della persona che ha verificato l'identità
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
N. di riferimento del certificatoII.b.Veterinario ufficiale/Ispettore ufficialeNome (in stampatello):Titolo e qualifica:Data:Firma:Timbro:]
My szukalibyśmy ich tygodniamiEurLex-2 EurLex-2
Se tutti gli esemplari del fascicolo sono destinati ad essere utilizzati nel medesimo Stato membro, essi possono anche essere compilati a mano in modo leggibile, con lettere a stampatello scritte con l'inchiostro, a condizione che tale possibilità sia prevista in tale Stato membro.
Dokąd powinniśmy pójść?EurLex-2 EurLex-2
Compilare il documento in stampatello.
Rozpraszasz się przez wiewiórki, psy, dzieci w parku, przez babcie w pończochach, przez pół nagich facetów na ogródkachEurLex-2 EurLex-2
Il colore della firma e del timbro dev'essere diverso da quello del testo stampato.Osservazione per il responsabile della partita nell'Unione europea: il presente certificato è ad uso esclusivamente veterinario e deve scortare la partita fino al posto d’ispezione frontaliero.Veterinario ufficiale/Ispettore ufficialeNome (in stampatello):Titolo e qualifica:Data:Firma:Timbro:]
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
La dichiarazione può anche essere manoscritta; in tal caso è redatta con inchiostro e in stampatello.
Czekaj, czekaj.Chris?EuroParl2021 EuroParl2021
Nome e cognome in stampatello, timbro, funzione e firma dell'autorità competente
Wprzypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykaEurLex-2 EurLex-2
Essi sono compilati a macchina o a mano (a penna e a stampatello
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąoj4 oj4
I moduli, se compilati a mano, devono essere scritti a penna e in stampatello.
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodziEurLex-2 EurLex-2
Se compilata a mano, la dichiarazione è scritta con inchiostro e in stampatello.
Ja też cię kochamEuroParl2021 EuroParl2021
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.