success oor Pools
success
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sukces
Va riconosciuto che la politica della Comunità nel settore dell’aviazione è una “success story” .
Polityka wspólnotowa odniosła wiele sukcesów w dziedzinie transportu lotniczego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora che era più calma, si chiese se una parte di sé avesse voluto punire Jocelyn per quello che era successo a Jace.
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? PoważnieLiterature Literature
La fiducia è una condizione preliminare per il successo della cooperazione e si può solo conseguire mediante un reale impegno di tutti gli attori e l'accesso alle competenze, allo sviluppo delle capacità e al raggiungimento di un livello elevato qualità.
O jakim rysunku mowa?not-set not-set
No, ancor prima che pronunciasse una parola, Dom sapeva che Albright era lì perché era successo qualcosa di brutto.
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedLiterature Literature
È successo sei anni fa.
Potrzebuję więcej informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vuoi sapere cosa successe dopo?
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trovo stranamente poco da sensitivo che tu non sapessi che sarebbe successo tutto questo.
Kiedy ostatni raz pan widział Hollisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non so cosa sia successo tra voi due, ma non puoi farmene una colpa se voglio aiutarla.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńLiterature Literature
Non ho idea di che cosa gli fosse successo.
Nie wolno kazać matce czekaćLiterature Literature
E poi cosa crede che sia successo?
Ona się nie uspokoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma i suoi successi, il suo lavoro privo di secondi fini ed i suoi sogni sono un faro che illumina tutti noi.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mia mamma diceva che sarebbe successo.
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Cara Maddie... voglio raccontarti una cosa che mi è successa molto tempo fa.
A. J., skończ się ubieraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potresti chiedergli che cos'è successo?
Mamy problem./- Co jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se laggiù le fosse successo qualcosa di terribile?
Dochody operacyjneLiterature Literature
«Sa che lei è un ingegnere di successo?»
Nie ma o czym mówićLiterature Literature
Il metodo dovrebbe prefiggersi di trovare un equilibrio tra dati qualitativi e quantitativi, nella consapevolezza che la «narrazione» è centrale per misurare il successo.
kultury przedsiębiorczości i innowacjiEurLex-2 EurLex-2
A questo punto, credo sarebbe un successo riaverlo con noi.
Chcesz być zwykłym człowiekiem?Chcesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vi avevo detto che sarebbe successo?
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapeva cosa sarebbe successo!
Zmieniłeś sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vorrei disegnare una mappa di quel posto per farvi capire meglio ciò che è successo dopo.»
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyLiterature Literature
Le chiesi quale fosse onestamente la sua opinione sulle reciproche probabilità di successo.
Będą bardziej wyrozumialiLiterature Literature
Ricordiamo entrambi la notte in cui ci siamo conosciuti e quello che è successo il giorno dopo.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaLiterature Literature
Cos'è successo?
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimmi cos'è successo.
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi è successo questo.
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.