tralcio oor Pools
tralcio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È stato scelto il metodo di coltivazione a Guyot, con il fogliame che cresce in verticale e i tralci sostenuti da fili orizzontali.
Ostatni był za gruby dla mojego koniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le Scritture ispirate indicano cosa raffigura il frutto portato dai tralci.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?jw2019 jw2019
Il coltivatore elimina infatti la maggior parte dei tralci dell’anno precedente.
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójjw2019 jw2019
Per sottolineare questo fatto, Gesù fa l’illustrazione della vite e dei relativi tralci.
Dla każdego produktu „ilość wprowadzona do obrotu” organizacji producentów określona w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # jest sumąjw2019 jw2019
Imparando dalla “vite” fruttifera e dai suoi “tralci”, quelli della “grande folla” evitano similmente ogni improduttività e cercano d’essere fruttiferi coltivando tutte le qualità di una personalità devota ed esprimendole e manifestandole attivamente alla gloria di Geova.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajjw2019 jw2019
Deh-ja ha preso precauzioni, ma annodare tralci di edera lungo i bordi della stanza pare non abbia sortito effetto.
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECLiterature Literature
La signora Moon faceva crescere tralci di zucche rampicanti sul tetto di casa e stipava lenticchie e riso nei barattoli.
Cały drżał.I ja teżLiterature Literature
Indipendentemente dal metodo di potatura, il numero dei tralci fruttiferi dell’anno, per ceppo, è inferiore o uguale a 11».
Więc co jest, facet?EuroParl2021 EuroParl2021
Indipendentemente dalla tecnica di potatura, il numero di tralci fruttiferi dell’anno, per ceppo, dopo la fioritura (fase fenologica 23 di Lorenz) è inferiore o uguale a 10.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościEuroParl2021 EuroParl2021
Diventò fruttuosa e piena di tralci per l’abbondanza d’acqua.
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekjw2019 jw2019
15 Gesù Cristo non affiderebbe a questi “tralci” un regno insieme a lui in cielo se non avessero perseverato con lui anche nelle avversità.
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentajw2019 jw2019
Gli imballaggi devono essere privi di corpi estranei, salvo presentazione speciale comportante un frammento di tralcio aderente al raspo del grappolo e non eccedente 5 cm di lunghezza.
Odwieź ją do domuEurLex-2 EurLex-2
Come il tralcio non può da se stesso portar frutto se non resta nella vite, così nemmeno voi lo potete, se non restate uniti a me.
Komisja przyjmuje definicjejw2019 jw2019
Ricorda il percorso verso i tralci, dove ti sei addormentata».
Muszę uwolnić nogę dziecka z wózka na zakupyLiterature Literature
▪ Quale frutto Dio desidera che i tralci producano?
Nie mam nikogo innegojw2019 jw2019
Invece di mostrare un rametto o un tralcio reciso da un albero, incarica gli studenti, il giorno prima della lezione, di staccare un fiore, una foglia o un ramoscello da un albero o da un cespuglio e di vedere quanto tempo ci mette ad appassire.
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejLDS LDS
Volevo controllare se i miei mobili sarebbero andati bene per quando mi sarei trasferita da te, perciò ho portato i tralci di stoffa.
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benché i tralci dell’illustrazione della vite siano gli apostoli di Gesù e gli altri cristiani che erediteranno il celeste Regno di Dio, l’illustrazione contiene delle verità preziose per tutti gli odierni seguaci di Cristo. — Giovanni 3:16; 10:16.
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych Amerykijw2019 jw2019
Se non è preservata questa preziosa unità con Cristo Gesù, i tralci ‘non possono fare nulla’. — Giovanni 14:10, 11, 20; 15:4, 5; I Giovanni 2:27.
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EURjw2019 jw2019
Il vento spazza via i tralci sulla soglia.
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresieLiterature Literature
Alla fine 144.000 persone diventano i tralci di questa vite simbolica.
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychjw2019 jw2019
Se uno non rimane unito a me, è gettato via come un tralcio e si secca; e si raccolgono questi tralci e si lanciano nel fuoco e sono bruciati”.
Zastanawiam się czy ich nie oddaćjw2019 jw2019
Gli imballaggi devono essere privi di corpi estranei, salvo presentazione speciale comportante un frammento di tralcio aderente al raspo del grappolo e non eccedente 5 cm di lunghezza.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowaEurLex-2 EurLex-2
La luce si attorcigliò come un tralcio di edera attorno alla gamba di Ben per poi spegnersi in una polvere scura.
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk WyczyśćLiterature Literature
"Giuseppe subito interpretò il sogno: ""Ciascun tralcio è un giorno."
Staram się jak najlepiejLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.