compagnia assicuratrice
cortesão
assicuratore oor Portugees
assicuratore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
segurador
Al di sotto di questi livelli, gli assicuratori non possono operare.
As seguradoras não estão autorizadas a desenvolver atividades abaixo desses níveis.
Corretor de Seguros
Non ho mai visto un assicuratore che non abbia con se'un biglietto, no?
Nunca vi um corretor de seguros sem um cartão de visita.
Corretor de seguros
Non ho mai visto un assicuratore che non abbia con se'un biglietto, no?
Nunca vi um corretor de seguros sem um cartão de visita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella fattispecie, è possibile che l'assicuratore dei ricorrenti abbia ritenuto che tali obblighi fossero troppo gravosi e abbia deciso di limitare le sue attività in Francia, rescindendo così i contratti che coprivano rischi situati in Belgio.
Acredito que goste, queridaEurLex-2 EurLex-2
d) L'assicuratore che, a norma del punto 41, lettera c) del presente allegato, intenda garantire operazioni con debitori di paesi per i quali in genere non offre copertura notifica la sua intenzione agli altri assicuratori e alla Commissione almeno sette giorni lavorativi prima che la sua decisione diventi operativa, precisando il tasso di premio che intende applicare.
Ele disse o nome dele?EurLex-2 EurLex-2
I servizi assicurativi sono prestati da sei associazioni di assicuratori per il settore della pesca, che coprono l’intera Finlandia.
É sua idéia de esperança?EurLex-2 EurLex-2
È usuale, anche per i coassicuratori, ricorrere alla riassicurazione per una parte del rischio e, ove il rischio sia parzialmente coperto su un altro mercato, gli assicuratori di questo altro mercato possono riassicurarsi a Londra.
Vamos ali.VamosEurLex-2 EurLex-2
Informazioni, relazioni e servizi sulla gestione di richieste di risarcimenti assicurativi disponibili in tempo reale per assicuratori e ditte di restauro tramite un sito Internet on-line sicuro
O macaco ainda te amatmClass tmClass
L'ufficio del direttore del porticciolo è in una striscia di negozi di venditori e di assicuratori di yacht.
Não posso lhe chamar a um juiz e lhe dizer que fazerLiterature Literature
Scala di rating riguardante la solidità finanziaria degli assicuratori
Mantenha- o fechado...... e informe- nos assim que souberEuroParl2021 EuroParl2021
2027/97 – Volo effettuato a titolo gratuito dal proprietario di un immobile al fine di presentare tale immobile a un eventuale acquirente – Regolamento (CE) n. 864/2007 – Azione diretta prevista dal diritto nazionale contro l’assicuratore della responsabilità civile»
Todos escondidos, desde as prisõesEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, se un assicuratore svolgesse tutte le funzioni di un altro assicuratore, senza tuttavia assumere il rischio di indennizzo risultante dalle attività assicurative, le operazioni in questione non costituirebbero operazioni di assicurazione ai fini dell’esenzione dall’IVA.
Deve estar na hora da revisãoEuroParl2021 EuroParl2021
Come osserva l’avvocato generale al paragrafo 52 delle sue conclusioni, la possibilità, per l’assicurato beneficiario del contratto di assicurazione, di opporre tale clausola all’assicuratore non può arrecargli un pregiudizio, ma mira, al contrario, aggiungendo un foro ulteriore a quelli previsti in materia di assicurazioni dalla Convenzione di Bruxelles, a rafforzare la tutela della persona economicamente più debole.
Bodin foi provavelmente o primeiro a tentar estabelecer um sistema...... se é que o termo " sistema " podia aplicar- se na ldade Média...... para classificar as percepções contemporãneas demoníacasEurLex-2 EurLex-2
«Concorrenza — Artt. 101 TFUE, 102 TFUE e 106 TFUE — Regime di rimborso complementare di spese per cure mediche — Contratto collettivo — Iscrizione obbligatoria presso un determinato organismo assicuratore — Esclusione espressa di ogni possibilità di esenzione dall’iscrizione — Nozione d’impresa»
AdmissibilidadeEurLex-2 EurLex-2
L’assicuratore può cambiare i propri principi contabili per i contratti assicurativi se, e solo se, il cambiamento comporta una rappresentazione del bilancio più rilevante, e non meno attendibile, ai fini delle esigenze decisionali di tipo economico degli utilizzatori, oppure più attendibile e non meno rilevante per tali esigenze.
%!Não é negociávelEurLex-2 EurLex-2
Uno Stato membro può ricorrere al concetto di interesse generale al fine di imporre il rispetto della propria normativa a un assicuratore che intenda svolgere la propria attività all'interno del proprio territorio ai sensi del diritto di stabilimento o della libera prestazione dei servizi.
Estou motivadoEurLex-2 EurLex-2
Se l'art. #, n. #, lett. e), quinto trattino e l'art. #, parte B, lett. a), e d), nn. # e #, della sesta direttiva del Consiglio # maggio #, #/#/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, debbano essere interpretati nel senso che l'assunzione di un contratto di riassicurazione vita che avviene dietro corresponsione di un prezzo da parte dell'acquirente e sulla base del quale l'acquirente del contratto, con il consenso del contraente dell'assicurazione, assume l'attività di riassicurazione esercitata dall'assicuratore precedente, esente da imposta, eseguendo al suo posto le prestazioni di riassicurazione nei confronti del contraente dell'assicurazione, debba essere considerata
Tenho de sair daquioj4 oj4
Un contratto in base al quale una delle parti (l’assicuratore) accetta un rischio assicurativo significativo da un terzo (l’assicurato) concordando di risarcire l’assicurato nel caso in cui lo stesso subisca danni conseguenti a uno specifico evento futuro incerto (l’evento assicurato).
A polícia diz que que a sua morte foi um... acidenteEurLex-2 EurLex-2
La lettera dell’art. 4, n. 1, lett. a), della direttiva 87/344 depone, quindi, contro l’ammissibilità di una clausola relativa al danno di massa, in virtù della quale la scelta del rappresentante legale spetta all’assicuratore della tutela giudiziaria, e non all’assicurato coperto dalla tutela giudiziaria.
Teor do anexo da directivaEurLex-2 EurLex-2
Detti elementi possono essere così fondamentali e dominanti che, in via di principio, nessun privato assicuratore può fornire tale tipo di assicurazione sul mercato.
RECEITAS PROVENIENTES DO PRODUTO DE PRESTAÇÕES DE SERVIÇOS E DE TRABALHOSEurLex-2 EurLex-2
In materia di assicurazioni la Convenzione mantiene una disciplina autonoma e completa, ad eccezione del rinvio agli articoli # e # n. #, con la più estesa portata che al foro della succursale, agenzia o altra sede d’attività è conferita dal par. # dell’art. #, che permette di fondare la competenza sull’esistenza di una succursale, agenzia o altra sede d’attività anche quando l’assicuratore non sia domiciliato nel territorio di uno Stato vincolato dalla Convenzione
O Fevaxyn Pentofel demonstrou ser eficaz contra o vírus da leucose felina, contra as doenças respiratórias causadas pelo vírus da rinotraqueíte felina, o calicivírus felino, a Chlamydia psittaci felina, assim como contra a doença causada pelo vírus da panleucopenia felinaoj4 oj4
Nome e indirizzo dell’assicuratore (o degli assicuratori) e/o di chi presta la garanzia
Fomos interrompidos no meio da ligaçãonot-set not-set
Tuttavia, se un portafoglio di piccoli contratti relativamente omogeneo è interamente costituito da contratti che trasferiscono il rischio assicurativo, l’assicuratore non è tenuto a esaminare ciascun contratto di tale portafoglio al fine di identificare quei pochi contratti non derivati che trasferiscono un rischio assicurativo irrilevante.
Ele tem fome de aprendizado, mas às vezes as lições que aprende... parece mais humanoEurLex-2 EurLex-2
Le parti adottano le misure necessarie per comunicare alle parti interessate l'effetto della denuncia per gli assicuratori e i riassicuratori nelle rispettive giurisdizioni.
Eles parecem tão confortáveiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli assicuratori che applicheranno migliori pratiche saranno ricompensati anche dagli investitori, dai partecipanti al mercato e dai consumatori.
Sem ofender, mas acredito que cairia bem ao grupo.Ouve, Leo, lembras- te quando dizias que nos irias entregar?EurLex-2 EurLex-2
Alcuni partecipanti hanno fatto notare che se il regolamento di esenzione non venisse rinnovato gli assicuratori potrebbero collaborare per impedire l'accesso alle informazioni raccolte alle società di assicurazione piccole o straniere, al fine di restringere il mercato.
Sigam o Olhovivo, o Captor, o Duke, o Dago Tinto, o lndolor, o Radar, a Lábios Quentes, a Prato e o Sargento Vollmer que voltam a juntar de novo os nossos rapazesEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, gli assicuratori indipendenti non sono in grado di ottenere una riassicurazione per una copertura P& I consistente a causa delle loro ridotte quote di mercato.
Aqui temos um toque do novo e um toque do velho....... e aí certamente agradaremos a todos.O meio do caminhoEurLex-2 EurLex-2
Il diritto della parte lesa di agire direttamente contro l'assicuratore del presunto responsabile è disciplinato dalla legge applicabile all'obbligazione extracontrattuale, sempre che la parte lesa non abbia scelto di basare le sue pretese sulla legge applicabile al contratto di assicurazione, purché tale possibilità sia prevista da una di queste leggi.
E o melhor, estou cansado dissonot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.