in carica oor Portugees
in carica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
titular
Ma un'elezione straordinaria si fa solo quando la persona in carica muore o e'rimossa dall'incarico.
Mas uma eleição assim só é realizada quando um titular morre ou é afastado do cargo.
incumbido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juliane Bogner-Strauss (Presidente in carica del Consiglio) e Věra Jourová (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.
Cavennaugh, o que está acontecendoEurlex2019 Eurlex2019
Intervengono Nicolas Schmit (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione).
Deixa- me doente não ter lá estado quando ele morreu, ou pelo funeralnot-set not-set
Desidero altresì appoggiare le parole espresse sia da lei che dal Presidente in carica del Consiglio.
Adorava ser uma das raparigas do Programa de PilotagemEuroparl8 Europarl8
relatore. - (BG) Grazie, signor Presidente, Presidente in carica Vondra e Presidente Barroso.
Há tempo ele previu esta tragédiaEuroparl8 Europarl8
Questa è pressoché la linea illustrata poc' anzi dal Presidente in carica del Consiglio Amado.
E sempre está confusa.E tenho certeza que quer encontrar o Criador do seu próprio jeitoEuroparl8 Europarl8
Queste iniziative sono state condotte dalle varie Presidenze in carica.
Lista das matérias, designadas pelo respectivo nome químico, ou das rubricas colectivas a que é atribuído um «número específico de identificação da matéria» [coluna (b)]Europarl8 Europarl8
Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Louis Michel (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni
Com todos os meus dentes, teria sido melhoroj4 oj4
Michael Roth (Presidente in carica del Consiglio) e Nicolas Schmit (membro della Commissione) rispondono alle interrogazioni.
Nós rejeitamos essa insinuaçãonot-set not-set
Ex ministro delle risorse idriche in carica dopo il maggio 2011.
Toda a gente gritaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do la parola al Presidente in carica del Consiglio, il ministro della Giustizia greco Petsalnikos.
Após # semanas de tratamento, a média dos valores de #-hidroxivitamina D sérica foi significativamente mais elevada (# %) no grupo do FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que no grupo do alendronato em monoterapia (# nmol/l [ #. # ng/ml ]Europarl8 Europarl8
Karien Van Gennip (Presidente in carica del Consiglio) e Pascal Lamy (membro della Commissione) rispondono alle interrogazioni
O relatório do grupo de trabalho prevê que o regime relativo ao sector da madeira deve ser orientado para empresas e outros operadores com projectos específicos, que se insiram nas estratégias e nos domínios de actividade do regime e contribuam para a criação de mais-valiaoj4 oj4
La Commissione in carica deve trattare la questione del bilancio, non ha altra possibilità.
Eu vejo agora o que eu teria que me tornar para deter alguém como eleEuroparl8 Europarl8
Presidente in carica del Consiglio dell'Unione europea
Alguém que vai te trazer bolo de carne quando você pediu claramente um sanduíche de bacon e fritas com molho de carneEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente in carica del Consiglio, il 2006 è l’anno europeo della mobilità dei lavoratori.
A Comissão considera que o formulário REP e os seus anexos exigem todas as informações essenciais para o processo de avaliação anual que conduz à concessão de apoio para o ano seguinteEuroparl8 Europarl8
I membri titolari e i supplenti restano in carica fino a quando non vengono sostituiti
Vamos ao Circle Club, vemos- nos pela manhãoj4 oj4
La permanenza in carica del presidente del Comitato tecnico consultivo è di tre anni ed è rinnovabile.
Mas o que as pessoas pensam Não estou nem aíEurLex-2 EurLex-2
Questo esercizio potrebbe fare di Payson la prossima campionessa nazionale in carica.
Os resultados serão compostos por um conjunto actualizado de séries cronológicas mensais que devem ter o seu início, de preferência, em Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I membri restano in carica fintantoché non siano sostituiti o il loro mandato non sia rinnovato.
A descida da pressão arterial ocorre rapidamenteEurLex-2 EurLex-2
Obbligo di riammissione o di ripresa in carico dello Stato membro competente per l’esame della domanda
Está bem, parece- me bemEurLex-2 EurLex-2
Interviene Enikő Győri (Presidente in carica del Consiglio).
Ele é o pior patife...... que eu já vi na vidanot-set not-set
Günter Gloser (Presidente in carica del Consiglio) e Charlie McCreevy (membro della Commissione) rispondono alle interrogazioni.
Não tem como eu acabar como vocênot-set not-set
Il Presidente in carica del Consiglio fa una dichiarazione.
Alguma vez já teve que me dizer mais de uma vez?EurLex-2 EurLex-2
Janez Lenarčič (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione (B
É Brendan Fraser?oj4 oj4
(DE) Signor Presidente in carica del Consiglio, vorrei allacciarmi a questa domanda.
Eles estão vir por ti, idiotaEuroparl8 Europarl8
Ryan Parker, il nostro vice presidente in carica delle operazioni.
Mais algumas semanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88031 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.