Valutazione acquisizione o fusione strategica
Fuzionare strategică sau evaluare achiziţii
O oor Roemeens
O
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
zero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
o
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
ori
Tom è gay o bisessuale, penso.
Cred că Tom este ori homosexual ori bisexual.
sau
ro
[Conjuncţie ce indică o alternativă.]
Tom non sa se Mary è felice o no.
Tom nu știe dacă Mary e fericită sau nu.
au
ro
sau
Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
Aveți dificultăți în a înțelege ce vă zic femeile și copiii mici?
zero
o
Perfino i dottori prima o poi diventano dei pazienti.
Până și medicii sunt pacienți la un moment dat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio dovranno essere effettuati soltanto quando le informazioni fornite sul programma di energia nucleare della parte in questione siano state ricevute, quando gli impegni, le intese e le altre informazioni previsti dalle direttive siano stati assunti o ricevuti e quando le parti abbiano convenuto che il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio costituiscono parte integrante del programma di energia nucleare descritto; qualora venisse proposto di effettuare il ritrattamento o l'immagazzinamento del plutonio senza che tali requisiti siano soddisfatti, tale operazione dovrà aver luogo solo se le parti lo abbiano convenuto, previa consultazione la quale dovrà aver luogo senza indugio per trattare una tale proposta;
Nivel patru de acces.Asta inseamna ca pot lua cina la clubul ofiterilor?EurLex-2 EurLex-2
Nei rapporti tra professionista e consumatore le parti non possono, a danno del consumatore, escludere l'applicazione del presente articolo, né derogarvi o modificarne gli effetti.
Cum votez la asta?EurLex-2 EurLex-2
Gli studi di biodisponibilità possono essere usati per dimostrare in quale misura una forma o fonte nuova di un nutriente o colorante possa sostituirsi ad un additivo equivalente già approvato o stabilito.
Am nevoie de tot ceea ce este e lista aceeaEurLex-2 EurLex-2
Settore o settori interessati: pesca e acquacoltura in acque marine, salmastre e dolci, ivi comprese la mitilicoltura e la molluschicoltura.
V- a auzit venind spre şopronEurLex-2 EurLex-2
Macchine per molare o levigare la pietra, i prodotti ceramici, il calcestruzzo, l’amianto-cemento o materie minerali simili o per la lavorazione a freddo del vetro
Coboara din masinaEuroParl2021 EuroParl2021
13 Con la questione pregiudiziale, il giudice del rinvio intende conoscere i criteri che consentono di stabilire se, ai fini della riscossione dell’IVA, un’attività di reprografia come quella di cui trattasi nella causa principale debba essere considerata cessione di beni ai sensi dell’art. 5, n. 1, della sesta direttiva, o prestazione di servizi ai sensi del successivo art. 6, n. 1.
de dolari.Nu vreau... să văd bugetul finalEurLex-2 EurLex-2
Software scaricabili per gestione di salute e sicurezza o conformità
Dle, Malone e la pământtmClass tmClass
in fase di confezionamento o di congelamento, il fico di Solliès ha un tenore zuccherino superiore o uguale a 14 °Brix.
Hmm, pari sa atragi o gramada de barbatiEuroParl2021 EuroParl2021
Se il diritto nazionale contiene disposizioni in tal senso, il mancato rispetto della normativa ambientale o di quella degli appalti pubblici in materia di accordi illeciti, che sia stato oggetto di una sentenza definitiva o di una decisione avente effetti equivalenti, può essere considerato un reato che incide sulla moralità professionale dell'operatore economico o una colpa grave.
Informatorul ne- a spus că ati făcut unele afirmatii cu o lună înainte de prima crimă ZodiacEurLex-2 EurLex-2
Identità degli azionisti o persone (fisiche o giuridiche) che esercitano il controllo, diretto o indiretto, sulla gestione del CSD o che detengono partecipazioni nel capitale del CSD e importi di tali partecipazioni
„#. Statele membre prevăd că ambalajele semințelor de bază, ale semințelor certificate și ale semințelor comerciale, în măsura în care semințele din ultimele două categorii nu se prezintă sub forma de ambalaje CEE B mici, sunt închise în mod oficial sau sub control oficial, astfel încât să nu poată fi deschise fără deteriorarea sistemului de închidere sau fără ca eticheta oficială prevăzută la art. # alin. sau ambalajul să nu prezinte urme de manipulareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le categorie di animali o di merci che comportano un basso rischio o che non comportano alcun rischio specifico e per le quali, pertanto, non sono necessari controlli ai posti di controllo frontalieri.
Problema nu e astaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le informazioni contenute nel fascicolo del Consiglio indicano che i diritti della difesa e il diritto a una tutela giurisdizionale effettiva sono stati rispettati nel procedimento giudiziario o nel processo di recupero dei beni su cui si è basato il Consiglio.
Ce am citit eu într- o revistă despre animalele sălbatice, nu mai ştiu în ce am citit, dar spuneau că leii nu atacă oameni şi căEurlex2019 Eurlex2019
i vini e/o i mosti di uve fresche mutizzati con alcole, utilizzati per l'elaborazione di un vino aromatizzato, devono essere presenti nel prodotto finito in proporzione non inferiore al 75 %.
N- ai voie aici, drăguţuleEurLex-2 EurLex-2
L'uso di una strategia ausiliaria di controllo delle emissioni (AECS) operante nelle condizioni specificate al punto 6.1.5.4 e che abbia per effetto l'uso di una strategia di controllo del motore (ECS) diversa o modificata rispetto a quella abitualmente impiegata durante i cicli applicabili di prova delle emissioni è consentito se, conformemente alle prescrizioni di cui al punto 6.1.7, è dimostrato che non ne consegue una riduzione dell'efficacia del sistema di controllo delle emissioni.
Bine.Şi ce ai vrea să fac?EurLex-2 EurLex-2
Possono essere raggruppati con una o più luci.
M- am amestecatEurLex-2 EurLex-2
Bluse e pullover, a maglia, di seta o di cascami di seta, per donna o ragazza
Este ca un crab singuraticEurLex-2 EurLex-2
Dovrebbe essere sviluppato e costantemente aggiornato un portale del Corpo europeo di solidarietà al fine di garantire un accesso agevole all'iniziativa e fornire alle persone fisiche e alle organizzazioni interessate uno sportello unico per quanto riguarda, tra l'altro, la registrazione, l'individuazione e l'abbinamento dei profili e delle opportunità, le attività di rete e gli scambi virtuali, la formazione online, il sostegno linguistico, così come tutte le altre funzioni di sostegno prima dell'attività di solidarietà, dopo l'attività di solidarietà, o in entrambi i casi, e altre funzioni utili che possano emergere in futuro.
Nu mai vreau să fiu singurăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E cerca di essere indipendente quando ti sposti, senza farti accompagnare o venire a prendere”.
Am nevoie de oameni de o loialitate aparte... curajoşi, dar nu prea deştepţijw2019 jw2019
Tutti i suddetti articoli ad esclusione di barre di metallo ed altri elementi di metallo per eliminare e riparare (tenendo unite le due estremità) crepe e/o rotture negli elementi dei macchinari
Dacă faci asta, eşti iresponsabiltmClass tmClass
(9 bis) La perpetrazione di un reato di stampo razzista o xenofobo da parte di chi ricopre una carica deve essere considerato come circostanza aggravante.
Sa plecam de aici!not-set not-set
È esclusa la classificazione dell'articolo alla voce 8424 come apparecchio per spruzzare, cospargere o polverizzare materie liquide, in quanto il prodotto non contiene nessun meccanismo per spruzzare, cospargere o polverizzare liquidi.
Lucrul acesta trebuie opritEurLex-2 EurLex-2
Salvo diversamente specificato in questa parte, il titolare di una licenza di pilota, quando opera nella funzione di copilota o copilota sotto supervisione (PICUS), ha il diritto di farsi accreditare tutto il tempo di volo svolto come copilota ai fini del tempo di volo totale richiesto per il rilascio di una licenza di pilota di livello più alto.
Încă nu suntem pregătiţi, dle BromleyEurLex-2 EurLex-2
I registri o la documentazione sono cancellati dopo 18 mesi, salvo che i dati siano necessari per un controllo in corso. soppresso 2.
Porţi microfon?not-set not-set
Organizzazione di esposizioni e saloni per scopi commerciali o pubblicitari
Asta- i visul nostru pe care- l tot cladeam aicitmClass tmClass
Dal #o gennaio # i prestiti a Bulgaria e Romania non sono più considerati azione esterne [cfr. regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio (GU L # del #.#.#, pag. #)]; sono pertanto coperti direttamente dal bilancio generale e non più dal Fondo di garanzia
Trebuie să spun că la prima vedere arată bine.oj4 oj4
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.