cornetto oor Roemeens

cornetto

/korˈnetto/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens

trompetă

naamwoord

cornet de hârtie

Soortgelyke frases

Cornetto nasale inferiore
Cornetul inferior

voorbeelde

Tom, attacca la cornetta.
Tom, închide telefonul.

Andiamo, alza la cornetta.
Răspunde odată!

Prodotti di gastronomia ovvero paste sotto forma di croste, cornetti, calzoni o sfoglie guarniti o ripieni di carne, pollame (ad eccezione del pollame domestico macellato del tipo "gallus"), pesce, prosciutti o paté
Produse de patiserie mezelărie şi anume aluaturi sub formă de cruste, brioşe, colţunaşi sau foietaje ornate sau umplute cu carne, carne de pasăre (cu excepţia păsărilor domestice tăiate de tipul Gallus), peşte, şuncă sau pateu

E non potevi alzare la cornetta?
Şi n-ai putut să mă anunţi?

Tentato di sollevare la cornetta e chiamarla di nuovo per ordinarle di rimanere a Madrid.
Tentat să ridice receptorul şi să o sune din nou, pentru a-i ordona să rămână la Madrid.

È inoltre consentito un massimo del 15 % in numero o in peso di fagiolini (esclusi i fagiolini filiformi) privi del peduncolo e di una piccola parte dell'apice superiore del cornetto, purché i baccelli rimangano chiusi ed asciutti e non presentino scolorimento.
De asemenea, cel mult 15 % din numărul sau greutatea fasolei (excluzând fasolea aciculară) poate avea tija și un mic fragment din extremitatea pedunculară lipsă, cu condiția ca aceste păstăi să rămână închise, uscate și nedecolorate.

Mi ha sfidato a mandare giu'un Cornetto in un colpo solo.
M-a provocat să înghit tot cornetul dintr-o înghiţitură.

La produzione del latte, la trasformazione del latte in formaggio e la collocazione del formaggio negli stampi a cornetto hanno luogo nella zona geografica delimitata.
Producția laptelui, prelucrarea laptelui în brânză și punerea brânzei în formele-cornet au loc în aria geografică delimitată.

Non ho mai visto niente del genere... un cornetto con sopra delle mandorle.
N-am mai văzut niciodată aşa ceva. Un croasant cu migdale în el.

Il suo primo errore è stato telefonare a Dave per urlargli nella cornetta: “Tu questo disco non lo farai mai!
Prima lui greşeală a fost să-i telefoneze lui Dave ca să-i urle în telefon: „Tu nu vei face niciodată discul acesta!

Belov sollevò la cornetta e ascoltò.
Belov ridică receptorul şi ascultă.

Dov'e'la tua cornetta?
Unde este cornul tău?

Prodotti per fast-food ovvero toast di prosciutto e formaggio, hot dog (panini imbottiti), cornetti al prosciutto, sfoglie alla carne, panini, panini rotondi alla carne
Produse de restaurant rapid şi anume sandvişuri calde, hotdog (sandvişuri), cornuri cu şuncă, pateuri, sandvişuri, chifle rotunde cu carne

Guardò di nuovo il telefono e allungò una mano per prendere la cornetta, poi esitò.
Se uită din nou la telefon şi întinse mâna să-l apuce, dar ezită.

Questo non e'un cornetto portafortuna.
Asta nu e un os norocos de iepure.

No, mi è caduta la cornetta.
Nu, tocmai am scăpat receptorul.

Catenelle, cordoncini e montature per occhiali, astucci per occhiali e lenti a contatto, occhiali, lenti, astucci e montature per occhiali, lampade e lanterne ottiche, segnaletica, articoli ottici, lenti d'ingrandimento, cannocchiali, telescopii e microscopi, termometri, barometri, bussole, apparecchi per il trattamento della sordità, apparecchi acustici per non udenti, apparecchi per la protezione dell'udito, tappi auricolari, cornetti acustici, lenti intraoculari, occhi artificiali
Lantisoare, cordoane si rame pentru lentile, tocuri pentru lentile si lentile de contact, ochelari, lentile, tocuri si rame de ochelari, lampi si lanterne optice, semnalizare, optica, lupe, lunete, telescoape si microscoape, termometre, barometre, compasuri, aparate pentru tratarea deficientelor de auz, aparate auditive, aparate pentru protejarea auzului, dopuri pentru urechi, tuburi acustice, lentile de contact intraoculare, ochi artificiali

Te l'ho detto, usa un fazzoletto sulla cornetta.
Ti-am spus, pune o batista pe receptor.

Il tempo di cottura dipende dalle dimensioni dei prodotti; è richiesto un tempo di cottura di #-# minuti per cornetti di #-# g, #-# minuti per prodotti di #-# g e oltre # minuti per cornetti di # g o più pesanti
Timpul de coacere depinde de greutatea produselor; la #-# g, timpul de coacere este de #-# minute, la #-# g de #-# minute, iar la # g sau mai mult, de minimum # minute

Cornetti.
Cornuri.

Ora servono solo ad alzare la cornetta.
Acum sunt doar unelte pentru a ridica telefonul.

— La prego di gradire — disse la cornetta — i miei migliori, i miei più cordiali saluti e auguri!
— Vă rog să primiţi, auzi el în receptor, cele mai bune, cele mai calde salutări şi urări!

Parti e accessori per biciclette e cicli, comprese pompe ad aria, borse, cestini, campanelli, freni, ceppi per freni, catene, meccanismi del cambio, manovelle, indicatori di direzione, ruote a disco, retine paravesti, catene di comando, gruppi motore, telai, coperture per corone di forcelle, ingranaggi, manubri, impugnature per manubri, attacchi di manubri, parti terminali di manubri, cornetti di avvertimento, mozzi, camere d'aria, cavalletti, portabagagli, motori, parafanghi, borse, pedali, pompe, targhe con numero da gara, rastrelliere, cerchioni, selle, fodere di selle, imbottiture di sicurezza, cannotti reggisella, raggi, corone dentate, supporti, pneumatici, rimorchi, portabottigliette dell'acqua, ruote, ruote dentate, ruote da allenamento e sistemi di avvertimento
Componente si accesorii biciclete si motociclete, pompe de aer, sacose, cosuri, clopote, frane, saboti de frana, lanturi, schimbatoare de viteza, brate, indicatoare de directie, discuri, dispozitive de protectie pentru imbracaminte, ambreiaje, transmisii, cadre, acoperitoare pentru furca, angrenaje, ghidoane, capete de ghidon, tije pentru ghidon, capete de ghidon, claxoane, butuci de roata, camere de aer, suporturi pentru picioare, portbagaje de plafon, motoare, aparatoare, cosuri, pedale, pompe, placutele cu numarul de cursa, stelaje, jante, sei, invelisuri pentru sei, pedale de siguranta, sei de bicicleta, spite, angrenaje, suporturi, cauciucuri, remorci, suporturi si cutii pentru sticle de apa, roti, roti dintate, roti ajutatoare si sisteme de protectie

Black si accovacciò tenendo la cornetta vicino alla bocca in modo che Junie non potesse sentire.
Black se lăsă pe vine, ţinând receptorul aproape de gură, ca să nu-l audă Junie. — Am fost la ei.