Mann oor Slowaaks

Mann

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

Man

Soortgelyke frases

Thomas Mann
Thomas Mann

Klaus Mann
Klaus Mann

Murray Gell-Mann
Murray Gell-Mann

voorbeelde

Ho votato a favore della relazione Mann perché la raccomandazione di modificare il modo in cui sono finanziati i regimi pensionistici nella relazione originale non è stata adottata dal Parlamento europeo.
Hlasovala som za správu pána Manna, pretože Európsky parlament neprijal odporúčanie zmeniť spôsob financovania dôchodkov v pôvodnej správe.

O-#/#) presentata da Helmuth Markov e Erika Mann, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e gli Stati membri, da una parte, e la Costa d'Avorio dall'altra (B
O-#/#), ktorú položili Helmuth Markov a Erika Mann, za výbor INTA, pre Komisiu: Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Pobrežím Slonoviny na druhej strane (B

Il problema specifico, riguardante le banane, su cui mi ha interpellato l'onorevole Mann è compreso nell'APE interinale; in questo caso si prevede una garanzia di accesso esente da dazi e contingenti.
Odpoveď na konkrétnu otázku pani Eriky Mannovej v súvislosti s banánmi nájdete v dočasnej DHP - na banány sa vzťahuje bezcolný a bezkvótový prístup.

il valore p è stato ottenuto confrontando a due a due la terapia con metotressato e la terapia associata Humira/metotressato utilizzando il test U Mann-Whitney. b il valore p è stato ottenuto confrontando a due a due la terapia con Humira e la terapia associata Humira/metotressato utilizzando il test U Mann-Whitney c il valore p è stato ottenuto confrontando a due a due la terapia con Humira e la terapia con metotressato utilizzando il test U Mann-Whitney
Humira/metotrexát pomocou Mann-Whitneyho U testu. b Hodnota p pochádza z párového porovnania monoterapie Humirou a kombinovanej terapie Humira/metotrexát pomocou Mann-Whitneyho U testu. c Hodnota p pochádza z párového porovnania monoterapie Humirou a monoterapie metotrexátom pomocou Mann-Whitneyho U testu

L'on. Erika Mann è ugualmente firmataria di 5 emendamenti a nome del gruppo PSE.
Pani Erika Mann je tiež spolunavrhovateľkou piatich PDN skupiny PSE.

Gibbs e Hollis Mann, entrambi nell'ufficio del direttore.
Gibbs a Hollis Mann, a to ako v kancelária riaditeľa.

Ringrazio gli onorevoli Andersson e Mann per le rispettive relazioni.
Rád by som poďakoval za správy pánovi Anderssonovi aj pánovi Mannovi.

Jonathan Mann, direttore dell’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità), ha previsto che “il peggio deve ancora venire; la malattia progredisce ovunque”.
Jonathan Mann, riaditeľ WHO (Svetová zdravotnícka organizácia), predpovedal: „To najhoršie je ešte len pred nami; epidémia je všade na vzostupe.“

Questo consorzio comprenderà sia partner industriali che accademici: cinque grandi aziende (Delphi, Mann & Hummel, Valeo e Rhodia), una PMI (CTI), un'associazione (IRMA) e quattro organismi di ricerca (IFPEN, LACCO, IRCELYON e IC2MP).
Toto konzorcium spojí priemyselných aj akademických partnerov: päť veľkých podnikov (Delphi, Mann & Hummel, Valeo a Rhodia), jeden MSP (CTI), jedno združenie (IRMA) a štyri výskumné organizácie (IFPEN, LACCO, IRCELYON a IC2MP).

Bobby Mann aveva un passato di problemi cardiaci, e l'autopsia ha stabilito che la causa della morte e'stato un attacco di cuore.
Bobby Mann má záznamy o srdcovej chorobe, a na pitevných správach, stojí, že príčinou smrti bol infarkt.

Onorevoli Van Hecke, Mann e Kinnock, i risultati di uno, sono i risultati di tutti.
Pán Van Hecke, pani Mannová a pani Kinnocková, čo dostane jeden, dostane aj druhý.

Intervengono Robert Atkins, Daniel Cohn-Bendit e Thomas Mann (Il Presidente ricorda le disposizioni dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento).
Vystúpili títo poslanci: Robert Atkins, Daniel Cohn-Bendit a Thomas Mann (predseda pripomenul ustanovenia článku 13 ods. 1 rokovacieho poriadku).

I pianeti di Miller e Mann ci orbitano intorno.
Millerovej a Mannova planéta obiehajú okolo nej.

Intervengono Thomas Mann e Stavros Dimas (membro della Commissione) La discussione è chiusa.
Vystúpili títo poslanci: Thomas Mann a Stavros Dimas (člen Komisie) Rozprava sa skončila.

Relatore: Erika Mann (A
Spravodajkyňa: Erika Mann (A

Relazione Mann A
Správa Mann A

Pertanto, signor Commissario, le chiedo se vuole attribuire priorità a die verrückten Maßnahmen, come affermato così gentilmente dall'onorevole Mann: non abbiamo un termine altrettanto adatto in olandese.
Takže pán komisár, mohli by ste prosím preferovať "die verrückten Maßnahmen” ("bláznivé opatrenia"), ako to pekne nazvala pani Mannová: my na to v holandštine nemáme taký výstižný výraz.

Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sulla sfida demografica e la solidarietà tra generazioni [2010/2027(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali.Relatore: Thomas Mann (A7-0268/2010) (Richiesta la maggioranza semplice)
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Správa o demografických výzvach a solidarite medzi generáciami [2010/2027(INI)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.Spravodajca Thomas Mann (A7-0268/2010) (Potrebná jednoduchá väčšina)

[13] La relazione del gruppo di esperti indipendenti è stata presentata da Erika MANN (presidente del gruppo) e da Luc SOETE (relatore del gruppo) alla commissione dell'industria, della ricerca e dell'energia del Parlamento europeo (ITRE), al gruppo "Ricerca" del Consiglio e ai comitati dei programmi del 7° PQ interessati.
[13] Správu IEG predložila pani Erika MANNOVÁ (predsedníčka IEG) spoločne s pánom Lucom SOETEM (spravodajca IEG) výboru ITRE Európskeho parlamentu, pracovnej skupine Rady pre výskum a príslušným programovým výborom 7. RP.

Erika Mann ha presentato un emendamento orale all'emendamento 15/riv:
Erika Mann predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 15/rev.:

Relazione Erika Mann A#-#/#- Risoluzione
Správa Erika Mann A#-#/# – Uznesenie

Vicepresidente Interviene Thomas Mann , il quale comunica che una persona che non è un deputato al Parlamento europeo ha utilizzato l'emiciclo a fini di campagna elettorale(La Presidente gli risponde che saranno eseguite verifiche in proposito).
podpredsedníčka V rozprave vystúpil Thomas Mann , ktorý uviedol, že osoba bez mandátu poslanca Parlamentu použila rokovaciu sálu na účely predvolebnej kampane(Predsedníčka odpovedala, že táto skutočnosť sa overí).

(EN) Signora Presidente, sosterrò questa risoluzione e la maggior parte degli emendamenti presentati, compresi quelli della collega Erika Mann.
Vážená pani predsedajúca, podporím toto uznesenie aj väčšinu predložených pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov k nemu vrátane pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov v mene mojej kolegyne Eriky Mannovej.

Randy Mann, un imbalsamatore che un tempo pagava per avere degli amici, arrivo'al Dolce Rifugio portando un regalo.
Randy Mann, preparátor ktorý si platil priateľov, prišiel do Pie Hole aj s darčekom.

Thomas Mann illustra la proposta di risoluzione B7-0564/2011.
Thomas Mann predniesol návrh uznesenia B7-0564/2011.