Stabex oor Slowaaks

Stabex

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

Stabex

I conti non contengono informazioni sull'utilizzo dei fondi Stabex
V účtoch nie je žiadna informácia o čerpaní fondov Stabex

voorbeelde

Situazione finanziaria stimata per il 2006 e il 2007 - esclusi Stabex e conto speciale RDCongo(*) ( milioni di euro )
Odhadovaná finančná situácia na roky 2006 a 2007 – okrem Stabex a osobitného účtu Konžská demokratická republika (*) (v miliónoch eur)

— Riserva Stabex dell’11o FES
— Rezerva Stabex 11. ERF

aiuti non programmabili (aiuto d’urgenza, capitale di rischio, Sysmin, STABEX, saldo FES5, sostegno alla gestione FAS, iniziativa di riduzione del debito dei paesi poveri fortemente indebitati) | 334 407 735,24 euro |
– neprogramovateľná pomoc (núdzová pomoc, rizikový kapitál, Sysmin, STABEX, zostatok 5. ERF, podpora riadenia SAF, iniciatíva na odpustenie dlhu vysoko zadlženým chudobným krajinám) | 334 407 735,24 EUR |

In seguito alla chiusura dei conti Stabex, i fondi inutilizzati/disimpegnati sono trasferiti alla riserva dotazione A Stabex relativa all’11o FES (articolo 1, paragrafo 4 dell’accordo interno applicabile al 10o FES) e poi ai programmi indicativi nazionali dei paesi interessati.
V nadväznosti na uzavretie účtov Stabex sa nepoužité prostriedky alebo prostriedky, ktorých viazanosť bola zrušená, presunú do rezervy balíka finančných prostriedkov A nástroja Stabex v rámci 11. ERF (podľa článku 1 ods. 4 vnútornej dohody uplatňovanej na 10.

3.2.1 Recupero di fondi STABEX
3.2.1 Vymáhanie prostriedkov STABEX

Nel 2013 i rimanenti conti di sicurezza STABEX sono stati chiusi a seguito della liquidazione degli strumenti di aiuto STABEX.
V nadväznosti na ukončenie nástrojov pomoci STABEX došlo v roku 2013 k uzatvoreniu zostávajúcich bezpečnostných účtov STABEX.

Il 1° gennaio 2014 i fondi disimpegnati del 10° FES sono stati trasferiti alla riserva di efficacia ed efficienza dell’11° FES, con l’eccezione dei fondi Stabex e degli stanziamenti amministrativi.
ERF. Dňa 1. januára 2014 sa neviazané prostriedky z 10. ERF presunuli do výkonnostnej rezervy 11. ERF s výnimkou prostriedkov Stabex a balíka na administratívne výdavky.

Il totale delle spese Stabex posticipate rappresenta il totale dei fondi Stabex disponibili che verrà trasferito successivamente al relativo paese ACP.
Celkové odložené výdavky STABEX predstavujú celkové disponibilné prostriedky STABEX, ktoré budú v budúcnosti prevedené na príslušný prijímajúci štát AKT.

Riserva assegnazioni nazionali dotazione A STABEX
Rezerva pre prostriedky pridelené štátom – balík fin. prostriedkov A STABEX

A decorrere dal 31 dicembre 2014, l’importo totale dei fondi Stabex disimpegnati che sono stati trasferiti all’11o FES ammontava a 5 milioni di EUR.
K 31. decembru 2014 celková suma prostriedkov nástroja Stabex, ktorých viazanosť bola zrušená a ktoré boli presunuté do 11. ERF, predstavovala 5 mil. EUR.

Tali fondi sono inclusi a titolo di entrate di esercizio (strumento di aiuto STABEX) nel conto del risultato economico dell'8° FES.
Tieto príjmy sú vo výkaze výsledku hospodárenia 8. ERF zahrnuté do prevádzkových príjmov (nástroja pomoci STABEX).

Alla data di entrata in vigore del #o FES a tali importi si sono aggiunte le rimanenze, cui si sommano ancora i fondi disimpegnati risultanti dal sistema di stabilizzazione dei proventi delle esportazioni di materie prime agricole (STABEX) nel quadro dei Fondi precedenti al #o FES
V deň nadobudnutia platnosti #. ERF boli tieto sumy doplnené nevyčerpanými zostatkami a sú naďalej dopĺňané prostriedkami, ktorých viazanosť v rámci systému zaručujúceho stabilizáciu príjmov z vývozu primárne poľnohospodárskych produktov (STABEX) v rámci fondov predchádzajúcich #. ERF, bola zrušená

l'aiuto non programmabile, destinato a settori specifici di cooperazione, quali il sostegno ai prodotti d'esportazione (Stabex, Sysmin o FLEX) o ad interventi finanziari come i capitali di rischio (1 2 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 36 37 38 39 40 41 42 43) o l'aiuto alla riduzione dell'indebitamento (poco più di un quarto delle dotazioni).
neprogramovateľnú pomoc určenú pre špecifické oblasti spolupráce, ako napríklad na exportné výrobky (Stabex a Sysmin alebo FLEX) alebo finančné príspevky ako napríklad rizikový kapitál (7) a pomoc na odpustenie časti dlhov (o niečo viac ako štvrtina celkových prídelov).

Fondi Stabex
Fondy systému Stabex

Conto corrente STABEX
Bežný účet STABEX

Il saldo dei conti di sicurezza STABEX rappresenta il totale dei fondi STABEX disponibili, che verranno trasferiti al rispettivo Stato ACP beneficiario in una data successiva.
Zostatok na bezpečnostných účtoch STABEX predstavuje celkové disponibilné prostriedky STABEX, ktoré budú v budúcnosti prevedené na príslušný prijímajúci štát AKT.

Paese interessato | Riserva dotazione A STABEX | Dotazione A |
Príslušná krajina | Rezerva balíka finančných prostriedkov A nástroja STABEX | Balík finančných prostriedkov A |

Riserva dotazioni nazionali dotazione A STABEX
Rezerva pre prostriedky pridelené štátom – balík fin. prostriedkov A STABEX

Nel 2003, la Commissione ha proceduto al rilevamento di tutti i fondi Stabex precedentemente trasferiti agli Stati ACP e rimasti parzialmente inutilizzati nei conti bancari alla fine del 2002.
V roku 2003 Komisia vykonala inventarizáciu všetkých finančných prostriedkov Stabex, ktoré boli doposiaľ prevedené štátom AKT a ktoré zostali čiastočne nevyužité na bankových účtoch na konci roka 2002.

I contributi Stabex sono stati riscossi tutti prima dell’inizio dell’esercizio finanziario 2004.
Všetky príspevky STABEX boli prijaté ešte pred začiatkom rozpočtového roka 2004.

L'importo si riferisce agli interessi maturati presso i conti di sicurezza STABEX nel corso dell'esercizio 2005 e versati sul conto bancario solo nel 2006.
Táto čiastka predstavuje úroky získané na bezpečnostných účtoch STABEX počas rozpočtového roka 2005, avšak pripísané na bankový účet až v roku 2006.

Stabex (interessi)
Stabex (úroky)

Contributi Stabex |
Príspevky Stabex |

L’importo rappresenta il rimanente saldo di cassa sul principale conto STABEX che sarà messo a disposizione del Togo mediante trasferimento ad un conto di sicurezza, una volta pervenute le istruzioni dell’ordinatore.
Táto suma predstavuje hotovostný zostatok na hlavnom účte STABEX, ktorý sa poskytne Togu prevodom na bezpečnostný účet po tom, čo povoľujúci úradník poskytne príslušné inštrukcie.