amica oor Slowaaks

amica

/aˈmika/, /a.ˈmi.ka/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

priateľka

naamwoord vroulike

Laurie è una vera amica.
Laurie je naozajstná priateľka.

kamarát

manlike

Ho dovuto ingoiare anche la morte del mio migliore amico.
A teraz musím prehrýzť aj smrť svojho naj kamaráta.

kamarátka

vroulike

Sembra che le tue amiche si siano fatte di qualcosa.
Zdá sa, že tvojim kamarátkam z niečoho šibe.

priateľ

naamwoord manlike

Il mio amico è deceduto per una ferita.
Môj priateľ podľahol zraneniu.

Soortgelyke frases

Una mamma per amica
Ženy z rodu Gilmorovcov

amica del cuore
priateľka

amici
priatelia · sieť

amico
Priateľ · kamarát · kamarátka · priateľ · priateľka · spoločník

Amici
Priatelia

elenco degli amici
zoznam priateľov

Alcuni amici
Niektorí priatelia

Dillo a un amico
Povedať priateľovi

Amici e amici di amici
Moji priatelia a ich priatelia

voorbeelde

Con la tua amica d'infanzia?
S tvojou kamoškou, keď si bola malá?

Per esempio, la madre di John aveva un’amica il cui figlio era morto cinque anni prima di quell’incidente mentre cercava di attraversare quella stessa superstrada.
Napríklad Johnova matka mala priateľku, ktorej dieťa zomrelo pri prechádzaní cez tú istú diaľnicu len päť rokov pred spomínanou tragédiou!

Sfruttate gli eroi, la mia amica... Per un vostro tornaconto personale.
Využijete hrdinov, mojich priateľov, pre svoj vlastný prospech.

Se le serve qualcuno di cui fidarsi alla Pacific, il capitano Macken è una mia amica.
Ak potrebujete niekoho dôveryhodného z Pacifickej, kapitánka Mackenová je kamarátka.

Sono solo un'amica di famiglia.
Som len rodinná priateľka.

C'e'questa amica...
Máme kamarátku...

Quindi tu saresti l'amica avvocato di Katie, giusto?
Takže vy ste Katiina priateľka právnička, však?

Presentami alla tua amica.
Predstav mi tvoju kamarátku.

Una mia amica ha usufruito del suo servizio catering per una festa.
Moja kamarátka si ju raz najala ako dodávateľku jedla.

La mia amica ha una fissa per un tipo che non la chiama. Vorremmo sapere se deve scordarselo o aspettare per altri e'0 anni.
Tuto moja priateľka je posadnutá jedným chalanom, ale ten jej nezavolá a potrebujeme vedieť, či má na neho zabudnúť, alebo s ním bude žiť ešte 20 rokov.

Un’amica e sorella spirituale perspicace disse che poteva anche essere causato dall’angoscia e mi incoraggiò a chiedere aiuto e conforto a Geova.
Jedna vnímavá duchovná sestra a priateľka mi povedala, že jedným z činiteľov by mohol byť môj smútok, a povzbudila ma, aby som prosila Jehovu o pomoc a útechu.

Entrai nella sua stanza e lì ella si confidò e mi raccontò che era stata a casa di un’amica e, accidentalmente, aveva visto in televisione immagini e atti ripugnanti e scioccanti di un uomo e una donna senz’abiti.
Vstúpila som do jej izby, kde otvorila svoje srdce a vysvetlila mi, že bola doma u kamarátky a náhodou v televízii zazrela prekvapujúce a znepokojujúce obrázky a aktivity medzi mužom a ženou bez oblečenia.

Un giorno una donna, la signora Ukoli, ha detto a un’amica di Bintu: “Faccia venire qui la donna che continua a predicare il messaggio biblico malgrado abbia perso due figli contemporaneamente.
Istá pani, pani Ukoliová, raz jednej Bintuinej priateľke povedala: „Priveď tú ženu, ktorá prišla naraz o dve deti a stále zvestuje biblické posolstvo.

L’amica era talmente entusiasta di ciò che imparava che durante una funzione nella sua chiesa esclamò: “Venite a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova!”
Priateľka bola taká nadšená tým, čo sa učila, že na jednej bohoslužbe povedala: „Poďte, študujte Bibliu s Jehovovými svedkami!“

Ben presto la nostra amica trova il nido.
Onedlho sa dostáva k hniezdu.

O nel parcheggio. O nella macchina di un'amica.
Alebo na parkovisku, alebo v aute priateľa.

Beh, Blair dice che in una relazione, la migliore amica e'...
No, Blair hovorí, že vo vzťahu je najlepšia kamoška...

E'mia amica.
Ona je moja priateľka.

E hai anche la sfacciataggine di dirmi che sei mia amica.
A to si mala odvahu povedať, že si môj priateľ.

Neppure in seguito, quando un’amica di famiglia mi diede una versione moderna del “Nuovo Testamento”, mi decisi a leggerlo.
K čítaniu som sa nedostala ani vtedy, keď mi istý rodinný priateľ dal moderný preklad „Nového zákona“.

Come la tua amica Rogue.
Ako tvoja kamarátka, Rogue.

È davvero la mia migliore amica; a parte Geova, naturalmente, la cui amicizia è per me più preziosa di qualsiasi relazione io possa mai stringere con qualcuno!
Je mojou najlepšou priateľkou, pravdaže, druhou po Jehovovi, ktorého priateľstvo si cením viac, než akýkoľvek iný vzťah.

Ciao, amica.
Ahoj, kamarát.

Mi spiace, ma... Kate è la mia migliore amica, non posso farle questo.
Prepáč, ale Kate je moja najlepšia kamarátka a nemôžem jej to spraviť.

Loro siete voi, amica mia.
" Oni " ste vy, moja zlatá.