applicazione del diritto comunitario oor Slowaaks

applicazione del diritto comunitario

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

implementácia práva Spoločenstva

voorbeelde

Controllo dell'applicazione del diritto comunitario (breve presentazione
Monitorovanie uplatňovania práva Spoločenstva (stručná prezentácia

Esso non riguarda l’applicazione del diritto comunitario della concorrenza.
Nemal by sa týkať uplatňovania právnych predpisov Spoločenstva o hospodárskej súťaži.

Nel sistema istituzionale comunitario, l’applicazione del diritto comunitario compete primariamente agli Stati membri.
V rámci inštitucionálneho systému Spoločenstva sú za vykonávanie práva Spoločenstva v prvom rade zodpovedné členské štáty.

(33) Comunicazione della Commissione – Un’Europa dei risultati — applicazione del diritto comunitario, COM(2007) 502 definitivo.
(33) Oznámenie Komisie – Európa výsledkov – uplatňovanie práva Spoločenstva, KOM(2007) 502 v konečnom znení.

vista la comunicazione della Commissione intitolata "Un'Europa dei risultati – Applicazione del diritto comunitario" (COM(2007)0502),
so zreteľom na oznámenie Komisie pod názvom Európa výsledkov – uplatňovanie práva Spoločenstva (KOM(2007)0502),

vista la #a relazione annuale della Commissione sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario (COM
so zreteľom na #. výročnú správu Komisie o monitorovaní uplatňovania právnych predpisov Spoločenstva (KOM

E' compito di tutte le nostre istituzioni controllare l'applicazione del diritto comunitario.
Všetky naše inštitúcie majú zodpovednosť za monitorovanie právnych predpisov EÚ.

debba ritenersi organismo statale, ai fini della diretta applicazione del diritto comunitario
považovať za štátnu organizáciu na účely priameho uplatňovania práva Spoločenstva?

vista la 25a relazione annuale della Commissione sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario (2007) (COM(2008)0777),
so zreteľom na 25. výročnú správu Komisie o monitorovaní uplatňovania právnych predpisov Spoločenstva (2007) (KOM(2008)0777),

Bisogna tenere pienamente conto delle tematiche rom nell'applicazione del diritto comunitario e nello stanziamento dei fondi comunitari.
To, čo je potrebné, je v plnej miere zohľadniť rómsku otázku pri uplatňovaní právnych predpisov EÚ a pri používaní fondov EÚ.

Controllo dell'applicazione del diritto comunitario (2003 e 2004)
Kontrola uplatňovania práva Spoločenstva (2003-2004)

Cooperazione amministrativa per l'applicazione del diritto comunitario da parte degli Stati membri (articolo III-285, paragrafo 2)
Administratívna spolupráca na vykonávanie práva Únie členskými štátmi (Článok III-285, odsek 2)

vista la 24a relazione annuale della Commissione sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario (2006) (COM(2007)0398),
so zreteľom na 24. výročnú správu Komisie o monitorovaní uplatňovania práva Spoločenstva (2006) (KOM(2007)0398),

Abbiamo dunque bisogno di un controllo migliore dall'applicazione del diritto comunitario. Nessuno può negarlo.
Je preto potrebné lepšie monitorovať uplatňovanie právnych predpisov Spoločenstva - myslím, že s tým všetci súhlasia.

Parte del trattamento dei dati personali nell’ambito del SIS II rientra nell’ambito d’applicazione del diritto comunitario.
Časť spracúvania osobných údajov v SIS II spadá do rozsahu pôsobnosti práva Spoločenstva.

vista la comunicazione della Commissione "Un'Europa dei risultati - applicazione del diritto comunitario" (COM(2007)0502),
so zreteľom na oznámenie Komisie s názvom Európa výsledkov – uplatňovanie práva spoločenstva (KOM(2007)0502),

Controllo dell'applicazione del diritto comunitario
Kontrola uplatňovania právnych predpisov Spoločenstva v roku

Il controllo dell'applicazione del diritto comunitario consiste soprattutto nel
Kontrola uplatňovania práva Spoločenstva pozostáva najmä z:

vista la 25a relazione annuale della Commissione sul controllo dell’applicazione del diritto comunitario (2007) (COM(2008)0777),
so zreteľom na 25. výročnú správu Komisie o kontrole uplatňovania práva Spoločenstva (2007) (KOM(2008)0777),

I PROBLEMI DI APPLICAZIONE DEL DIRITTO COMUNITARIO DELL'AMBIENTE
PROBLÉMY SPOJENÉ S VYKONÁVANÍM ENVIRONMENTÁLNEHO PRÁVA EÚ

Tuttavia, l’art. 7, elencando cinque sanzioni concrete, esula dalla sfera di applicazione del diritto comunitario.
Článok 7 však tým, že vymenúva päť konkrétnych sankcií, vybočuje z oblasti uplatňovania práva Spoločenstva.

Applicazione del diritto comunitario negli Stati membri
Uplatňovanie práva Spoločenstva v členských štátoch

sulla 25a relazione annuale della Commissione sul controllo dell’applicazione del diritto comunitario (2007)
k 25. výročnej správe Komisie o monitorovaní uplatňovania právnych predpisov Spoločenstva (2007)

Propone quindi di migliorare l'approccio attuale in materia di applicazione del diritto comunitario e del relativo controllo.
Navrhuje preto zlepšiť súčasnú metódu riešenia problémov týkajúcich sa uplatňovania a presadzovania práva Spoločenstva.